Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Key to women's media involvement

  • Journalists Eider Olazar Elduaien and Oihana Etxebarrieta Legrand are working hard to address the gender imbalance in the media. Women on the journalists' agenda: with the Euskal emakume adituak digitala project, they received the Berria Foundation grant in January and the Gabiltza database will be underway by 2015.
Oihana Etxebarrieta (ezkerrean) eta Eider Olazar. Erabiltzaileek eurek elikatu ahalko dute datu-basea. Emakume bakoitzaren fitxa ahalik eta gehien osatzeko haien inguruko bideoak, idatziak, egindako lanak eta proiektuak igotzeko tartea eskainiko du webgun
Oihana Etxebarrieta (ezkerrean) eta Eider Olazar. Erabiltzaileek eurek elikatu ahalko dute datu-basea. Emakume bakoitzaren fitxa ahalik eta gehien osatzeko haien inguruko bideoak, idatziak, egindako lanak eta proiektuak igotzeko tartea eskainiko du webguneak, baita aditu berriak proposatu eta haien kontaktuak txertatzeko aukera ere.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The project was launched with the aim of increasing the presence of women in the media and paving the way for reflection. On the one hand, to create a useful tool for journalists and, on the other, to do awareness-raising work. It’s about putting a spotlight on the voices that have so far had no place in the media,” Olazar explained.

Male model in front line

The presence of men and women in the media is not egalitarian. The former appear as experts and talk about issues that we consider “serious”. Women, on the other hand, tend to appear in the background and deal with “minor” issues that are considered “softer”, such as leisure or culture. “This affects the imaginary of society, because the public receives a distorted image of reality. It seems that women don’t know about economy or law,” Etxebarrieta laments.

“The figure of the reviewers is also, in general, male. In the radio and television tertulias, the rapporteurs participate violently in order to express their opinion. Many women do not feel comfortable in this context and refuse to participate, even if they know a lot about the issue to be discussed,” said Olazar. “Many others aren’t empowered and don’t see themselves as experts,” the radio announcer Info7 added.

Experts and experts

The authors of the project intend to question and transform the figure of the current expert. In his opinion, "the word in the media is that of white men of middle or high class, most with studies. The media and society consider them experts.” In order to reverse this form, the agenda aims to make visible women who have something to say or what to show in any area.

Besides the graduates in academic studies, Olazar and Etxebarrieta have had the opinion of those who have the knowledge of their own experiences. In this regard, they have told us of the need to convey their experiences to the new generations. “Many housewives will not be specialists in macroeconomics, but they know better than anyone the economy of everyday life, reproductive work and care. We have a lot to listen to and learn from them,” says Etxebarrieta.

“Opening the door to new faces and voices opens the door to new issues. The invisible issues in the media and the issues that remain in the private sphere will see the light, and that will offer other ways of understanding and showing reality,” said Olazar.

From the taxable person to the asset

“In the media, women often appear as passive subjects. They are talked about without giving them a voice. That makes it impossible to seek prominence and move away from the front line,” said Etxebarrieta. In Olazar’s opinion, “women are going to become active subjects and are going to make their way into society as they gain prominence in communication.”

In short, this has a great deal to do with the demand. “Women, in addition to self-demands, have a great external demand. Society does not ask women the same as men,” explains Etxebarrieta. “I would set music as an example. In groups, we can find thousands of men who play an instrument on a regular basis, who rise to the stage without complexes. Women, on the other hand, have to play very well to raise the battery, the bass or whatever it is to the table. Same thing with the car. It has become widespread in society that we women drive badly, even though it has been shown that we have fewer accidents. It’s very hard to prove it to others and justify ourselves,” added Hondarribitarra.

Olazar believes this too: “This is a lack of confidence to engage in the public sphere. Fear of the direct, reluctance to the camera and the microphone or lack of security in writing”.

Media concerns

In a sector of Basque journalists there is an interest and a concern to address the issue. Proof of this has been the Treatment of Gender in Journalism organized by the UEU a couple of weeks ago. Workshop of tools and working strategies.

Etxebarrieta was a professor at the Faculty of Humanities and Educational Sciences of Mondragon Unibertsitatea and stressed that “it has been a prosperous course. Those who have approached have been active and have made many interesting proposals for the future. The media have been organised together and ideas have emerged to deal with various issues in the same way. For example, the idea of working on the issue of care in the economy has received widespread recognition.”

“When we addressed this issue at the 2012 Feminist Meetings, we realized that several journalists were in charge of increasing the presence of women in their media. That is a huge burden, and we saw the need to create resources,” says Olazar.

The project is therefore intended to respond to a request from the Basque media. “There is a desire in the local media to change the trend, but tools are needed to help journalists,” the tolosarra added. “The speed of current journalism means that there is little room for reflection and we go to the easiest, falling into the usual speeches.”

In this regard, in addition to presenting the electronic guide, a series of awareness-raising and training sessions will be offered to interested journalists. Participants will teach how to use the tool and give some keys to working with the gender perspective in an appropriate and effective way.

On the other hand, two preliminary models have been used as a reference for the project development: The women journalists’ group in Seville has produced a digital guide of 300 women experts two years ago and the The women’s room project, created in Britain.

From will to commitment

According to the authors, there are things that are changing in recent years, but there is a lot of work ahead. “Even without realizing it, we constantly reproduce the mouths of the patriarchal system. In journalism they are also the daily bread,” says Etxebarrieta. That is why we think it is as important as raising awareness to start taking steps. It is important that journalists avoid sexist stereotypes and gender role sharing.”

“It is true that models are changing and that the presence of women in the media is increasing, even in areas where so far they have been considered the most masculine. But sports news is as always, even if the presenter is a woman,” Olazar criticized.

According to the journalist Tolosarra, in positions of leadership or responsibility of the media in which women hold positions of responsibility, another sensitivity is observed; the subject is disseminated and other values are prioritized. “It doesn’t always mean it is, but it helps there be a more egalitarian approach.”

Finally, Etxebarrieta stressed that working on gender issues cannot be left to a single journalist: “The approach must be integrated into the policy line of the media to ensure the work of a media and to implement it in all areas. In the way of working, in the contents, in the relationships between colleagues and in the treatment of themes”.

Erabiltzaileek elikatuko duten tresna

Gabiltza izena hartuko du atariak, mugimendua, dinamismoa eta aurrera egitearen ekintza irudikatzeko. “Geldirik ez gaudela, bagabiltzala adierazi nahi dugu. Gainera bil horrekin erabiltzaile eta adituen biltoki izaera islatu nahi da”, azaldu du kazetari hondarribiarrak.

Euskal Herri osoko adituak bilduko ditu egitasmoak: euskaldunak eta erdal hiztunak, feministak eta euren burua feministatzat ez dutenak, baina esparruren batean edo bestean zeresana izan dezaketenak. Oraindik ez dute aditu kopurua zehaztu, baina ahalik eta datu-base aberatsena sortu nahi dute. Horretarako, erabiltzaileek eurek elikatuko duten sistema ipiniko dute martxan. Datu-baseko emakume bakoitzaren fitxa ahalik eta gehien osatzeko haien inguruko bideoak, idatziak, egindako lanak eta proiektuak edota elkarrizketak igotzeko tartea eskainiko du webguneak, baita aditu berriak proposatu eta haien kontaktuak txertatzeko aukera ere.

Web orriaren diseinua eta antolaketa zehaztuta dituzte jada. Bilatzailea eta atalak finkatuta, informatika alorra lantzen dabiltza egun. Besteak beste, aditu eta arituen kontaktuak, albisteentzako txokoa eta dokumentazio esparrua jasoko ditu atariak. Kazetariez gain, herritar ororentzako tresna izatea du helburu, eta horregatik, formaziorako txokoa ere izanen du Gabiltzak. Generoaz kaleratutako txostenak, eztabaidak, hitzaldiak eta mahai-inguruak iragarri eta ipiniko dira bertan. Hala nola, hizkuntzaren erabilera sexista saihesteko gidak. Gestio lana eta alderdi juridikoa ere lotu dituzte, Datuen Babeserako Legeak arautzen dituen zehaztapenek berebiziko garrantzia baitute halako zerrendetan.

Harreman sarea osatzeko eta akordioak bilatzeko baliatuko dute uda. Hainbat esparrutako kolaboratzaile eta “aliatuak” bildu nahi dituzte ahalik eta sare handiena sortzeko. Jada akordio sendoa lortu dute UEUrekin; ondorioz Inguma, Euskal komunitate zientifikoaren datu-basea, elkartrukerako lagun izanen dute. EHUko Berdintasun Zuzendaritzarekin ere harremanetan daude, eta askotariko herritarrekin hasiak dira elkarlanean. Irailean hasiko dira webgunea adituen fitxekin osatzen eta urte amaierarako bukatu nahi dute proiektua.


ASTEKARIA
2014ko abuztuaren 03a
Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Feminismoa
Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2025-03-06 | Haizea Isasa
Kasu, ez gitxu lo!

“Kasu, ez gitxu lo!”. Gure denbora eta manerekin baina heldu gira.

Azaroaren 25ean Baionako elgarretaratzera joan ez joan eta autoak nola partekatu pentsatzetik (joan-jina bi oren), bat-batean Lartzabalen elgarretaratze bat antolatu genuen, eta 47 emazte bildu!... [+]


Feminismo antimilitarista: ezinbesteko borroka Martxoaren 8an eta beti

Martxoaren 8a, Emakumeen Nazioarteko Eguna, munduan zehar milioika emakumeontzat berdintasuna, eskubideak eta justizia eskatzeko borroka eguna da. Hala ere, gerrek, gatazkek eta politika militaristen hazkundeak markatutako testuinguru global batean, inoiz baino premiazkoagoa da... [+]


Feminista sindikalista ala sindikalista feminista

Nahiz eta Nazio Batuen Erakundeak (NBE) 1977an nazioarteko egun bat bezala deklaratu zuen eta haren jatorriaren hipotesi ezberdinak diren, Martxoaren 8aren iturria berez emazte langileen mugimenduari lotua da.


Bilgune Feministak Iratxe Sorzabal babestu du
“Indarkeria matxistaren beste adierazpen bat da tortura, urtez luzez estatuek babestua”

Euskal Herriko Bilgune Feministak deituta elkarretaratzea egin dute Hernanin Iratxe Sorzabali elkartasuna adierazi eta "babes osoa" emateko. Inkomunikatuta egon zen uneak berriz ere epailearen aurrean kontatu behar izatea, "bizi izandakoak utzitako ondorioen... [+]


Emakume bat lehen aldiz Lantzeko inauterietako Ziripot pertsonaia izan da

Lantzeko inauteri txikien kalejira ikusle guztien begietara urtero modukoa izan zen. Txatxoak, Zaldiko, Ziripot eta Miel Otxin herriko ostatuko ganbaratik jaitsi eta herritik barna bira egin zuten txistularien laguntzarekin. Askok, ordea, ez zekiten une historiko bat bizitzen... [+]


2025-03-05 | Leire Artola Arin
Zaintza eskubidea aldarrikatuko dute sindikatuek ostegunean

Martxoaren 6an 11:00etan Bilbon eta Iruñean mobilizazioak egingo dituzte sindikatuek, patronalak eta Eusko Jaurlaritza zein Nafarroako Gobernua interpelatzeko, zaintza eskubide kolektiboari dagokionez.


2025-02-26 | Elixabet Etchandy
Martxoaren 8ko, emazte langileak lehen lerrora!

Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]


2025-02-26 | Leire Artola Arin
Irene Ruiz, Itaiako kidea
“Instituzioak beraiek ere badira oldarraldi matxistaren erantzule”

Martxoak 8aren izaera iraultzailea berreskuratzeko deia egin du Itaia emakumeen antolakunde sozialistak. Irene Ruiz Itaiako kideak azaldu digunez, “oldarraldi erreakzionarioaren eta matxismoaren aurrean proposamen iraultzailea hauspotu eta kontzientzia sozialista... [+]


2025-02-26 | Leire Artola Arin
Martxoak 8
Faxismoa borrokatzeko feminismotik indarrak batzeko deia

Martxoak 8a heltzear da beste urtebetez, eta nahiz eta zenbaitek erabiltzen duten urtean behin beren irudia morez margotzeko soilik, feministek kaleak aldarriz betetzeko baliatzen dute egun seinalatu hau. 2020an, duela bost urte, milaka emakumek elkarrekin oihukatu zuten euren... [+]


Gorputz hotsak
“Garrantzitsua da Down sindromedunok oholtzan ikustea”

Gazteagotan baino lotsa handiagoa dauka, baina horrek ez dio saltsa askotan ibiltzeko gogoa kentzen Leire Zabalza Santestebani (Iruñea, 1990). Beste gauza askoren artean,  Motxila 21 musika taldeko kidea da. Nabarmendu du musika gauza asko aldarrikatzeko bide izan... [+]


Haur miopeen gorakada handia, kezka iturri: “Kanpoan jolastea oso inportantea da”

Miopia gero eta gehiago eta gero eta lehenago ari da garatzen, eta horren arriskua da dioptriak gehitzen joatea eta helduaroan begiari lotutako hainbat gaitz izateko aukerak dezente handitzea. “Eguzki-argia jasotzea inportantea da, eta denbora asko ez igarotzea oso gertu... [+]


M8an faxismoaren kontra eta aliantza feministen alde egingo du Euskal Herriko Mugimendu Feministak

Martxoaren 8an kalera ateratzera deitu ditu herritarrak mugimendu feministak, "desberdinkeriek bere horretan" dirautelako. Zapalkuntza mekanismo berriak agertu direla salatu dute, eta feminismoa "ezkerreko borroken erdigunera" eramateko beharra aldarrikatu.


Gorputz hotsak
“Mina albo batera utzi nahi dugu, kapitalismoarentzat ez delako errentagarria”

Istorioetan murgildu eta munduak eraikitzea gustuko du Iosune de Goñi García argazkilari, idazle eta itzultzaileak (Burlata, Nafarroa, 1993). Zaurietatik, gorputzetik eta minetik sortzen du askotan. Desgaitua eta gaixo kronikoa da, eta artea erabiltzen du... [+]


Eguneraketa berriak daude