Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Looking for vestiges of the past in Murugain

  • Mount Murugain has a rich history. During the Iron Age there was a village and in the War of 1936 a trench to prevent the passage to the Francoists. The area's neighbours have made an auzolan to recover the traces in the last three overnight stays. In addition to putting the place in place, the aim is to make it open to the public.
Harresiak gordetzen zuen Burdin Aroko herrixka aurkitzea da hurrengo erronketako bat, zer nolako bizimodua zuten aztertu ahal izateko.
Harresiak gordetzen zuen Burdin Aroko herrixka aurkitzea da hurrengo erronketako bat, zer nolako bizimodua zuten aztertu ahal izateko.Ondare Babesa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

On the border between Álava and Gipuzkoa is the high of Murugain, with Arrasate, Aretxabaleta and Aramaio on their backs. It is a mountain rich in historical heritage and contains remains of a village of the Iron Age and a trench of the War of 1936. Unfortunately, they were not kept as they should and over time the land was covered. In the summer of 2011, an auzolan was started to recover them, driven by the City Hall of Aramaio, the Aramaio Heritage Recovery Group and the Ondare Babes Association. Since then, archaeological performances have been organized every year and then guided visits have been made to the area. In July of this year, for the first time, the lands of Aretxabaleta and Arrasate/Mondragón have been excavated.

During the War of 1936, the trenches were built in several hills of the Upper Must, in order to hinder the francoists who headed from Álava to Bizkaia. Thanks to the excavation carried out in recent years, it has been known that the Iron Age Wall was used for the supply of trenches. It has also been possible to obtain information on the way of life of the time of war, thanks to waste. Thus, food cans, bullet covers and other warlike devices have been recovered and relocated in the area.

Archeologists of the Society of Sciences Aranzadi detected in 1988 the town of the Iron Age in Murugain, discovering its tools. However, in 2005, when land was being studied to build the telephone antenna, they realized that there was a wall. Recovery, however, is not just any kind of work. It occupies a large space and is deteriorated. However, ceramic specimens and hand mills have been located near the site, among other objects of the time. One of the following challenges is to find the village that housed the wall, in order to analyze its way of life and the homes in which it rested. In any event, it remains to be seen whether they are going to get subsidies for this in future. We therefore do not know to what extent they will be able to deepen the project.

The importance of dissemination

So far, refurbishment work has mainly focused on works. However, the main objective is the dissemination of historical heritage among citizens. Each year, once the sessions of the auzolan have been completed, talks and guided visits have been made to present the finding. The documentation work is supported by the cultural association Intxorta 1937. The City Hall of Aramaio has underlined the importance of “giving voice to those who have gone through there”.

The Heritage Recovery Group has carried out other “more modest” initiatives in auzolan than Murugain. Old roads, stairs and fountains, among others, have been conditioned. For the future, it is planned to continue with this type of project, although the work of Murugain will be resumed every July. Because among all there is no richer heritage than the recovery and expansion of what the previous ones left.


You are interested in the channel: Auzolan esperientziak
2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-24 | Leire Ibar
Errigora’s “Euskarari puzka” campaign is underway
The aim of the initiative is to provide financial support to the agents working in the empowerment of the Basque Country. To make the contribution you will be able to buy baskets of local products from 24 October to 14 November.

Launch the Queen's Spring Campaign under the motto 'Resist Ours'
In Errigora, applications can be made for lots of support products to farmers in the central and coastal area of Navarra and to the Basque industry. Through web eus. Yesterday and until 13 March the campaign 'Resist Us' was launched, one of the baskets can be completed and ordered... [+]

Errigorri has sold over 14,000 baskets and will allocate EUR 185,000 to the Basque industry
Ten years ago they started with baskets and raised EUR 2 million.  

Errigora, ten years to Basque
In the anniversary commemoration campaign they want to bring out a unique and "round" basket of 50 euros and a giant photo that will join the community. Applications for baskets may be made until 9 November.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Peasant women, fundamental and forgotten
If we had to imagine a farmer governing animals or guiding the tractor, we would surely imagine an adult man. However, the baserritars interviewed for this report have shown us that behind this folkloric imaginary there are countless ways of living in the field that are not... [+]

Euskaldunes in central and southern Navarre so that children can practice Basque also in their free time
In the middle and south Navarre, many children learn Basque but have little chance of using it. The Basque Buttocks Jolasteka were born with the objective of enjoying free time in Basque in these towns. During this course, the project will cover a minimum of 16 villages, 22... [+]

Auzolan and collaboration in fire-fighting
Last summer the fires left a dark panorama in Navarra, burning 95% of the lands of San Martín de Unx in the photo. Much was said in the media about the damage caused by the fires, but how did you face the context in which more and more fires can occur? The interviewees in this... [+]

Seven producers of Errigora will serve as of September in 20 dining rooms
Seven of the producers that are part of the Heading participate with adaptations in the format and supply of dining rooms. They prepare the products present in the vegetable gardens of the Ager area. The organization notes that the introduction of these products in the dining... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri will distribute 120,000 litres of oil in 9,000 applications
In total, 9,000 applications have been received for the initiative for food sovereignty and the Basque Country in the spring campaign "Hand in hand". Soon they will reach every corner of Euskal Herria.

They have created an identifying errigor from four values
Euskera, food sovereignty and the promotion of neighborhood work are the Queen's most important objectives. They started in 2013 with five producers, but today they are already 23, so they have felt obliged to take another step: the Errigora identification.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri raised EUR 85,000 in the summer fire campaign
In June Navarre suffered unprecedented fire damage. The Errigora initiative launched a collection in July to channel the conclusions and promote "land friendly models". They have raised 85,000 euros thanks to the contributions of associations, municipalities and individuals from... [+]

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri gives way to Euskaraldia after a new campaign of success
The campaign, under the slogan “The time has come to join”, will allow 13,000 baskets to be distributed over the coming days and will allocate an economic contribution of EUR 200,000 to Basque culture projects in the Ager area. The Basque phase will begin on November 18 and... [+]

Eguneraketa berriak daude