Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oroitza soil bat

Doinua: Esperantzarik gabeko zenbait.

 

    I
Pare bat urte pasa ondotik
sentipenekin borrokan,
berriz burua altxatu eta
pasa zaidana gogotan,
iraganeko mamuei aurre
egin nahi diedan hontan,
ispiluari begira jarri
eta hasi naiz bertsotan,
oroitzapenak nire parean
lurrunarazi asmotan.

    II
Hogeita zortzi urte nituen,
baina oraindik “umea”.
Zure iritziz, heldu omen zen
alde egiteko unea.
Tamalez, ez zen “agur” bat edo
“gero arte” bat xumea.
Nahiz ta denboran itzaltzen joan den
orduko begirunea,
urrundik ere nabarmena da
utzitako hutsunea.

    III
Noski, nik ere badut errurik;
hau, aitor dezaket lasai.
Gure harremana indarra galduz
zihoan garairik garai.
Zetorkidanaz ohartarazten
saiatu zinen, nolanahi.
Behar zintudan, ta behar hori
bazen bat itsutzeko gai;
Zuk argi utzi zenidan baina
nik ez nuen sinetsi nahi.

    IV
Bizitza zure babesik gabe
ez nezakeen imajina.
Gainera erru-sentimendua
hain zen barneraezina...!
Jende aurrean izan zintezen
ederra ta atsegina,
auniztan mugak jarri nizkizun
(halabeharrez, jakina).
Ez nuen uste izango zenik
ospa egiteko adina.

    V
Nire eskuak buru gainera
bota nituen orduan,
laguntzeko prest agertu zenik
izan nuen inguruan.
Baina guztiak ez zitzaizkidan
hurbiltzen lagun moduan;
mespretxatua sentitu nintzen
hilabeteen buruan;
ikasi nuen jende gaiztoa
ere badela munduan.

    VI
Denek zekiten ze pasatu zen
zu eta nire artean.
Bazirudien kartel handi bat
nuela goiko partean.
Frakasatuak, bigarren mailan
gaude gaurko gizartean.
Behin eta berriz erran zenidan,
ni lasaitu bitartean,
ta sinesten dut, hirugarrenik
ez zegoela tartean.

    VII
Zergatik niri, zergatik orain...
zenbat duda nirekiko;
kezkak, beldurrak ta konplejuak
malkotan nituen ito.
Aitak auniztan erraten zidan:
“seme, deus ez da betiko”.
Kosta zait baina, onartu baitut
ez zarela itzuliko,
pena pixka bat badaukat baina
ez naiz negarrez hasiko.
    VIII
Baina urtetan bizitakoak
orainik pentsamendutan.
Gelan, tabernan, parkean, dendan...
ia edozein lekutan,
zu ferekatzen zintudan eta
kilikak behatzen puntan!
Pentsatze hutsez, beheraldiak
izaten ditut batzutan,
faltan botatzen zaitudalako
horrelako momentutan.

    IX
Zorion bila, barruko mina
hustutzearen arira,
denbora bere lana eginez,
gaitza sendatzen ari da.
Hala ere, zu guztiz a(ha)nztea
ezinezkoa da tira!
Zuk hemen utzi ninduzun baina
jarriz atzera begira,
zure inguruan zebiltzan batzuk
nirekin gelditu dira.

    X
Zainduko ditut beraiek ere
ez dezaten egin alde
(momentuz ez da inor kexatu,
nirekin gustora daude).
Bizitza berez ederra da ta,
bertan dudanaren jabe,
alferrik nago triste, beldurrez,
ezkor, uzkur ta herabe,
ni le(he)ngo bera izango bait naiz
zurekin edo zu gabe.

    XI
Oroitza soil bat zara niretzat
agur “flekillo” maitea,
ziklo berri bat hastear dela
onartu eta pakea!
Ez dut berriro ere utziko
ohea ilez betea,
ez dut le(he)n bezain sarri aldatu
beharko txanpu-potea...
azken finean, ez da drama bat
burusoila izatea!


You are interested in the channel: Etxegabetzeak
2025-02-03 | Gedar
House evicted in Astrabudua in November, recovered
A 70-year-old woman and her grandson were thrown out of their home, but they took her back. The Socialist Housing Union of Uribe Kosta explains its commitment to defend the house.

2025-01-30 | Julene Flamarique
“We have won”: the Socialist Housing Union of Pamplona stops the eviction of Burlada
A woman who is a victim of gender-based violence and her five children, three of whom are under the age of eighteen, were evicted on Thursday. The dismissal has not been completed on the grounds that there were no conditions to carry out the decision, but a new date will be... [+]

2025-01-24 | Julene Flamarique
Burlada denounces the eviction of a woman victim of gender-based violence and her five children
The Socialist Housing Union explains that the social services have not offered any alternative, even if the person concerned has made more than one request. “Before the law, the aggressor and the institutions” denounce the total helplessness that this woman suffers.

2025-01-17 | Gedar
A person must declare in Soraluze for dealing with spawning
On June 5, the Police identified two people who had been thrown from the Matones Park of the company Desokupacyl. One of them must appear on 29 January in order to make a statement at the Court of Guard.

2025-01-09 | Julene Flamarique
The PAH of Pamplona calls for the cessation of the eviction of a family
Berriozar’s family is at risk of losing their home after the increase in mortgage share: The Government of Navarra increased the amount allocated for this year from EUR 600 to EUR 1,150. The PAH, which this Wednesday has called for a solution, has called for a repulsive... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Two families at risk of eviction in Burlada
In Burlada, Navarra, two families are at risk of being evicted from their homes. The Socialist Housing Union of the County of Pamplona has explained that one family wants to be evicted by a vulture fund that has refused to renew the rental contract, while the other family is... [+]

2024-12-17 | Leire Ibar
They call for an indefinite extension of the stay of the five families of Gaza residing in Vitoria-Gasteiz
A year after its repatriation from Palestine, the Spanish Government has announced that it will no longer fund the family reception programme and that it will suspend its stay in hostels and hostels on 31 December. The City Hall of Vitoria-Gasteiz has announced that from... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
A family denouncing fraud is evicted in Bilbao and has two young children
A four-month-old family and two four-year-old children have been evicted this Monday morning from their home in Bilbao. The Housing Union AZET, which in recent days has tried to paralyse eviction by judicial means, has been evicted this Monday morning. They have called a... [+]

Eviction of a woman and her youngest daughter arrested in Vitoria-Gasteiz
The police have attacked the citizens who wanted to curb eviction and wounded several people in the course of a discussion. Finally, the court has reported that the eviction has been delayed for the time being.

They call to prevent the eviction of a mother and her youngest daughter in Vitoria-Gasteiz
In Auzo Bizi he has denounced that Laboral Kutxa will evict them because, despite having a job, they cannot afford the mortgage. The housing network has called for "resistance" during the morning of this Thursday afternoon.

2024-11-12 | Leire Ibar
The Ertzaintza arrests two youths for opposing the eviction of Astrabudua
This Tuesday, several young people have met in Astrabudua (Erandio) to prevent the eviction of a 70-year-old woman and her grandson. Eviction is scheduled for 10:30 hours, and the Socialist Housing Union of Uribe Kosta has called for mobilisation.

2024-11-12 | Gedar
On Tuesday they intend to evict a woman in Astrabudua for asking EUR 7,000 to a loan company
A woman has been the victim of a scam and, as a result, they want to take the woman out of her house. The Socialist Housing Union of Uribe Kosta has called to face eviction: on Tuesday, at 09:00, they will focus on number 7 of the Astrabudua Aldaieta Road.

2024-11-04 | Leire Ibar
Berakah evictions three families in one year for the social work of the church of Vitoria-Gasteiz
The Berakah Foundation was born with the goal of “helping people who don’t have resources,” but this year it has left more than one family on the streets. The last eviction took place on 31 October, when a family in Vitoria-Gasteiz was evicted after the parish priest... [+]

Eguneraketa berriak daude