Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Larrun Train, a small treachery of 90 years

  • Writing about your environment is the way to reconcile you with your environment. I know that my grandparents in Urruña will accuse me of double betrayal. I know that Urruña's has to go up to Larrun for the Oleta neighborhood. I know it's the legs that move. I know. But on June 30, the train running the top of Larrun on the hill of San Inazio, between Azkaine and Sara, will be 90 years old, and hear, there is nothing like the ass for the legs to rest.
Ekainaren 30ean beteko ditu 90 urte Azkaine eta Sara arteko San Inazio lepotik Larrungo tontorra harrapatzen duen trenak
Ekainaren 30ean beteko ditu 90 urte Azkaine eta Sara arteko San Inazio lepotik Larrungo tontorra harrapatzen duen trenakDani Blanco

We left the car in full parking of the hull of San Ignacio. The buses of the Dutch retirees, the Parisian tacetars that call under the roof, the Guipuzkoans that have come to spend the afternoon with the baby, the couple in love with the trains, the artist who goes up to paint landscapes... There's everything in the tail for the box office.

Just take the ticket and sit on the train to realize that, in addition to Larrun, we will travel over time. The fact that the train is made of wood has warned us: They reinforced the roof with Pyrenees’ beets, the Landes pine stem, the Ariège chestnut cladding (Ariéja in original occitan) and Africa’s incorruptible wooden platform. We seem to have jumped to 1924. However, who knows what prompted the man to take the train to the top of the mountain. Today, maybe the same cravings you breathe to build the APR.

It is said that the construction of the railways to the top dates back to 1908. In 1912 they began to materialize the idea in body and soul, but the heavy administrative work and the heavier four-year war interrupted the attempt until 1919. Although the work was completed in 1924, you do not think it was all tender and plain. On 7 January of the same year, while the tests were being carried out, the locomotive left the track causing an accident that put the project at risk. The following months were as confusing as nervous, until the section to Iturrieder was inaugurated on 25 April and the section to the top on 30 June.

Dolmens, Mountaineers, Sheep, Sai

As the slope rises, as the stands of the retirees cheer the young man on the road sweating into the seas, I have anxious eyes of landscape. A couple of dosages and ailments appear in the distance. At this stage, the noises of censuses accuse the pottokas of converting into self-portrait stickers, such as latxan sheep, of moving quietly. How do the vultures that shine through the heavens see us? Do you smell a dead cabal the day before or just attract them to beautify the postcard? What do you think of the stone and the brown red of the earth, characteristic of Larrun?

I'd like to ask the box office artist how he reflects that red in the white fabric. But I have believed that it will hardly be possible to paint inside me a more beautiful being than the one that is drawing us up at eye level. If there is anything, Sara is beautiful. Strong houses of centuries, trails surrounded by mountains, works that depend only on time and nature... It's getting smaller and freer and farther away. Not in vain is the first high mountain on the coast of Larrun. There are only three breaths from the beach to the summit, 905 meters high.

The train that takes us from the collado of San Ignacio to the hull of Larrun comes a elevation of 736 meters. It's easily said. However, in half an hour, climbing at a rate of 4.2 kilometres per hour and nine kilometres per hour of unevenness that has a margin of 25% is a feat. Feat due to the zipper system. For the zipper to be strong, a third rail with clamp in the center is added to the conventional track so that the train mills are hooked and the wagons remain attached to the slope. Those who have their eyes glued to the slope are the blind husbands of the train. It has been stressed that there are only three such trains left throughout the French State. I think it would be more useful to see the crossing of the Three Sources than the third lane.

By one train, two

In the Three Fountains come the roads that go up from Ascain, Sara and Urruña to Larrun. Most mountaineers concentrate their forces to face the final straight in the shade of the local jungle. Those who, having eaten a snack on the top, go down look mockily at those who speak in the ascending direction. The noise of a river that opens in the south wind heats the atmosphere. On the climb for the first time we've seen the sea away. As soon as the boats are seen, at the moment we are content to see the skyscrapers surrounding the beach of Hondarribia. And also ...

Not one, not two, in the days when it falls too early, because we have been left without sight when the train coming from the top down was passing before us in an astonishing way. Who was going to think that on one occasion two men would go down the mountain instead of a train? What do black sheep say that they don't even look at us while they're eating with us? Do you envy Larrun the high peaks of the Pyrenees and the enchanted cimes of Navarre that appear on the left? How many of us would still walk up if the train left us here? Would the Parisian woman come in without twisting her ankle?

More than borders are steps, mountains, made to cross, routes and used. You can't understand these limitless lands. A wound to Basque identity is the border, customs, legal or smuggling business, the thousand stories that you want or can't tell... But above all, the border is a character, a way of life. Ask if not the three sales that cross the last and steep slope and that flicker from the peak season. That's the final destination, here ends a journey, and here begins another one.

It's amazing the life of Larrun's peak. The servers run non-stop from the terrace to the bar and from the bar to the terrace. Fleeing from the Remanso, we sat at the feet of the television antenna and set out to look for the most panoramic watchtower. From the skyscrapers of Hondarribia to the lounges of the beach of Las Landas, the zigzags appear very clearly. Urruña, San Juan de Luz, and the rest are able to touch with their fingers. The eye goes from the factories of Pasaia to the cars stacked in Ibardin. The mountains of Cinco Villas, Malerreka and Baztan appear infinite. Endless tracks, mountain roads, paths and paths of the whole environment through spider webs. It is enough to close your eyes, on the moon-filled nights of yesteryear, with bags of 50 kilos on the back to represent the corridors from one side to the other. Little is needed for the fugitives of all wars to be able to breathe on this summit. Everything is in sight for anyone who wants to see it.

Larrun Larun is also

The view track often starts with listening, and the ear is filled with mysteries. How else to explain that everything in Urruña and Sara Larrun is Larun in Bera and Lesaka? Was the r lost one night of smuggling? In these areas II. Is it possible that the World War is hidden in a smoke-filled bunker? Or has it been devoured by the Larrun dragon of legends? Had it been wrapped up in the Akelarres and Witch Feasts on the slopes of Larrun? Or did the inquisition of Pierre de Lancre burn our rats? Will the baby who has just fallen asleep in the heart of the Gipuzkoan couple realize these mysteries?

The questions have come in the air. Coming down on foot would be a way to alleviate the weight of the betrayal that my grandparents in Urruña accuse me of, but once done, the betrayals become complete. I entered the train in the hope that the train, like the people, would run faster downhill than upward. This time, without diverting attention, I have promised to strive to appreciate the strength of Koralhandia, the crómlech of Gorostiarria and the Iturrieder turbine. It has been useless, I have climbed on foot and spent the journey claiming that on the downhill there are no plans like eating on the sale of the Jasola. I have to wear a grandfather from Urruña.

On the contrary, the aitatxi urruñarras know as well as others that the visit is estimated by the 90-year-old and that there is no need to wait for the 100th anniversary celebration to return. Day to day has more value outside an age than occasional parties. The parking lot that has been evicted by the siren for the arrival of the last train of the day already knows that tomorrow there will also be visits.

Gida praktikoa

Prezioak:
Joan-jina 17 euro helduentzat eta 10 euro haurrentzat.

Egutegia/ordutegia:
Martxo erditik azaro hasierara arte dago martxan. Uztail eta abuztuan 8:30etatik 17:30etara, eta gainontzeko hilabeteetan 9:30etatik 11:30etara eta 14:00etatik 16:00etara. 35 minuturo ateratzen da tren bat.

Bidaiaren iraupena:
30 minutu.

Geltokiko telefonoa:
05 59 54 20 26

Webgunea:
www.rhune.com


You are interested in the channel: Lapurdi
Macro-operation against migrants: 135 people detained by police between Irun-Hendaye
The "Force Frontière" device of 350 police officers was used to fight migrants at the borders of Gipuzkoa and Lapurdi on 26 and 27 March. The devices they used previously under the pretext of opposing “Islamist terrorism” have now been used to oppose any “clandestine... [+]

2025-04-01 | Euskal Irratiak
Arrate Isasi: “Iparraldeko haur elebidunek euskara nola ikasten duten ikertu nahi dugu”

Euskal hizkuntzalaritza esperimentaleko katedra berria estreinatu dute Baionako fakultatean.


The Basque Country Council decides to temporarily suspend the low-emission zone
The decision follows the amendments of the Republicans and the National Union in the French Parliament. The amendments have been accepted and the Basque Country Council has therefore decided not to incur any financial costs in order to establish a low-emission zone.

2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


2025-03-20 | Euskal Irratiak
Arrazismoaren kontrako giza-katea egingo dute Baionan larunbatean

Arrazismoaren aurkako nazioarteko eguna kari, larunbat honetan 16 alderdi, kolektibo eta elkartek deia luzatu dute, Baionako Marengo eta Pannecau zubien artean giza kate bat osatzeko. Aniztasuna, elkartasuna eta giza eskubideen errespetua aldarrikatzera deitu dute,... [+]


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


2025-03-14 | Euskal Irratiak
Bidarteko bahitzailea militar-ohia zen, eta prokuradorearen arabera “hil egin nahi zuen”

Bidarteko gasnategian bahiketa burutu duen gizona, militar ohia zen. Asteazken arratseko 7.30tan Erretegia izeneko gasnategian bertako kudeatzailea bahitu eta poliziaren kontra tiro egin duen gizonak 54 urte zituen.


2025-03-11 | Euskal Irratiak
Daniela Albizu euskaltzale eta abertzaleari plaza bat eskaini diote Urruñan

Larunbatean, martxoaren 8an, Urruñako herriak Daniela Albizu izena ezarri dio herriko etxearen aitzineko plazari, emazte abertzale honen memoria omentzeko.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2025-03-07 | Euskal Irratiak
Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak bere 90 urteak ospatuko ditu

"Entseatzen gira arnas gune bat sortzen Donibane Lohizunen, hain turistikoa den herri honetan". 250 kiderekin Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak 90 urte bete ditu aurten. Lau emaztek sortu zuten talde hauetan eramaile izan zen Madeleine de Jauregiberri... [+]


Ravel jaio zela 150 urte
Eta zuk, egin duzu inoiz Boleroarekin?

Duela 150 urte, 1875eko martxoaren 7an jaio zen Maurice Ravel musikagile eta konpositorea, Ziburun. Mundu mailan ospetsu dira haren lanak, bereziki Boleroa. Sarri aipatzen da Parisen bizi izan zela, kontserbatorioan ikasi zuela aro berri bateko irakasleekin, munduko txoko... [+]


Donibane Lohizuneko poliklinikako larrialdi zerbitzua, “egoera jasanezinean”

Gauez ia aste osoan ateak itxita izaten ditu Donibane Lohizuneko osasun zentro horretako larrialdi zerbitzuak. Herri Berri udal oposizio taldeak deituta, mobilizazioei ekin diete herritarrek eta jadanik 3.000 sinadura bildu dituzte zerbitzu "iraunkor eta eraginkorra"... [+]


2025-02-28 | Gedar
Adin txikiko neska bati eraso dio Sarako kirol entrenatzaile batek

 15 urteko emakume bati egin dio eraso Izarra klubean jarduten zuen pilota entrenatzaile batek.


M8an faxismoaren kontra eta aliantza feministen alde egingo du Euskal Herriko Mugimendu Feministak

Martxoaren 8an kalera ateratzera deitu ditu herritarrak mugimendu feministak, "desberdinkeriek bere horretan" dirautelako. Zapalkuntza mekanismo berriak agertu direla salatu dute, eta feminismoa "ezkerreko borroken erdigunera" eramateko beharra aldarrikatu.


Eguneraketa berriak daude