Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mountaineers and citizens recovering their heritage

  • The communal work has been the adaptation of the source of Sargoate, in Elgoibar. Convened by the group of mountaineers of Morkai, they have cleaned the surroundings and planted trees, as in the past, so that those who want to climb to Irukurutzeta have an unbeatable place to recover.
Inguruan berreskuratu beharreko beste hainbat eremu zehaztu dituzte: Atxolingo iturria, Moruko Brontze Aroko hondarrak, Morkaiko mendiko tontorra...Morkaiko

Sargoate is located on the slopes of Mount Irukurutzeta. If you want to go up Elgoibar, you have to go there. Therefore, in 1959 a great source of stone was built, in tribute to the cyclist Prudencio Etxaniz, so that the mountaineers could enjoy a pleasant place of rest. More than 50 years later, the fountain had lost the charm of yesteryear. Having been in the pine grove for the past 30 years, he was in a lamentable, deteriorating and forgotten situation.

The Morkai group at Elgoibar decided last year to recover the area. Members of this association that since 1943 has enjoyed mountaineering were those who, along with the baserritars of the area, raised the fountain. In addition to arranging the expeditions, they carry out numerous activities related to the mountain.

Once the trees that covered the Sargoate fountain were cut down, they decided to fix it. With the help of the Provincial Council of Gipuzkoa, they bought the land and made an appeal to the auzolan in the town. As they have explained, the presence of citizenship in the area was important for them. In fact, it's the work that the people do for the people, and it helps to strengthen the community itself.

Adaptation work began in autumn 2013. First, the tube was placed that would channel the water so that the source would become useful again. Then the area was ordered and cleaned and then planted trees. However, it was not a question of filling the area with trees. They want the area adjacent to the fountain to be bright and from there you can enjoy the place of Elgoibar. Citizens of all ages have been involved in the work. For example, taking advantage of Tree Day in March, boys and girls were able to plant their grain with the help of their parents. Recovery tasks are about to end. Fieldwork has been reconvened by the beginning of June, and it is expected to end that day.

The conditioning of the source does not satisfy the passion of the elgoibartars. Other areas have been identified for recovery in the environment. Thus, the source of Atxolín, the remnants of the Bronze Age of Morú and the summit of Mount Morkaiko that gives name to the group of mountaineers.

Sargoate opens in Elgoibar

Sargoate is much more than a place of passage for mountaineers who want to climb Irukurutzeta. Every year, Santiago Day is celebrated in a meadow there. However, in Elgoibar, many do not know the area of the source, and they have tried to change that area to which many people have gone. For example, each year it has been used as a point of rest and recovery on a hillside involving many neighbours and neighbours.

While the main objective of the initiative is not to promote mountaineering, it is certainly a side effect. In addition to recovering the heritage, some of the neighbors who have come to the concentration have found paths that were previously foreign to them. In addition to enriching the community, they have the opportunity to better understand the people and their environment.


You are interested in the channel: Auzolan esperientziak
2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-24 | Leire Ibar
Errigora’s “Euskarari puzka” campaign is underway
The aim of the initiative is to provide financial support to the agents working in the empowerment of the Basque Country. To make the contribution you will be able to buy baskets of local products from 24 October to 14 November.

Launch the Queen's Spring Campaign under the motto 'Resist Ours'
In Errigora, applications can be made for lots of support products to farmers in the central and coastal area of Navarra and to the Basque industry. Through web eus. Yesterday and until 13 March the campaign 'Resist Us' was launched, one of the baskets can be completed and ordered... [+]

Errigorri has sold over 14,000 baskets and will allocate EUR 185,000 to the Basque industry
Ten years ago they started with baskets and raised EUR 2 million.  

Errigora, ten years to Basque
In the anniversary commemoration campaign they want to bring out a unique and "round" basket of 50 euros and a giant photo that will join the community. Applications for baskets may be made until 9 November.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Peasant women, fundamental and forgotten
If we had to imagine a farmer governing animals or guiding the tractor, we would surely imagine an adult man. However, the baserritars interviewed for this report have shown us that behind this folkloric imaginary there are countless ways of living in the field that are not... [+]

Euskaldunes in central and southern Navarre so that children can practice Basque also in their free time
In the middle and south Navarre, many children learn Basque but have little chance of using it. The Basque Buttocks Jolasteka were born with the objective of enjoying free time in Basque in these towns. During this course, the project will cover a minimum of 16 villages, 22... [+]

Auzolan and collaboration in fire-fighting
Last summer the fires left a dark panorama in Navarra, burning 95% of the lands of San Martín de Unx in the photo. Much was said in the media about the damage caused by the fires, but how did you face the context in which more and more fires can occur? The interviewees in this... [+]

Seven producers of Errigora will serve as of September in 20 dining rooms
Seven of the producers that are part of the Heading participate with adaptations in the format and supply of dining rooms. They prepare the products present in the vegetable gardens of the Ager area. The organization notes that the introduction of these products in the dining... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri will distribute 120,000 litres of oil in 9,000 applications
In total, 9,000 applications have been received for the initiative for food sovereignty and the Basque Country in the spring campaign "Hand in hand". Soon they will reach every corner of Euskal Herria.

They have created an identifying errigor from four values
Euskera, food sovereignty and the promotion of neighborhood work are the Queen's most important objectives. They started in 2013 with five producers, but today they are already 23, so they have felt obliged to take another step: the Errigora identification.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri raised EUR 85,000 in the summer fire campaign
In June Navarre suffered unprecedented fire damage. The Errigora initiative launched a collection in July to channel the conclusions and promote "land friendly models". They have raised 85,000 euros thanks to the contributions of associations, municipalities and individuals from... [+]

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri gives way to Euskaraldia after a new campaign of success
The campaign, under the slogan “The time has come to join”, will allow 13,000 baskets to be distributed over the coming days and will allocate an economic contribution of EUR 200,000 to Basque culture projects in the Ager area. The Basque phase will begin on November 18 and... [+]

Eguneraketa berriak daude