Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

For so much and more

Arrasate 1936: emakumea, gerra eta errepresioa.
Arrasate 1936: emakumea, gerra eta errepresioa.

In early November 1936, five Mondragon women were shot by Francoist troops. Florence Olazagoitia was 40 years old when she was killed. She was the mother of three children, who died five months pregnant and was arrested by the police. But these cases were an "exception"; the majority of those arrested, imprisoned and shot in the war were men. Arrasate 1936: The people who have testified in the documentary on women, war and repression are hidden in the last row of the protagonists of the war. They're on the losing side and they're also women.

During the presentation of the documentary, Julia Monge, of the association Intxorta 1937, stated that gathering these testimonies has not been an easy task, since some have left behind and those who have spoken, on many occasions, do not give them the importance that their experiences deserve. Maybe that's why testimonies are humble, worthy. And the authors of the documentary have been able to maintain that tone. In the absence of a real picture of what has happened, the City Hall has resorted to dramatizations. In addition to adequately mitigating the representations, they have avoided an unfounded drama. The protagonists do not fall into victimisation, even if they are victims. Going out alive doesn't mean they haven't been victims. The women of the gunmen, sisters, daughters, had to go and search for their bodies to Ondarreta prison, or cut their hair to their hairs and had to suffer the humiliation that this entails.

The other day I read on a blog that cutting hair to women is usually a matter for fascists, but not exclusively. Many French women who related to the Nazis at the end of World War II were also cut off as public humiliation. When I saw the documentary, I remembered the comment left by a reader at the end of the blog post: “It’s not so much, the hair grows.” The simplism of the commentary is offensive and, as a metaphor, totally wrong. Hair grows spontaneously, but for those mondragonese women after the war, things were nothing but rich. Some had to be exiled, others had to receive the whole family, and they had to work hard, at least when they could work, because often those who were looking for work received this answer: “There’s no work for the losers.”

The merit of these women is not only to have suffered the consequences of war, but the ability to move forward in the long post-war period. But in his words there is neither heroism nor rage, as if they had reconciled those who had lived in war. Those who refused to speak in the documentary prefer not to remember each other. Some of the participants have highlighted the others, taking self-importance. But at the end of the documentary, a witness responds to years of contempt, contempt, silence, serious, staring directly at the camera. “For so much it wouldn’t be… For so much not, more.”


You are interested in the channel: 1936ko gerra
History of the Government Headquarters in Paris: From the Gestapo’s claws back to the hands of the PNV
After decades of demand, the historic palace on Avenue Marceau 11 in Paris is finally in the hands of the PNV. For the jealous, beyond the monetary value, this building has an enormous symbolic value, since it connects them fully with the exile and the struggle against fascism.

A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Second chance in the midst of war
Between 1937 and 1940, the Basque Government, through its social services, opened the largest health center in Iparralde in Bidar: Hospital La Roseraie. The aim was to rescue and reinsert the wounded and disabled from Hego Euskal Herria. Among the residents of the hospital was... [+]

Prolonged detention in Pamplona

Pamplona, 1939. At the beginning of the year, the bullring in the city was used as a concentration camp by the Francoists. It was officially capable of 3,000 prisoners of war, at a time when there was no front in Navarre, so those locked up there should be regarded as prisoners... [+]


Monument to the Fallen of Pamplona
Relatives of the gunmen ask not to use the name of Marvels Lamberto
The Association of Relatives of Shot Men of Navarra has strongly criticized the agreement reached by EH Bildu, Geroa Bai and PSN on the Memorial to the Fallen in Pamplona. He says that there are better places to do "pedagogy" and that the interpretation center will be made a... [+]

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
A tour of Usurbil that helps get into the memory of the 1936 war
You can complete the "Memory of the War" tour at any time in downtown Usurbil.

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


Monument to the Fallen of Pamplona
Demolish it, declare it or make history a museum
In the region of Pamplona, and in Navarre in general, if you talk about historical memory at the moment, the question of the Memorial to the Fallen will come out with force on the table. The building was built in 1942 to pay tribute to the deaths that had been raised in defense... [+]

2024-09-24 | Mondraberri
The act of 26 September will pay tribute to the neighbours of Arrasate shot by the fascists
After 88 years, and at the initiative of the cultural association Intxorta 1937, a new floral offering will be made in the monoliths. In the event of this Thursday, in addition to the cultural performances, there will be pasacalles and a visit to the exhibition... [+]

EH Bildu calls for the demolition of the Francoist cross of the cemetery of Polloe de Donostia
The Abertzale coalition supports the official request made by the CNT trade union and calls for the search for all the victims who were buried alongside the fascists in the Zaramaga district.

The exile of Ezkaba Segundo Hernández, identified in the fossa of Elía del Valle de Egüés
With Gasteiztarra, nine people have been identified who have been responsible for the flight of the day. In total, data have been obtained from 43 people since the creation of the DNA Bank of Navarra.

Does a war end when the victor says it?
We know when a war starts, but not when it ends. This phrase has been heard on numerous occasions and seems to be a topic, but it is not without reason, if we look at the many conflicts that continue to exist today in the world. The same could be said of the civil war that the... [+]

2024-07-30 | Xabier Iaben
By bike through the Asabón River of Aragon
In the trail of the pardine and the machines
The territory crossed by the Asabón River of Aragon hides a number of beautiful surprises. I am not a historian and, therefore, I am not going to make such a historical chronicle. I'm going to refer especially to myself as a mountaineer, because for a long time my mind -- my... [+]

On the day 88 years of the Otxandio massacre, EH Bildu has filed a motion in the Senate to remove the decorations to Angel Salas Larrazabal
Ángel Salas Larrazabal is one of the main perpetrators of the bombing of Otxandio. He therefore participated in the first bombing of the population in the Basque Country.

Eguneraketa berriak daude