Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Donostia, City of Words

Sustatzaileak: Jasone Osoro (EIE), Iñaki Gabarain (Donostia Kultura), Nerea Txapartegi (Donostiako Udala) eta Garazi Lopez de Etxezarreta (Foru Aldundia, Koldo Mitxelena)
Sustatzaileak: Jasone Osoro (EIE), Iñaki Gabarain (Donostia Kultura), Nerea Txapartegi (Donostiako Udala) eta Garazi Lopez de Etxezarreta (Foru Aldundia, Koldo Mitxelena)

Bernardo Atxaga and Anari together, photographic projection of Nagore Legarreta accompanied by music and poetry, Rap Vasco de Imanol Epelde, literary route with Jose Inazio Ansorena by Donostia, lecture of Dolores Redondo, colloquium on Petros Márkaris and the black novel, microrrorrecounts of Ana Malagón. Once again they have brought together writers from here and there, but on this occasion, Basque creators will have the highest participation in history. In order to bring the writer and the reader closer together, coffee meetings have been organized for the first time. The photo developers are Jasone Osoro (EIE), Iñaki Gabarain (Donostia Kultura), Nerea Txapartegi (City Hall of Donostia) and Garazi López de Etxezarreta (Diputación Foral, Koldo Mitxelena).

Literaktum 2014 will start on 8 May and extend until 17 May. The cycle, organized by Donostia Kultura, is supported this year by many collaborators. The programme has been assisted by the Association of Basque Writers, the Music Park and the Koldo Mitxelena cultural center.

Do on the net

“Literaktum is a space for reflection and debate.” Nerea Txapartegi, head of Culture of the City Hall of Donostia-San Sebastián, says that it promotes critical thinking of the reader. In addition, it “opens the doors to various disciplines and materializes in many scenarios”. This meeting place on literature has other characteristics. “Despite the organization of Donostia Kultura, its objective is to do so in network, in collaboration with other groups, entities and agents.” The representative of the City Hall of Donostia-San Sebastian pointed out that “they
are the main symbols of this initiative”. “In the face of haste, improvisation and the rest presented by the new technologies, literature demands serenity and active attitude, and we have to know how to transmit all this to our young people. In this sense, Literaktum also serves to bring young people closer to literature in an attractive way.” Garazi López Etxezarreta, head of the Department of Culture of the Provincial Council of Gipuzkoa, wishes to do so.

The book, “from house to street”

“This festival offers the possibility of getting the book out of the house,” says Jasone Osoro, president of the Association of Basque Writers. “Because in addition to the fairs, it offers the possibility of tasting literature with different senses, such as with the ears”. And that is, in this edition, Ana, Mursego or G. The Bassmatti singers will participate.

Coffee and literature

Donostia Kultura’s partners will have a great advantage this year. Bernardo Atxaga, Dolores Redondo, Clara Sánchez and Petros Márkaris will have the opportunity to have a coffee with the authors Bernardo Atxaga, Dolores Redondo and Petros Márkaris. Interested persons must register on the Donostia Kultura website in advance. Beneficiaries will be able to enjoy an hour of conversation.

Egitaraua

Maiatzak 8, osteguna. Desertuko biztanleei buruz. Bernardo Atxaga & Anari. Non: Ernest Lluch KE. Noiz: 19:30.

Maiatzak 9, ostirala. Ibilbide literarioa hirian zehar: Pepe Artola Paxientxien banatzailea. Gidatzailea: Jose Inazio Ansorena. Non: Usandizaga plaza. Noiz: 18:00.
l Invención de la piel liburuaren inguruko irakurketa. Poesia, musika, perfomancea. J. Obeso & Mursego & I. Zabaleta & E. Pérez. Non: KM. Noiz: 19:30.

Maiatzak 10, larunbata. Tik Tak, Ipuin musikala. Araoz Gaztetxo Abesbatza. Non: Aiete KE. Noiz: 17:30. Edipotoa, Argazkien proiekzioa + poesia errezitaldia + musika. Nagore Legarreta & Gorka Setién & Haizea Arregi & Mariano Hurtado. Non: Lugaritz KE. Noiz: 20:00. Erakusketa ere izango da: maiatzaren 5etik 23ra.

Maiatzak 12, astelehena. Clara Sánchez. Aurkezlea: Teresa Calo. Non: Okendo KE. Noiz: 19:30.

Maiatzak 13, asteartea. Euskal Rap. Imanol Epelde. Non: Liburutegi Nagusia, San Jeronimo. Noiz: 19:30.

Maiatzak 14, asteazkena. Dolores Redondo. Aurkezlea: Enrique Martín. Non: Tomasene KE. Noiz: 19:30.

Maiatzak 15, osteguna. Petros Márkaris, Europaren disekzioa nobela beltzetik abiatuta. Aurkezlea: Teresa Flaño. Non: San Telmo Museoa. Noiz: 19:30. Gonbidapenak banatuko dira San Telmo Museoan astebete lehenago.

Maiatzak 17, larunbata. Mikro ipuinak Urumea Bazterrean + Musika Parkean. Ana Malagon & Xerezade & G. Basmatti. The Icer Company & Tristan Crowley. Non: Benartegi baserria (Loiola - Martutene). Noiz: 14:00 + 18:00.


Newest
Aste Santuan turismo bidaiak antolatu ditu Israelgo Armadak Siriako Golan Garaian

Zibilentzat antolatutako txangoak igande honetatik aurrera egin ahal izango dira, printzipioz astebetez, eta egunero bi ateraldi antolatu dira. Sarrerak berehala agortu dira.


Medieval Women Copyists

Until now we have believed that those in charge of copying books during the Middle Ages and before the printing press was opened were men, specifically monks of monasteries.

But a group of researchers from the University of Bergen, Norway, concludes that women also worked as... [+]


Italiar sukaldaritza ez da existitzen

Florentzia, 1886. Carlo Collodi Le avventure de Pinocchio eleberri ezagunaren egileak zera idatzi zuen pizzari buruz: “Labean txigortutako ogi orea, gainean eskura dagoen edozer gauzaz egindako saltsa duena”. Pizza hark “zikinkeria konplexu tankera” zuela... [+]


Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Hutsuneak

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Noiz: apirilaren 5ean.
Non: Markina-Xemeingo Akerbeltz Gaztetxean.

---------------------------------------------------------

Erosketetarako orgatxoa barazkiz beteta egin dut gaztetxerako bidea, eta haiek mozten eman dugu iluntzea... [+]


2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Bertso eta pilota zaleentzat saio berezia Zumarragan larunbatean

Gipuzkoako Euskal Pilota Federazioak 100 urte betetzen ditu aurten. Ospatzeko antolatu dituen ekitaldien artean dago apirilaren 12an Zumarragan egingo den bertso saio berezia. Pilotari bat arituko da gai-jartzen, eta pilotarekin harremana duten Gipuzkoako lau bertsolari kantuan... [+]


2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

U.S. Withdraws Visa from 300 Students Mobilized for Palestine
The new U.S. president signed a decree on January 30 authorizing the expulsion of foreign students participating in pro-Palestinian demonstrations. Student visa cancellations have been repeated since then.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Bar Helena wins the Human Rights Film Festival Award
This year, the filmmaker Helena Taberna will receive the Human Rights Film Festival Award in San Sebastian. The award ceremony will take place on Friday, April 11, at 8:00 p.m. at the Victoria Eugenia Theatre.

Gaueko beldurrak sarean lantzen

Eneko Mendiluze Plaza psikologoak gaueko beldurren inguruko zenbait gako eman ditu. Nabarmendu du guraso bakoitzak ikusi behar duela zer datorkion hobeto umeari.


2025-04-11 | ARGIA
Thirteen attacks are reported in three schools in Uztariz, Domezai and Anglet
Eleven attacks occurred in the Catholic school of St. Frances Xavier in Uztaritz, the other two in the Catholic school of Dominxin and the public school of St. Joseph in Anglet. Five men who had studied at the Ciboure school had given their testimonies before the court.

2025-04-10 | Cira Crespo
by Carli Pup
"Our villages are like the others and we don't want to be in a museum"
Carli Pup (Udine -friuleraz Udin-, 1973) is one of the most important cultural activists of Friuli [friuleraz, Friûl]. He has become a writer of his minority language, a linguist and a historian of his people. He is currently president of the cooperative Informazione Friulana,... [+]

Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


2025-04-10 | ARGIA
The Huerta de Vida Page is bringing many people into the community
On March 27, LUZ presented the Huerta de Vida Sheet, a new seasonal magazine that looks at the land. At the beginning of March, the possibility of becoming a member and receiving at home a large page with a very special format was opened. He had a very warm response. Want to... [+]

Eguneraketa berriak daude