Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Salda eta konpainia banatzen

  • Etxerik gabekoek osatzen dute gure hiri eta herrietako kolektiborik baztertuenetakoa. Iruñean, lo egiteko aukeratzen dituzten lekuetatik erronda egiten dute Paris 365 jantoki sozialeko hainbat boluntariok, salda beroa eta konpainia eskaintzeko.

Irudian, Paris 365 jantoki soziala, kanpotik. Bertako lau boluntariorekin ibili gara Iruñeko karriketan zehar, aterpetxeetan lo egin ezin dutenei salda, lo zorroak eta konpainia pixka bat banatzen.
Irudian, Paris 365 jantoki soziala, kanpotik. Bertako lau boluntariorekin ibili gara Iruñeko karriketan zehar, aterpetxeetan lo egin ezin dutenei salda, lo zorroak eta konpainia pixka bat banatzen.

Salda Beroa du izena ekimenak eta iragan urtean jarri zuten abian, Nafarroako Unibertsitate Publikoko talde batek Iruñeko karriketan lo egiten duten lagunei buruzko azterketa egin ostean. Zerbitzuaren arduradun Dori Iriartek dio kalean lo egiten dutenen profila eta jantoki sozialera doazenena oso desberdina dela, etxe premia eta behar ekonomikoak izateaz gain, problema erantsiak zamatzen baitituzte. Batzuk alkohola edo bestelako drogen menpe bizi dira, beste hainbatek buru arazoak dituzte, edo legez kanpo bizi diren etorkinak dira, laguntza oro ukatzen zaizkienak. Azterketaren arabera, karriketan bizi diren gehienak gizonak dira, 40 eta 45 urte bitartekoak, eta Iruñeko Alde Zaharrean eta Zabalgunean ezartzen dira batik bat.

Karriketan lo egiten dutenek, eskuarki, bakardade sentimendu oso sakona dute. Salda Beroa proiektua “karrikako jendearekin egoteko aitzakia hutsa da, beraiekin solas egiteko, konpainia egiteko. Jendea ezin da zopa bakar batekin elikatu. Karrikan lo egiten dutenekiko gertutasuna bilatzen dute boluntarioek”, azaldu du Iriartek. Nafarroako hiriburuan erroldaturik ez daudenak karrikan bizitzera derrigortuta daude, Trinitarios-eko aterpetxeak soilik hiru egunez egoteko baimena ematen baitie. Iruñean bi urtez egon behar duzu erroldan izena emanda, aterpean jarraian lo egin ahal izateko. Hotzaren aurkako protokoloa aktibatzen denean baino ez dira zabaltzen denentzat aterpetxeko ateak; hots, tenperatura 3 gradutik beherakoa denean.

Karrikaz karrika abiatu gara

Arratsaldeko zazpiak laurden gutxian geratu gara, Paris 365eko atarian. Euria gogotik ari du. Gaur lau lagun elkartu dira: Asun, Antonio, Mikel eta Javi. Abendutik martxora ateratzen dira, urteko hilabeterik hotzenetan, astelehen eta asteazkenero. Furgonetan salda-termoa, motxilak eta lo egiteko zorroak sartu, eta abiatu gara. Autobus geltoki zaharraren ondoko eraikin handi baten sotoan egin dugu lehen geldialdia. Adats luzeko gizon bat lurrean etzanda dago, maindire potolo batzuen azpian; aulki gurpildun baten gainean berriz, bi hankak ebakita dituen gizon edadetu bat; eta haren gibelean, bere alaba, 30 urte bete gabeak dituena. Elkarren artean errumanieraz mintzo dira, eta gaztelaniaz kostata egiten dute. Zulo honetan zazpi hilabete daramatzate. Aterpetxetik laster bota zituzten. Zopa banatu eta lurrean etzanda dagoen gizonari lo egiteko zorroa eman diote, kartoi puska baten gainean lo egiten baitu.

Bigarren geldialdia Rodezno Kontearen Plazan egin dugu. Plazako arkupeetan elkartu dira inguruan lo egiten duten magrebtarrak. Zopa ekarri eta edaten duten bitartean eurekin hitz egiteko probestu dugu. Batek kontatu du Marokon kimikaria zela, eta Bartzelonan hogei urtez lan horretan jardun zuela. Karrikaz karrika segitu dugu eta Sarasate Pasealekuko kutxazain batean bi lagun aurkitu ditugu: 72 urteko gizonezkoa, Avilan jaioa; eta gazte andaluziar bat, oso berritsua. Zopa eman beharrean zergatik ez diogun euro bat ematen galdetu digu, “tabakoa zopa baino beharrezkoagoa” baitu. Boluntarioek erantzun diote dirua ematea debekatua dutela.
Bueltan kontatu didatenez, gazte andaluziarrak buru arazoak ditu, eta mediku batengana eraman nahiko lukete, baina berak ez du nahi.

Gauak eta euriak basamortu bihurtu dituzte Iruñeko karrikak. Zabor-kamioiaren zaratak hausten du etxeetan, eta kutxazainetan, lo egiten duen hiri honen isiltasuna.


You are interested in the channel: Pobrezia
Oxfam report
1% of the world's richest in the first 10 days of the year exceeds the annual carbon quota
Almost half of the world ' s population pollutes more than twice as much as the 1 per cent that accumulates the most wealth. A citizen of less than half the global scale of wealth would take almost three years to reach the amount that the richest in the world have dumped in... [+]

Ararteko believes that the operation developed in the Martutene Augustine building was carried out to identify the inmates
On 14 March last year there was a major police operation in the occupied building of the Augustinians of Martutene, at the hands of the Municipal Police, the Ertzaintza and the National Police: A total of 56 people were taken from the building and 29 were transferred to the... [+]

40 per cent of the world ' s land is arid and 75 per cent of the land has been dried
Following this path, by the end of the century, more than 5 billion people will live in the arid lands. This would lead to many humanitarian, economic and social problems.

2024-11-26 | Ahotsa.info
Paris 365
15 years fighting poverty in the region of Pamplona, more necessary than ever
The Paris 365 partnership celebrated its 15th anniversary on Saturday at the Bilbao Bus Station. 15 years serving breakfasts, meals and dinners for a euro a day to all those who need it 365 days a year. “Tirelessly”, as they wished to underline. In addition, families with... [+]

The Basque Government is once again linking the poorest with fraud, putting an anonymous mailbox to denounce aid.
The Basque Government has once again launched a mailbox for citizens to communicate anonymously “any suspicion of irregular actions” and has strengthened the Lanbide Control Unit, even though no fraud is committed around Income Guarantee.

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-11-08 | Hala Bedi
Errota Zaharra auzo elkartea
“Arrazoi eta interes askok eraman gaituzte oraingo egoerara, baina kaltetuak bizilagun guztiak gara”

Gasteizko Errotako (Koroatze) auzoan izan diren manifestazio "anonimoek" kolokan jarri dute auzokoen arteko elkarbizitza. Azalera atera dituzte ere hauetan parte hartu duten partidu politiko batzuen eta beste kide batzuen izaera faxista eta arrazista.


SAC: “The dinner ban doesn’t go away, it goes up.”
Ixiar González Gurrutxaga is a member of the Street Solidarity Dinners (KAS) project. The City Hall of Donostia-San Sebastian on Wednesday has banned the continued offering of hot meals for those who need it. A press conference was convened at 18:00 to make their response... [+]

2024-10-24 | ARGIA
Faced with the prohibition of the City of Donostia-San Sebastian, the Solidary Street Dinner says it will continue to give meals to homeless people
The Donostia-San Sebastian (KAS) Street Solidary Dinners collective will not be able to give meals on the street from Thursday, at least in Egia. This was communicated by the agents to the organizers verbally on Wednesday night, claiming that they do not have permission and that... [+]

More human rights and less extreme right

In this frenetic and vertiginous world in which we live, the social changes that take place little by little seem to us to be sometimes imperceptible, irrelevant or insignificant. That is not the case, however, and we have to be aware of it in order to act wisely. An example of... [+]


Food Cards for Vulnerable Families in Navarra
From the European Social Funds section, each year they allocated money to the Food Banks so that they themselves could channel food to the most deprived citizens. The change in management now comes: families with children will receive tickets for the purchase of their products... [+]

2024-10-04 | ARGIA
8.3% of the children in Hego Euskal Herria have difficulty taking care of their eyesight
6.4% of the children of the CAV and 10.2% of the children of Navarra have visual poverty. The Spanish Vision and Life Association has been responsible for the analysis of the situation. According to the report, the most serious disadvantage of children with visual problems is... [+]

Oxfam report
1% richest in the world accumulates more wealth than 95%
Oxfam Intermón’s report warns that major challenges on the planet, such as the climate crisis, and global efforts to address poverty and lasting inequality are under threat. “Power is accumulating in the hands of ultra-rich and mega-enterprises.”

2024-07-23 | Gedar
Almost 100 migrant people live in a forest between Berango and Getxo
Since October last year, nearly 100 people of Maghreb origin have raised several locations. The Police received an order several weeks ago to expel them from the forest, as reported by the Department of Security.

They report that in Donostia-San Sebastián more than 300 people live "in extreme exclusion"
In Donostia-San Sebastian, the Street Solidary Dinners (DINNERS) and Citizen Welcoming Network groups have denounced that more than 300 people live in "situations of poverty and extreme exclusion". “In a city with eight Michelin star restaurants and in the city where the Basque... [+]

Eguneraketa berriak daude