Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Punish that injected storer who doesn't want poison

  • Emmanuel Giboulot, a French winegrower and winemaker, was tried on 24 February in Dijon, France, for refusing to spread on his territory the insecticide that the authorities considered mandatory. Despite the fact that the prosecutor has lowered the initial request – six months in prison and 30,000 euros in fine – to 1,000 euros, the problem has not been cured.
Dijongo epaileak apirilean jakinaraziko duen erabakiaren zain bizi den Emmanuel Giboulot
Dijongo epaileak apirilean jakinaraziko duen erabakiaren zain bizi den Emmanuel Giboulot "“Rue89tik hartutako argazkian ageri da Beaune hiri inguruan dauzkan mahastietako batean"“ ez da bazterreko nekazari ezezagun bat. Bere 51 urteekin Borgoinako mahastizain ezagunenetakoa da, eskualdeko ardo onenen ordezkariekin batera eramana dute munduan zehar. 1985etik ari da ekologikoan, 1996tik zehazkiago. Ola  Bergman kazetariari 2008an aitortu zion bere mugez jabetzen zela: "Inor ez dago osoki babesturik. Inguruan beste mahastizainik ez banu ere, haizeak edo euriak dakarrenetik ezin nau inork babestu. Baina norberak ere asko hobetu ditzake gauzak, lurzorua hobetuz eta mahatsondoak xomorroen aurrean sendotuz". Giboulot hasi zenean bakarra omen zen ekologikoan; gaur Beaune eskualdean hamarretik bat omen dira. Esan gabe doa asko arriskatu duela agintariei aurre eginda.

A ferocious viticultor has not been left alone in the hands of justice. The Confederation Paysanne trade union, which is part of our ELB, has been supported by Greenpeace, Attac, the Slow Food movement, the Europe-Ecologie parties and NPA... But if he has come to court it is because in the department of Cote d’Or he has been the only one who has refused to rub his vineyards with the insecticide Pyrivert.

The case of Emmanuel Giboulot has provoked a great stir among the French people concerned with agriculture and the environment in general. In the Basque Country, the Laborari Weekly of the ELB has been the most explained. Giboulot declares in Laborari: “Care for the environment should not be subject to the repression of judges.”

It all starts in French because of the disease known as Flavescence Dorée. In English it is also known as Flavescence Dorada. Although it seemed a bit off, the disease seems to revive in southern France: the grapes red or yellowish, the trunk weakens, the flower loses, the grapes dry... The disease is spread by a special grasshopper called Cicadelle (Scaphoideus titanus).

In June 2013, the prefect of Cote d’Or made a tough decision: all winegrowers in the department should open the insecticide to dismantle any trace of the innocent Cicadelle. Giboulot did not comply with the order.

“The problem – he told Laborar- is that the one that least pollutes in pharmacies against this insect, also kills bees and other species of fauna. It destroys all the insects that help the vineyard defend itself from parasites. I have been taking care of the biological balance of our vineyards for over thirty years, with very good results and without resorting to chemicals”. He decided to deal with the rebellion with the natural weapons of biodynamic agriculture.

The fact is that on 30 July Giboulot was under the control of the Agriculture Inspectorate. It was he who asked for Pyriverta's bills. He didn't have them, and the winemaker clearly explained to him that he hadn't treated the vineyards with that compulsory medicine. The inspector reported the farmer to the prosecutor, the prosecutor. The wheel of justice had broken.

If a winemaker doesn't need something, it means he's having trouble with the judges. Less for a public health issue. Giboulot has confessed that he was appalled by the appeals of the judges, who have refused to take part in the attack.

But when the news was opened, another wheel, that of solidarity, was set in motion. In a few weeks, 480,000 firms were gathered to support the Protection associations of the Sante Naturelle (Protection of Natural Health). Resurrected, the winegrower who works in the biodynamic began to spread his message.

“Like the authorities, we must teach the public that responsible agriculture cannot destroy their environment. Dismissing insects, especially bees and pollinators, is destroying naturally fragile ecosystems, destroying nature, life itself, including that of man.”

New Chemical Inquisitors

The majority of other winegrowers are not of the same opinion as Giboulot. The Burgundy wine cellars' association wanted to make it clear at a press conference that they did not accept Giboulot's election, only by looking at his own and forgetting that of others, who acted in a very selfish way, that those who accuse Pyrivert are not polluting and that it is urgent to close the door to the disease that jeopardizes the region's vineyards.

The case of Emmanuel Giboulot is awaiting the judgment. The ruling, which will probably not be disclosed in three weeks, can also be appealed, so it will not reveal its decision.

But the fact is that there is a growing number of disputes between farmers who refuse the majority agriculture that is devoted to fertilizers and chemicals.

It is sometimes the same critical farmers who have come to court, for example, against GM crops. In fact, it is becoming increasingly clear that in areas where genetically modified organisms are authorised, the activity of those who grow crops without GMOs becomes practically impossible, as one pollutes the other.

But more and more people are suffering from problems who have not wanted to comply with the measures taken by the authorities in defence of industrial agriculture. The examples are thousands, from those imputed by the involuntary planting of GMO-contaminated seeds to those refusing to use obligatory drugs. Members of their trade are often charged, in addition to the authorities.

Without reaching the courts, any amateur beekeeper has come under pressure from health authorities and other beekeepers to use drugs against the Varro, which has become a worldwide pandemic, on the argument that “by not using it they contaminate the bees around us”.

Remorse refers to those who want to live crops or livestock in the short term. But at the same time, for every therapy you want to enforce, there's almost always someone who proposes the opposite from a broader ecosystem perspective. In the case of the bee and the Varrón, as in the end the innkeepers and the parasites, bees and lice, have to learn to live together, the experts who say that you have to let them live together in a controlled way.

The same goes for vaccines. It is not an easy subject to stretch, just like those who defend one conduct, the defenders of the other have their contradictions.

In the agricultural weekly itself, Maritxu Castillon, President of the Association of the Earth of Tomorrow (BLE), has simply confessed these contradictions: “We lost 70 sheep. We were forced to spend after these losses. We hadn't made a good meal when the fear had gotten in our heads, the losses were significant. Also in the cows, because of the raincoat, we had lost about 10 heifers and six cows. Calves were born before or without finite, with a drolysis. Cows either didn't take the bull or didn't take the cake. We’ve given these things about the check, because they haven’t happened since.”

In Giboulot’s claim, the ELB recalls that compulsory medicines and vaccines are essentially related to the interests of multinationals who want agriculture at their mercy rather than developing the traditional knowledge of farmers. The authorities help them to persecute dissidents and submissive people who want to use quality juice or who reject synthetic medicines.


You are interested in the channel: Laborantza ekologikoa
2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Vegetables, fruits and meat, diversification as the basis of production
Urteaga and Urkulegi are two neighbouring villages of Itsaso (Gipuzkoa), which joined together years ago and launched a joint project. “We put the two houses together and started the production project, and since 2011 I have been working with total dedication,” explains... [+]

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
On the net
Search to identify local organic foods
ENEEK-Ekolurra is the Organic Production Council of the CAPV, which, in addition to certification, drives the promotion of the ecological model. “Today, we clearly see that organic production is a model of the future and that there is a need to inform and incorporate the issue... [+]

2024-09-23 | ARGIA
The 'En Red' search engine is underway to find out where to get organic products from the CAPV
Ekolurra took advantage of 23 September, European Union Organic Agriculture Day, to present the new tool. The Network's search engine aims to facilitate the consumption of organic food: A total of 269 sales points of organic producers in Álava, Bizkaia and Gipuzkoa have been... [+]

2024-09-18 | Estitxu Eizagirre
Seeds and future issues
Practical knowledge of seed processing and the political vision of seeds. Miguel Arribas Kelo and Marc Badal joined forces in the book Haziak. There are many issues at stake in each seed: biodiversity vs standardization, autonomy vs economic dependence, transgenic vs... [+]

2024-06-10 | Garazi Zabaleta
Three Xilos
Intensive ecological horticulture
Nicolas Chretien, from Sara, is behind the Hiru Xilo horticultural project. In January he started working in the garden and in early March began to market the processed products. “I was trained in horticulture, but so far I’ve worked on jobs that had nothing to do with... [+]

Navarre’s organic agricultural production would like to manage 25% of land by 2030
The ecological sector in Navarre has remained stable in the last year and agricultural production has increased by 5%. The Navarro Council for Organic Agricultural Production has a challenge by 2030: that 25% of land be organic. "We are working on that path, that as many farmers... [+]

2024-03-14 | Leire Artola Arin
Only 5% of CAPV agricultural land is ecologically certified
The organic farming model is booming in Álava, Bizkaia and Gipuzkoa, as confirmed by the Ekolurra Council, but is still far from 25% of the European Green Treaty target by 2030.

2024-02-19 | Garazi Zabaleta
Caserío Garroko
Project driven by the village house, reference in biological culture
In 2011, the biological cultivation project began at the Garro de Lekorne Farm: “The land belonged to the Consistorial House and the project was created by the elected offices of the same and the Public College,” explains Argitxu Ithourria. They started with the objective of... [+]

The collective action of baserritarras Madera y Kandela calls agroecology
On the 16th day, there will be a concentration in favour of the agri-ecological transition towards a “radical” change in agriculture and livestock production from the headquarters of the Provincial Council of Gipuzkoa.

2024-02-05 | Garazi Zabaleta
Soron
“The uncle found in the store the way to sell vegetables at a decent price”
The sisters Miriam and Igone Saldias have chosen to keep the house and the family project. In the Soronea Caserío de Bernez, vegetables are produced in ecological model and sold directly in the Soronea de Tolosa store.

2023-12-19 | ARGIA
Research led by the UPV/EHU presents the roadmap for Osakidetza meals to be made with sustainable food
A study led by the UPV/EHU has defined thirteen challenges and 30 action plans needed for sustainable food use in Osakidetza. The report entitled “Sustainable Food Purchasing Strategy in the Hospitals of Osakidetza, a seed to promote a sustainable food system in the Basque... [+]

2023-12-04 | Estitxu Eizagirre
Amillubi Project
A collective land for sowing seeds of hope
On the Gipuzkoan coast, in the meander of the River Urola is the Amillubi farmhouse and its lands (according to the toponym “Amilibia”). This small nature paradise is located in the Iraeta district. The Biolur Association for Organic Agriculture, which this year is 30 years... [+]

Pseudo-ecological enemy of agroecology?
When the negative impacts of the climate crisis are so obvious, we are only indirectly concerned. There is a correlation of forces that maintains bottom-up agroecological projects at constant tension and increases the commodification of organic foods through greenwashing.

2023-10-09 | Garazi Zabaleta
Worthy
Teaching material to work with children on production costs and value of food
The Gipuzkoan association Biolur presented last year the report of the Duina research project. A diagnosis was made of the different experiences of ecological horticulture in the economic, environmental, living conditions, care, etc. The study collected economic data and time,... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
VIII of Navarra. Eco-fair from 15 to 17 September
It will be held in the Park of the Senses of Noáin. It is the largest organic food market in Navarra, with a gastronomic space, activities, children and more.

Eguneraketa berriak daude