Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The voice of the Abertzales in change

  • On 23 and 30 of this month, popular assemblies and schools, including the French Basque Country, will be elected in the French State. Two laps, as usual. The positions of councillors of the Municipal and Elected Houses of the Public Schools will be renewed. In addition, contrary to what has been the case so far, the candidatures will be presented in separate lists in municipalities with over 1,000 inhabitants.
Baionako auzapez izateko hautagai faboritoa Jean-Rene Etchegaray da. Taldeko eskuinean.
Baionako auzapez izateko hautagai faboritoa Jean-Rene Etchegaray da. Taldeko eskuinean. Gaizka Irioz

The popular votes of Ipar Euskal Herria have come at a time when he has changed his mind. Among others, because the mayors of Baiona, Biarritz and San Juan de Luz – representatives of the three notable families – have withdrawn from politics: Grenet, Borother and Alliot-Marie, respectively. And also because France is at a time of renewal of its administrative structure. For example, nationalists, especially through the Batera platform, demand the decentralization of the structure of the State, calling out the Territorial Community.

As you know, the North has no legal or political personality. Until now, the only “political contract” between the power of Paris and local politicians has materialized through the Pays structure. This convention has been managed by the Development and Elected Councils. However, at this time when the “battle” of decentralization of the State is being played, there are no “contracts” or structure of its own. The managers of the Pays structure demand that the Government of France implement the new territorial contract by May. After the local elections, the seats of the Council of Elects will be renewed. So the importance of the results in these voices.

Municipalities and Colleges

Although popular votes behave at a low level of politics, they are as important as the complexes to understand the structure of the state. These are some of the numbers that make up the administration of the Republic: There are 213 urban agglomerations (over 15,000 inhabitants). 15 Urban Schools (450,000 inhabitants). 2.223 Public schools. There is also a metropolis: From Nice (500,000 higher).
There are 2,223 polling stations throughout the state, in the Northern Basque Country 10 of them. In Lapurdi: Urban areas of Costa Vasca-Aturri and Hego Lapurdi. Schools Aturri - Errobi, Errobi and Bidaxune. Bajonavarro: Garazi-Baigorri, Hazparne, Iholdi-Oztibarre and Amikuze Public Societies. In Zuberoa: Xiberoa Herri

College. In addition to the appointment of the elected offices of the Municipal Councils, those of the Public Schools will be designated, but for the first time, in the municipalities of 1,000 inhabitants there will be two lists. Until now, the Public Schools were formed by the councilors of the Houses of the People. In the opinion of several, this way of naming the elects of the public authorities evidenced the lack of democracy and is now going to be addressed in some way in this new way. However, it should be stressed that the thirteen names presented in the municipalities are the same as the first three in the public schools. However, these are two separate lists, in which voters can choose two different options.

Lapurdi

The majority of the population of the North lives in Lapurdi. The capital is Baiona. Even if it's not official, it is symbolically. The seat left vacant by the centre-right mayor, Jean Grenet, is at stake. The centrist and axuanta Jean-Rene Etchegaray is supported by the UMP. Apparently, he is the main candidate. Curiosity: He is a member of Batera in favor of the Territorial Community. His hardest rival is the British Henri Etcheto (PSK), who has been sanctioned. The head of the list is Jean-Claude Iriart, who has a left-wing mark in the Basque Parliament. The rest of the lists slip to the French left or right. The Abertzales can be key in the second round of the November presidential elections.

In Biarritz, the change has also come. The time of the centrist mayor, Didier Borother, is over. UMP centrists Max Brisson and Michel Veunac (UDI) are the main candidates for head office. After the time of axuant abertzale Jakes Abeberri, nationalists are divided. They have not submitted any nominations of their own. Members of the Basque Groups Biarritz Elkartu and Biarritz Beste are on Michel Veunac's lists. It is a sign that the Abertzales in Biarritz have weakened. There are no clear favorites.

Angelu has become the stronghold of Mayor Jean Espilondo. The centre-right has chosen Claude Olive from the UMP to face Cristiano Ronaldo, 36. The Angeluzain group is led by centrist Robert Villenave, who has been supported by the PNV. Here Angelu is the most patriotic list. Angelu is not necessarily the plaza of the Abertzales.

In San Juan de Luz, the era of Michele Alliot Marie has also ended. The truth is that in the last legislatures he has never been in office. He will usually be reappointed to office by UMP Mayor Peyuco Duhart. Pascal Lafitte is the new leader of Herri Berri’s Abertzale list. In 2008, the Abertzales were able to hold 20 per cent of the votes cast to date. Amount to be highlighted. In Hendaia, there is a mourning between the mayor of Hendaia, Battitte Salaberri, and Kotte EZENARRO of the PS. They are the votes marked by the theme of the construction of the local ikastola. The candidate of the Abertzale left Hendaia Biltzen to the elections is Iker Elizalde. The position of the Abertzales on the second lap can also be decisive. Kanbo, Hazparne, Uztaritze are also important villages. Vicent Bru, BEÑAT Intxauspe, Dominique Lesalimentarias, all centrists, are elected by universal suffrage, and by an absolute majority, voted against. The increase in the votes of the nationalists can influence the politics of these peoples.

Baja Navarra

The most important localities in Baja Navarra are Donibane Garazi, Donapaleu and Baigorri, both in Vitoria-Gasteiz. The label of the abertzales is more visible there: Euskal Herria Bai (EH Bai) In any case, local lists have their own name and their own being. The mayor of San Juan de Pie de Puerto, Alphonse Idiart, is right-wing and has the greatest appeal to remain in office. The Mayor of Donapaleu, in the Amikuze region, is Jean-Jacques Loustaudaudine, also right-wing. Baigorri is a very abertzale county. However, Jean-Baptiste Lambert of the UMP is the mayor of the main town. Jean-Michel Coscarat runs the candidature of Aitzina Baigorri for the presidency of the Generalitat de Catalunya. Nationalists are well above 20% of the votes cast in this historic territory. Furthermore, in Baigorri they can obtain up to 30% of the votes for the Basque House. However, the lists drawn up by the left, right or center oppose the Abertzale left in a hard and unitary way.

Zuberoa

Zubero’s votes will be held in a single Public College. Maule, Atharratze and Sohüta are the main towns. The mayor of the capital, Mixel Etxebest, has become mayor. It has no nationalist brand, but it is Euskaltzale. It has the opposition to the left. The list of Louis Labadot lists the socialist and communist tendencies. For Union Citoyyenne’s lead candidate, “Etxebest is a classic man on the right.” The Abertzale leader is Beñat Elkegarai, who has been appointed to head the candidature. “We are not EH Bai.” If it's EH Bai, it's EH Bai. The list also includes environmentalists and left-wing ones. They're giving a surprise. The only list of Basabürüko Atharratz is Arnaud Villeneuve. In Sohüta, the favorite is Christelle Mage, the current mayor of the city. It may form another list that opposes it.

Desires and limits of the abertzales

The Abertzales continue to work intensively to obtain ample space in the Houses of the People and in the Local Communities. Beyond the brand EH Bai or beyond, other leftist people and ecologists meet on their lists. There are also other nationalists, such as the PNV, who are grouped in the lists of others.

EH candidates Bai Bizi! have taken into account different demands and recommendations of the movement: both sustainable energy and land management. Likewise, the question of the construction of the headquarters of the Ikastolas by some Houses of the People with the State will take place in campaign. Maleruski, despite being the popular voices, the main power centers are located in the large urban centers of Lapurdi. In recent decades, the local population has increased by 15 to 20% with the arrival of people from abroad. And these voter levels vote, rather than the people's candidatures, for candidates from the major political parties.


You are interested in the channel: Herri bozak 2014
2016-05-26 | Mikel Asurmendi
Jean-Michel Coscarat, Mayor of Baigorri
"Citizens' relations are changing, the Basque is no longer a matter of politics"
Baigorri, 1958 Two years ago he was mayor, on behalf of the candidature of Aintzina Baigorri. It is not attached to any political party. He is a professor of cooking at the Donibane Garazi School of Cooking. Baigorri, town and region, is known and this year has become even more... [+]

2014-04-03 | Mikel Asurmendi
Popular elections in Iparralde
Nationalism as a model of transversality
Looking at the second lap, we came to understand that the Abertzales should have done something, and we did. We note the 40% increase in abstention. This is the picture that municipal elections in Iparralde have left us.

Goodbye to marginalization

Uztaritze has become the symbol of the Abertzale advance in the last municipal elections of Ipar Euskal Herria. And witness the alliance between Abertzales and other left-wing forces. The sum has been effective in many places and marks an interesting line for the future in... [+]


Herri bozak Ipar Euskal Herrian, analisiei gainbegirada

Ipar Euskal Herriko herri bozen ostean, analisirako tartea heldu da. Hainbat autoreren lanak topatuko ditu irakurleak ondoren, hedabide eta kolektibo ugaritan beren iritziak plazaratuta.


2014-03-31 | Mikel Asurmendi
Abertzaletasuna transbertsalitatearen eredu

Abertzaleek zirt edo zart egin behar zutela adierazi genuen bigarren itzuliari begira, baita egin ere. Abstentzioaren gorakada azpimarratu genuen eta %40koa izan da berriz ere. Argazki hau utzi digute Ipar Euskal Herriko udal hauteskundeek.


2014-03-31 | ARGIA
Etchegaray Baionako auzapez eta abertzaleak nagusi Uztaritzen

Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako herriko bozen bigarren txanda izan da igandean. Herriko Etxe handienetan auzapeza estreinatuko dute.


2014-03-30 | ARGIA
Herriko bozak zuzenean

Ipar Euskal Herriko herriko etxeetako bozen bigarren itzuliko emaitzak zuzenean jarraitzen ari dira Kanaldude, Berria, Ipar Euskal Herriko Hitza, Euskal Irratiak, Herria eta Kazeta.info.


2014-03-25 | ARGIA
Baiona 2014 zerrenda abertzaleak eta Front de Gauchek akordioa lortu dute

Baiona 2014 zerrenda abertzaleak eta Front de Gauchek astearte goizean emango dute udal bozen bigarren itzulirako lortu duten akordioaren berri.


2014-03-24 | ARGIA
Etchetok irabazi du Baionan, Brissonek Miarritzen eta Olivek Angelun

Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako herriko etxeetako bozak egin dituzte igandean. Baionan, Angelun eta Miarritzen bigarren itzulian erabakiko da auzapeza.


2014-03-24 | Mikel Asurmendi
Abertzaleek zirt edo zart egin behar dute bigarren itzulian

Abstentzioa azpimarragarria izan da udal hauteskundeotan. Ipar Euskal Herrian eta Estatuan hamar herritarretik seik eman dute boza, zortzik ematen ohi baitute. Ipar Euskal Herriko hiri handiko auzapezak izendatu gabe anartean. Hautagaitza abertzaleen emaitza onek bigarren... [+]


Eguneraketa berriak daude