Society Environment Politics Economy Culture Basque language Feminism Education International Opinion

wednesday 04 december 2024

Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here.

Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bertsoak

Martxoak 8

Ane Labaka Mayoz

05 March 2014

Download PDF

Bihar gutako beste bat
badaiteke ehortzi,
men egiten badiezu
Iker eta Karlosi,
zure bi seme alabei
makarroiak egosi,
ta senarrari laneko
galtza zaharrak josi,
bertso saiotan sentitzen
banaiz erdi lorontzi...
Zergatik ospatu behar
dugu martxoak 8?

Ospatu ez, borrokatu
egin leike gogor hitz
baina nahastu nahi nuke
egutegiko orriz,
8a, 25a
markatuta jatorriz,
berdintasun faltsuaren
oihuak bat-etorriz,
zenbat emakume bizi
diren izu-laborriz,
egun gehiegi tindatu
ohi direlako gorriz.

Ez dira soilik kolpeak,
bizitza ahitzea...
denoi gertatu baitzaigu
begirada blaitzea,
parrandan edo lanean
norbaitek iraintzea,
ikusezin bihurtzea
ta guztiz txikitzea.
Gure alde izateko
askatasun haizea,
aukera bakarra dugu:
borrokan jarraitzea.

Bertsoak Bertsoak

ASTEKARIA

2406. zenbakia

2014ko martxoaren 09a

ASTEKARIA PDF-an

Most read

Using Matomo

Feeling of guilt in perinatal death

Mikel Garcia Idiakez

"Let us not ask what the institutions are going to do for the Basque people, let us do it for the Basque people"

Lander Arbelaitz Mitxelena

ARGIA at the Durango Fair: What, when and where?

ARGIA

Lanartea says Basque creation is in "emergency"

ARGIA

What Durango brings

Karmelo Landa

They denounce a presenter and humorist for assaulting several women

Gorka Peñagarikano Goikoetxea

You are interested in the channel: Bertsoak

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre

Presentation of the agenda "The Moon and the Plants" 2025

Talk about plants and animals, illustrations and bertsos in Tolosa on September 26

Jakoba Errekondo will explain how to organize the lunar garden and answer the questions of live viewers. To do so, Antton Olariaga will show the illustrations of twelve animals he has made for the publication, as well as the most provocative explanations. Unai Agirre, for his... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus

It will be in Portugalete IV. Andrea Awards, June 8

The initiative aims at the visibility of women and other non-hegemonic identities, with the participation of eight bertsolaris.

2023-12-23 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea

Live Chronicle

A cencerro between frogs

XV. Cup Championship

Where: In the gaztetxe Hiruputzu (Zarautz)

When: 22 December

Oblique: Aner Peritz, Oier Aizpurua, Alaia Martin, Jexux Mari Irazu, Etxahun Lekue, Aitor Bizkarra, Eneritz Artetxe, Maider Arrangi, Joanes Illarregi and Oihana Arana.

... [+]

2023-11-16 | Estitxu Eizagirre

"In verses," I. Pensioners. Bertsolaris Competition

Call for every Monday to bring to the street the songs that go to the street

The Basque Pensioners' Movement has launched a special competition for bertsos: "In pension systems." Basques over 60 years of Euskal Herria and the diaspora have a deadline until Monday, January 15 to put bertsos on the street. They announce that the awards will be special and... [+]

2023-08-16 | Ilargi Manzanares

Verses "new" from 1826, placed on the doneztebe that left six women pregnant

Researcher Ricardo Urritzola has found a selection of verses in the Archivo Real de Navarra and Ekaitz Santazilia has been analyzed by the professors of the Universidad Pública de Navarra. They were drafted following a complaint lodged against Master Fermin Altxu Beristain.

2022-10-17 | ARGIA

Listen to the verses of Maddalen Arzallus on former Presidio Ion Parot censored by EITB

It was the order of an EitbNet manager, according to EH Bildu parliamentarian, Unai Urruzuno, to remove from the net the verses sung by Arzallus on Friday in the Faktoria program of the Basque Country Irratia, on the new Basque liberated prisoner Parot. EH Bildu will ask for... [+]

2022-06-10 | ARGIA

Bertso Zirriborroka Ziburuko Azokan

MULTIMEDIA - ekitaldia

2022-02-01 | ARGIA

Danel Goikolearen azken bertso sorta, hizkuntzez

Danel Goikolea Arrasateko bertsolaria urtarrilaren 14an joan da. Hil baino ordu batzuk lehenago, bertso sorta kantatu hau zabaldu zuen lagunen artean. Umore handia darabil eta Pablo Milanesen Yolanda kantu ezagunaren hoskidetasunarekin jolasten du: Holanda du izenburu sortak,... [+]

2021-09-09 | ARGIA

On 18 September the bertsolaris Xilaba championship starts again

Bertsos fans from Lapurdi, Nafarroa Beherea and Zuberoa will have a fall full of bertsolaris performances. The final of the Xilaba will be played in San Juan de Luz on November 13.

2021-03-23 | ARGIA

Ander Fuentes and Nahia Etxeberri are the three finalists of the I. Aitor Sarasua winners of the bertsos contest

The Bertsularien Lagunak Association has announced the novelties of the first edition of the festival. The winners of the bertsos competition Aitor Sarasua: in the category of adults the prize has been for Ander Fuentes Mujika and for the young Nahia Etxeberri Lopepe. The second... [+]

2021-01-04 | Estitxu Eizagirre

Bertsolari Luis Otamendi dies

The bertsolari of Aia, Luis Otamendi, has died as a result of his injuries. The last goodbye will be at the Tanatorio de Zarautz, on January 4, at 10:00 in the morning.

2020-05-10 | Ageda Kopla Taldea

Beti bezperako koplak

MULTIMEDIA - film laburra

2020-04-16 | Olatz Korta | Xabier Zubeldia

Verses of Xenpelar: Branches of misery

Listening to the old bertsos can be an opportunity to alleviate this stage of confinement, and that's why at Xenpelar we've regained the series of verses "Adarra Misery" and we've musicated it to listen to them when you want.