Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fukushima + 3 urte: kontrolik gabe dirau baina gutxi axola dio

  • Munduak bere errutinen artean irensten ditu “Fukushima” lerro-burupean hedabideek tarteka zabaltzen dituzten datuak, dagoeneko menderatutako istripu baten ondorioak balira bezala. Tamalez, hiru urteren buruan, hango makina matxuratuen eta erregai nuklearren kontrolik ez dute berreskuratu teknikariek eta hondamendiak lanean dirau.

Naoto Matsumura Fukushimako laboraria Tokioko kalean bere aldarrikapenak oihukatzen. Irudia hartu dugu haren sostengatzeko hainbat bolondresek biziarazten duten Naotomatsumura Weebly blogetik. Fukushimako zentraletik oso hurbil Tamioka herrian bizi den gi
Naoto Matsumura Fukushimako laboraria Tokioko kalean bere aldarrikapenak oihukatzen. Irudia hartu dugu haren sostengatzeko hainbat bolondresek biziarazten duten Naotomatsumura Weebly blogetik. Fukushimako zentraletik oso hurbil Tamioka herrian bizi den gizon honen istorioa kontatu da aurreko Net Hurbil batean. Agintarien esana betez Matsumurak ere alde egin zuen arren, oharturik Japoniako edonon alferrik zegoela, laster etxera itzuli zen, eremu debekatura. Bertan bizi da, bakar-bakarrik, mundu osotik iristen zaion laguntza baliatuz, bere etxaldea bezala inguruan aurkitu dituen aziendak eta klase guztietako animaliak zainduz. Tartean, TEPCO konpainiaren maskota zen ostruka, abandonatua ere berarekin bizi da. Frantzia, Alemania eta Suitzan dauden eraikin nuklearrak bisitatu eta bere iritziak azaldu ditzan konbidatu dute, martxo honen 4tik 21era. Sinesmen handiko erresistentea.

Datu baikor batekin hasteko? Goazen, bada: erregai nuklearrezko 374 barra atera dituztela otsailaren 25a arte Fukushima Daiichiko 4. erreaktorearen gaineko piszinatik, leku seguruagora eramateko. 1.533tik 374, laurdena eskas iazko azaroan hasi zirenetik. Urtea joango zaie 2011n lurrikarak zintzilik utzi zituen erregai arriskutsuon lekualdatzea osatzeko; tartean beste lurrikara larri bat gerta baledi, Japoniako jendeek ez lukete otoitz egiteaz beste kontsolamendu handirik, halako triskantza eragin lezakete.

Baina erregai barrak aleka eramaten dituzten gisan, tantaka iristen zaizkigu Fukushimako albiste txar berri gehiago. Iristen dira... baldin eta gaiaz interesatzen baldin bazara istripuaren jarraipena egiten duten blog eta bestelako hedabide elektroniko minoritarioetan. Telebista eta prentsa handiaren agenda lobby nuklearrak zorrotz kontrolatzen du.

Albiste txar bat, benetan izugarria, Japan Timesek zabaldu du otsail honen hasieran: TEPCOk barkamena eskatu duela ziurrenik 2011ko martxotik, istripua gertatu zen unetik, isuri erradiaktiboen datu baxuegiak eman dituelako. Iazko udan ohartu omen ziren okerraz, ordura arte uste eta argitaratu baino askoz erradioaktibitate gehiago joan omen da urarekin itsasora.

Ez du merezi irakurlea zorabiatzerik litroko hainbeste estrontzio edo zesio edo plutonio becquerel en xehetasunekin. Bistakoak dira kontrolik ezaren ondorioak: bertan aritu ziren langileek aitortua baino kutsadura anitzez bortitzagoa nozitu zuten –epaitegietara jo dute batzuek–, oraindik inork ez daki zenbat erradiazio joan den itsasora, mesfidantza handiagotu da une honetan zabaltzen diren datuen fidagarritasunaz...

Hala ere, gaitz erdi litzateke arazoa lehengo kutsadurak oker neurtu izana. Are larriagoa da eten gabe ari direla zabaltzen isuri, ihes eta kutsaketa berrien datuak, funtsean erreaktore matxuratuetako erregaiak hozten erabilitako urak sarritan zuzenean lurpera doazelako, beste batzuetan ur kutsatuok biltzeko tanke eta hoditeriek itoginak dauzkatelako.

Otsailaren 20an zabaldu zen 100 tona ur kutsatuk egin zutela ihes biltegietatik. Lehenago, iazko abuztuan, 300 tona oso kutsakor joan ziren itsasora. Asko ala gutxi dira lau ziento ur irradiatu? Ihesok eraman duten erradioaktibitate kopurua hain da handia, ezen eta energia nuklearraren kontrolerako Japoniako erakundeak jakinarazi baitu ihesa gertatu den gunea nazioarteko INES (International Nuclear and Radiological Event Scale) eskalan 3 mailakoa dela. Beraz, une honetan Fukushiman bada 7 eskalako istripu nagusia eta bere barruan gertatu da bigarren bat 3 mailakoa.

Honelako albisteak ezagutu ditzakegu –frantsesa edo batez ere ingelesa ulertze aldera– Interneten informazioak bildu eta itzultzen ari diren hainbat boluntariori esker. Arestian aipatu duguna, esaterako, Iori Mochizukik Fukushima Diary blogean egiten duenari zor diogu: berak webgune ofizial batean japonieraz ikusia itzuli du eta ondoren zabalduko dute ingelesezko Fukuleaks, frantsesezko Pectine edo gaztelaniazko Resúmenes desde Fukushima gune kolektiboek.

Lobby nuklearrak bidea libre

Fukushimako hondamendiak zentral atomikoei buruzko eztabaida munduratuko zuela uste genuenoi itxaropena hoztu zigun Alfonso del Val –Larrun bat eskaini zitzaion- hondakinetan aditu eta ezkerreko ekologista jakintsuak: “Oker zaudete, ez da ezer aldatuko, nuklearren industria hori eta gehiago irensteko gai da”.

Arrazoi zuen. Otsailaren 22ko zenbakian Madrilgo El Paísek titulu handietan hedatu du: “El mapa nuclear tras Fukushima”. Hizki handitan honakoak ere: “AEBek bi erreaktore berri eraiki nahi dituzte, 30 urteko geldialdiaren ostean lehenak. Txina 28 ari da eraikitzen. Piztualdi atomikoaz hitz egin daiteke?”. Arabako mugan daukagun Garoñaren kudeaketa Espainiak eta Europak nola burutzen duten ikusirik, bai.

Fukushimako istripuaren beroan zentralak ixteko erabakia hartu zuten herrialde urrien kasua kendurik, bussiness as usual da lobby nuklearraren goiburua. Esaterako, Frantzian. Irudi katastrofikoak kontsumituz telebistako programa bat gehiago bailitzan, herritarrek ez diete kasurik egin Fukushimakoa bezalako batek Hexagonoa kiebrara eramango lukeela demostratu duten azterketei.

Aseguru konpainien paradisuan, Suitzan, gobernuak erabaki du zentral nuklearren inguruko segurtasun eremua zabaldu eta 50 kilometro arte bizi diren herritar guztiei iodo pilulak zabaltzea. Ondo begiratuta, orain enpresetan hain zorrotz betetzen diren segurtasun protokoloen eredu bera da, istripurik balego aurrez hartuta zeuden gutxieneko neurriak, kalteordainak saihesteko. Tamalez, Gasteizko jendeak ez dira kalbinistak eta Eusko Jaurlaritza ez da aurkitu horrelako gasturik egin beharrean.

Baina jendeek begiak estalirik ere, Fukushimakoa den 7+3 mailako istripuak bizirik jarraituko du datorren mende erdian. Gerta litezkeen konplikazio handiagoekin katastrofismorik egin gabe ere, munduak muturren aurrean aurkituko ditu ondorioak. Industria nuklearrak gizarte osoari ordainarazten dizkion ezkutuko koste ez aitortuak. Japonian, Lehen Ministro nuklearzalea hautatu izanak ez ditu salbatuko herritarrak Fukushima garbitzearen prezio ikaragarritik, pittinka badoaz ezagutzen herritarren osasunean eragin kalteak, saminen zerrenda luzatuko zaie ondoko hilabeteetan.

Itsasoa, berriz, badoa zabalduz jasotako irradiaizoa. Lehen arrastoak iritsi dira AEBetara, oraingoz arriskurik gabeko mailakoak, omen. Bidean doazkie gehiago.

Nuklearren kontra borrokatzen dutenek urrun dauzkate hedabide handien fokoak. Japonian bezala munduan segitzen dute lanean, jakinik beste nonbait ari dela egosten hurrengo Fukushima.

Eztabaida piztu-itzali ibiltzen den Frantzian ibiliko da Argia hau plazaratzeko egunetan Naoto Matsumura, hondamendiaren gunean bere eta inguruan aurkitutako animaliak zainduz bizitzea hautatu duen gizona, Fukushimako azken gizakia deitu dutena.

Martxoaren 4tik 21era bitartean, Paristik abiatuta, bisitatuko ditu hondakin erradioaktiboen zabortegiak, Alsazian itxi ezinik ari diren Fessenheimeko zentrala, hortik pasatuko da hitzaldiak emanez Alemaniara eta Suitzara. Pierre Fetet ekintzaileak antolatu du gastuak pagatzeko diru bilketa Fukushima blogetik. Lobby nuklearrak ezkutatzen duena azaltzeko... ikusi nahi duenari. 


You are interested in the channel: Fukushimako istripua
Some experts point out that the discharge of Fukushima water poses no significant risks
Radiation and nuclear safety experts point out that the radioactive water being poured from the Fukushima Daiichi nuclear plant is not a significant threat either to marine living beings or to people. This has been pointed out in a study published in the journal Science.

Fukushima: past accident, severe damage and solutions yet to be discovered
Inevitably, on 24 August, the waters of the Fukushima power plant have begun to be thrown into the sea, as 97 per cent of the contaminated water tanks are full and water is added without cutting, with 140 tonnes per day. Despite being "decontaminated" water, the population remains... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Polluted Fukushima waters begin to pour into the sea
The decision of the Japanese Government has sparked protests in the country and, among other things, China has criticised the decision. The consequences of the 2011 nuclear accident continue.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Tritium diplomacy

The protest will gradually spread to the Pacific, in an operation that will be extended for several years from the following days, the waters contaminated by radiation accumulated during these twelve years (over one million cubic metres) at the Fukushima Daiichi nuclear power... [+]


Japan begins to launch the radioactive water of Fukushima into the sea, between the protests of fishermen and ecologists
A report by the International Atomic Energy Agency has approved Japan to distribute contaminated water used to cool the Fukushima nuclear power plant at sea since the 2011 disaster. The Japanese Government announced two years ago the plan to discharge over 1.25 million tonnes of... [+]

2021-04-13 | ARGIA
The Government of Japan approves the dumping of contaminated water from Fukushima
On 13 April, the Japanese Government decided that it would see to the Pacific Sea the radioactive water accumulated in the nuclear power plant that suffered the accident in 2011 in Fukushima. The operation shall last for two years. These waters, of 1.25 million tonnes, which are... [+]

"Radionegationism" or resilience: Tactics to transform fukushima into habitable
The accident occurred ten years ago at the Fukushima nuclear power plant in Japan, Daiichi, caused by the tsunami of March 11, 2011. Following the 1986 Chernobyl accident, gravity is repeated at 25 years later. The decade has passed and it seems that citizens can return to the... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: The top 10 lessons intended to spread popular Japanese movements
This 11th of March marks the 10th anniversary of the breakdown of the four reactors of the Fukushima Atomic Plant, Daiichi, which were first shaken by the earthquake and then by the tsunami. The coalition of various Japanese institutions, researchers and grass-roots movements... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
The Japanese Government will throw a million tonnes of contaminated water into the sea in Fukushima
The Japanese Government has reported that it has decided to release one million tonnes of contaminated water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Contaminated water since the accident in 2011 has been collected in water tanks and has become a serious problem.

Japanese Government wants to pour contaminated Fukushima water into the Pacific from 2022
The Japanese Minister for the Environment has said that water accumulates in reactors since the 2011 disaster and is running out of place.

The children of Fukushima also have an 'Environmental Space' to learn how nice pollution is
It is the Creative Environment Space, in which children in the province of Fukushima learn how the human being lives between radiation from time to time. There are more similar exhibitions, organized by the governments of Japan as the region. They say that the authorities must... [+]

2019-03-11 | ARGIA
Fukushimako hondamendiaren 8. urteurrena: TEPCOk erreaktoreen irudi berriak erakutsi ditu (bideoak)

Martxoaren 11n betetzen dira zortzi urte Japoniako Fukushiman gertatu zenetik historiako istripu nuklearrik larrienetakoa. Iaz, 2018an, eskaini bazituen lau erreaktoreetatik matxuratuena omen dagoen bigarrenaren lehen irudiak, aurten robota bertan sartzea lortuta berriak eskaini... [+]


Eguneraketa berriak daude