Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

From the Leioa Motor

  • Luis Garde::Speed of trains Pamiela, 2014

I read the speed of trains and thought about Unplugged (Kutxa Foundation, 2009). On that occasion, Luis Garde used poetry as a resource to explore areas we cannot reach. On the pages of Argia we believed that “all the apparatuses, the hurries and the voids of modern life” emerged, but, after all, leaving the old questions of always: Where are we going? In what hole is everything lost? How can you heal the wounds of sadness?

Once again, the poet has come out on a journey with the intention of understanding things and has returned with empty hands. He has only been able to return to us his interior landscape. The journey is in us, everything changes as the train progresses. The train windows also return with their own reflection.

The speed of trains is an exercise that is resolved in two parts and that is opposed to us in this almost monolithic. The first poem is part of Paul Valéri’s quote, according to which “man today would not have invented poetry.” It is another way of saying that things are short and ephemeral. Poetry is a delicate invention, our pure thought.

In the second poem, the writer sees on the small YouTube screen how the Trans-Berian train passes, while he heads to Venice: “That unknown girl who had left the rails in an alley of Venice./ In the dream that followed my Sadness/ with that horrified girl lost in a nightmare/ I ran back and forth.”

Garde enters and leaves the imagination to reality. Sometimes he is no one and sometimes he takes everything, everything looks like his dream and his paradox. The book ends with such a beautiful unknown, that the Siberian train and venom move further and further away, remote bodies, hearts and even the increasingly lonely writer himself... On the symbolic journey, Garde melts, the one who traveled has come back from there, has known the pain of others. “Everyone in the sweat of their pain/ drenches the people around them.”

The book has beautiful details, it is an exercise very worthy of applause about eternity. I have not fully understood some wordings about the Soviet system, and I find some metalworking considerations insignificant. Instead of compressing and facilitating rattle, the writer becomes as lost without a clear objective, neither aesthetic nor expressive, and in such cases becomes melancholic. Excessive random intellectualization.


You are interested in the channel: Liburuak
"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]

Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book 'Haziak' will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Centre
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

Historical cartography of the Basque Country
The trail of maps in the history of a people
It is known that cartography represents much more than the characteristics of a town or territory. Hand maps have conquered continents and empires have been built throughout history, and cultural and political identities have been defined with squads and cartabons. Peoples... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

Fights and books
Nothing else to realize, it has gone in April, with all its intensities and colors. It has left us hot, temperate and cold days. Rainbow and ice. Torrential rain and heat sheet. As the few newborn lambs walk through the prairie, the knife interrupts the breath of the three sheep... [+]

Libraries for resistance

Leaving behind books, libraries and their benefits in April, Kabiak Sahrawi wishes to recall the dark side of his history, which is of greater importance in defending the identity and survival of peoples. We are talking about the destruction of the age-old and usual libraries... [+]


Amador Fernández-Savater. Pirate philosophy
"In our society there is little desire and much obedience to neoliberal mandates"
In late March, Amador Fernández-Savater visited San Sebastian to present his new book: Libidinal Capitalism. A short visit may have a lot of crumb. We interviewed before returning to Madrid, retreating politics, psychoanalysis, desire and attention.

The first cartographic atlas of the Basque Country
By Ramón Oleaga and Jose Mari Esparza, the Imago Vasconiae collection contains 300 maps that can be accessed on the Internet. The authors have created an indispensable tool to illustrate the evolution of the history of the Basque Country and "have original material for... [+]

Eguneraketa berriak daude