Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eco-friendly not a great sale, but quality

  • Some seeders make organic cider with the objective of quality. We have brought here two of these producers that operate differently: Sidrería Oiharte de Zerain with barrels that opens the txotx, and Gizaburuaga Labor Cooperative that directly bottle the cider and leads it to sale.
Ezkerreko irudian, Laneko kooperatibak botilaratzen duen sagardoa. Goian, Oiharte: nekazal etxea egin zuten lehenbizi, 2000. urtean. Bospasei urteren bueltan, lehen jangelatxoa prestatu zuten, sagardoaren kultura erakusteko asmoz.
Ezkerreko irudian, Laneko kooperatibak botilaratzen duen sagardoa. Goian, Oiharte: nekazal etxea egin zuten lehenbizi, 2000. urtean. Bospasei urteren bueltan, lehen jangelatxoa prestatu zuten, sagardoaren kultura erakusteko asmoz.

Oiharte is a family farmhouse located in the municipality of Zerain. They've been making cider for some time, but they jumped into the open market four years ago. They began with the production of conventional cider and then dedicated themselves to the elaboration of the organic cider. Sidrero Haritz Eguren Urrestarazu has stressed that they do not want to transfer cider to great production, but want to measure and create a product of the best possible quality. The first ecological scrub they prepared was for the 2013 txotx season. They were made about 3,000 liters per txotx and were destined for the sale of bottles. They make the cider with a juice extracted from the fruits they have purchased from the baserritarras of their chamomile and surroundings of Zerain, which mostly use apples of Idiazabal and Mutiloa, as well as some of Oñati. Last year, in addition, they tried to explain what apple was in every barrel. “We wanted to recognize the baserritars that sold the apple to us,” says Eguren.

This year, however, it has not been possible to make ecological cider. The Zerain sewer has declared that this year’s harvest has been low in apples. They had the option of bringing the green apple from outside, from Brittany, but it also had a cost, and they've preferred to let this year's one go on like this. However, there will be news: corks will be placed in the form of blankets for the service of cider in the 2014 cider bottles Oiharte. Petritegi was the starting point for Petritegi and the Zerain will be the second to publish this novelty. Next year, they are about to produce cider Labeldun, that is, with the certificate endorsing that it is native apple.

They combine the winery with the rural house that they keep open during the cider season of Oihart. It was in the year 2000 that the rural house was built. After five or six years, the first dining room was prepared with the idea of showing the attendees the culture of the cider so close. With the txotx season, they began to give food and gradually increased demand. From the surrounding villages people approached Oiharte and decided to make a new bet: to open a cider open to the public.

The Council of Agriculture and Organic Food of the Basque Country (ENEEK) grants the certificate to producers of organic products, and Oihart also has his own. They have to go through stringent controls: they measure the whole process, from picking apples to bottling. They have sealed the barrel, and if they have to make any changes to ENEEK, they have to pass the warning to go and inspect the movement. Furthermore, chamomiles must be registered as part of the organic cider certification, and before starting to make cider with the fruits of these chamomiles, the trees must undergo three years of cleaning or purification process.

Organic cider cooperative

It is an association of Lea-Artibai that works as a cooperative and that since 2001 they have been producing organic cider. Sixteen years ago, fourteen baserritars from the area came together and opened the way to expand their products to the market. The production of organic vegetables and jams, under the brand name Leartibai Heritage, began in the first place.

Among other products, which are not all organic, thirteen years ago began to produce organic cider. A partner of the cooperative took on the challenge of having an ecological apple tree and currently they have a production of between 2,000 and 4,000 liters, with apples brought from Arteaga and Munitibar. In this case, if they have had a winery in an industrial estate in Gizaburuaga, but they do not allocate the production to the txotx season, but it is to bottle and sell directly. In addition, it is the only association that produces organic cider in Bizkaia, and there is no cider that produces organic cider.

The cider of the Labor Cooperative is also certified by ENEEK, but in the forms of control there are differences with that made in quarries like Oiharte. The cooperative also works with non-organic products, so controls are carried out on the days that the organic product is to be carried out in order to verify that it is a genuinely organic activity.

In addition to direct sales at eco-fairs, they have a distributor and work with consumer associations for organic products. Cider is not intended for export, it is moving in small quantities, as organic products such as cider are said to have no great demand, although it is increasingly known. Greater is the sale of vegetable and organic fruit, of fresh product. In this way, they intend to start producing organic apple juice for next year.

Eskaintza ekologikoa

Oiharte (telefono zenbakia: 943 50 10 13) sagardotegiaren tankeran txotx garaian ireki eta sagardo ekologikoa duten sagardotegiak:
- Iparragirre sagardotegia
(Hernani, Gipuzkoa). 943 55 03 28
-Txindurri iturri sagardotegia
(Deba, Gipuzkoa). 943 19 93 89
Laneko Kooperatiba (946 84 20 26) bezala, txotx garaian ireki gabe sagardo ekologikoa egiten duten ekoizleak:
- Borobia sagardoa
(Barrundia, Araba). 943 67 43 63
- Unanue sagardoa
(Azpeitia, Gipuzkoa). 943 08 08 26
- Ekain sagardoa
(Zestoa, Gipuzkoa). 943 14 80 33


You are interested in the channel: Sagardo denboraldia
2025-01-17 | ARGIA
Start the season with the open txotx in Saizar and Alorrenea
The event was held last Wednesday at the Alorrenea de Astigarraga, by decision of the Sidra Territory. Saizar de Usurbil has held his txotx start party in the Atano III pediment of Usurbil.

2025-01-09 | Julene Flamarique
The Basque Country Sagardoa, formed by Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, extends towards Iparralde
The Basque Designation of Origin project has received European support to develop a strategic plan for 18 years. The north has already joined, and both Treviño and Navarra have begun to take steps.

2024-01-29 | Leire Artola Arin
ANALYSIS
Intoxication

The txotx season has begun and citizenship has begun with enthusiasm to test the harvest raised in the wineries of the sidrerías. We cannot miss the annual ritual, this way of promoting and living Basque culture. But every tradition, whether voluntary or not, changes and the... [+]


Hernani launches "It's Not Cider, It's You" campaign against Macho and Racist Attacks
The Hernani City Hall presented the campaign on Tuesday under the motto "It is not cider, it is you", along with agents from the municipality.

2023-01-11 | ARGIA
Start the txotx season
Euskal Sagardo presents the txotx season “With enthusiasm and passion above inflation and uploads”. The sector will start “happy” the season as two years later the new txotx cider can be enjoyed.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
The txotx cider to the table, in the new season starting in February
By this time of the year, the quarries had to be filled with enthusiasts. Long lines wanting to try the new beverage. A crowd gathered around the tables, in the barrels. However, we are in a pandemic situation that does not repeat this year. Txotx will be a new season, but very... [+]

Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
The cider of the seven countries in the Sagarno Eguna de Hendaya

On 17 June, the Sagarno Eguna was held in Hendaia. About twenty years ago they began to celebrate it, but after a couple of years of rest, the Baleak association has already regained the initiative last year.

There has been some novelty at this year’s party: Hendaia's was, for... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


Eguneraketa berriak daude