Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Learning how to avoid it or how to cope well

  • The Urumea and the Old Donostia are not Great Britain. Not to their fair extent. But also not at the level of discussions about natural disasters in response to man's misguided choices. Many Britons are reflecting on the terrible time of the repetitive floods of today. Not everything is fixed with the new concrete walls.

The catastrophic two-month wave in the SOUTH OF ENGLAND resembles the strong wave on the Basque maritime shore for several weeks and the increasing floods that the Urumea valley is increasingly experiencing in Gipuzkoa. The signs of climate change caused by the industrial activity of the human being are reasonably cited here and there. At the same time, however, there is also the question of the actions that human beings have taken in the planning of the territory.

On the Basque coast, the older ones do not remember the waves like those on Wednesdays. In England, it hasn't rained so much consecutively over the last 248 years. An unsavoury phenomenon or a premature sign of the climate madness? Discussing climate change seems to be free. On the contrary, the barbarities in the planning of the territory tend less on the main media, as the culprits are alive, rich and close.

Engineer José María Medina Villaverde, who designed the new dam of the mouth of the Urumea, has declared to Noticias de Gipuzkoa after the breakdown of the waves in the old part and the bridges of San Sebastian: “[Gros] the price of the touristic beach was that the Paseo de Salamanca endured more waves.” According to the mayor, Odón Elorza, warned the then mayor that the houses that have been torn by the big slums should now live “a little more uncomfortable.” The news would have liked the inhabitants of the Casco Viejo. Did insurance companies also know?

In Britain there is a lot of talk about what has aggravated the flooding caused by heavy rains during these weeks and what can be done to prevent them from now on. Many neighbors in the valleys have demanded the drainage of the rivers, the cleaning of the funds, the felling of the trees on the banks, the rapid erection of the walls to be built...

All this requires public money, so the reading of economic policy is coming. As Britain, a pioneer of neoliberalism in Europe, has for years reduced investments in infrastructure, whether in trains or in hospitals, the Cameron government has been pressured by people calling for better river channelling.

This has a parallel year after year in Gipuzkoa with the petitions of the people of the villages of the end of the Urumea to the authorities: drain the river, build walls on the shores, increase the defenses of the banks.

But for anyone who wants to see, the floods that happen more and more often show that there are more structural things that are not going to be solved with more beton walls.

As in the south of England or the rest of the world, housing and many other amenities have been built in areas that the river occupies from time to time. The University of the Basque Country, which promotes so many doctoral theses, still has a pending: in particular, how many cubic metres has the capacity of the Urumea Valley been reduced between 1960 and 2014? With this data, the neighbors of Txomin-enea would better understand the centimeters of water that come under their house.

Streams channelling to detriment

But, unlike what happens on the shores of the Cantabrian River, England is debating what happens to its rivers… as a whole. The water that is collected in the valleys is the water that is collected by the streams in the upper valleys. As crazy as urban planning at the margins of the Rías has been the management of rural spaces for the last hundred years.

The Guardian newspaper has compiled some very interesting analyses on this subject. Colin Thorne, a professor of geography, has published "What Britain has to do if it doesn't want to live with floods (no, it's not dredging)," meaning if the British want to get rid of the floods they will have to do something other than dredging rivers. Environmental journalist George Monbiot wrote "Drowning in money: the untold story of the crazy public spending that makes flooding inevitable" in Basque: “Drowned in money: report of a crazy public spending on the origin of the floods”.

Monbiot recalled that the baserritars of the Pontb region, which were made known 110 years ago, living in the initial foothills of the Severn river, had to change the productive agriculture that was already in operation. The demolition of the surrounding forests for the rearing of livestock, the destruction of the slaughterhouses on the shores of the prairies, the channelling of the smallest water frost -- in a reverse sense.

Again, the peasants of Pontaron began planting trees, replenishing plant hedges in the meadows and offering the animals for grazing, and composting manure. The official who arrived in London at the inspection was surprised that in those areas forests and trees managed much better the rainwater, where land absorbs 67 times more water than the soil of a prairie.

But the authorities have organized all the investment in rural areas in the reverse direction for a whole century. Not only have they little promoted the planting of trees, but they have also forced baserritars in a planned way to cut shrubs, dry lakes, buy machinery to compact the soil, abandon manure in favour of chemical fertilisers that deplete the soil. And to channel.

“For a long time,” says Monbiote, water managers believed that the best way to avoid flooding was to correct, channel and dredge the rivers, as they would be able to carry more water. They soon realized not only that things got worse.” At a given moment the river collects only a small amount of water collected in the surroundings, most of it must be concentrated in soils and banks, so good soil and the abundance of scrubs as trees are as important.

But in addition, engineers have increased the speed of water that has been channeling the shores, to the detriment of the lands and the people of the lower valleys. In the end, everyone suffers. In mountain areas, the shortage of groundwater increases droughts in summer. Flooding in the valleys.

It seems certain that climate change is going to multiply extreme phenomena around the world. Among them, we human beings must learn to survive. First of all, by swiftly correcting decisions that instead of mitigating damage increase.


ASTEKARIA
2014ko otsailaren 23a
Azoka
Newest
2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-08 | Enbata
Together, towards the General Conference of Regeneration
On Friday, April 4, the Batu platform presented the launch of a dynamic of citizen mobilization, proving that the Basque Country needs an institutional evolution towards a Territorial Collectivity. The meeting is held on Saturday, May 10, at the Ezpeleta, during the lunch of a... [+]

2025-04-08 | Gedar
Tomorrow the workers of the MFS of Trapagaran will go on an indefinite strike
The company management plans to close the factory and dismiss 106 workers, and the consultation period on labor regulation is open.

FIFA is asked to revoke San Sebastian’s host designation at the 2030 World Cup
The venues of the World Cup in Spain, Morocco and Portugal were announced in December. Bilbao and San Sebastian were on the list. Six neighborhood associations in San Sebastian have, by letter, asked FIFA to reject the city’s designation of residence; FIFA itself speaks of the... [+]

2025-04-07 | ARGIA
He regrets that Father Mari did not allow the 108 rescuers to be transferred to a nearby port
108 people have been rescued over the weekend in the Mediterranean. The Italian Government has not allowed them to disembark in a nearby port and the Aita Mari has been redirected to Salerno. It is likely to be the last mission before the European Union tightens its immigration... [+]

The death of Loren Arkotxa, former mayor of Ondarro and first president of the City Council
He was one of the founders of the City Council, which was founded in 1999, and was elected as the first president of the organization in the same year. He served as mayor for three years, and the city council announced the news.

Reply to Mikel Otero
It’s been two weeks since we once again showed macro-projects a clear opposition in the streets. Thousands and thousands of people took to the streets to proclaim that this destructive dynamic must end. Well, it seems that this has not had any effect on the politicians in... [+]

June marks the 20th anniversary of the Hendaye Football Solidarity Tournament for Political Prisoners
The twentieth edition will be held on June 14 and will be packed with football matches, lunches and concerts. The day will be celebrated under the motto of solidarity with prisoners for 20 years, and "special" actions have been announced.

Asian and European stock markets suffer historic losses due to Trump’s trade war
Asia Hong Kong has suffered the greatest losses: It has lost 13.2%, the biggest blow it has suffered since 1997. In Europe, on the other hand, the main stock exchanges have started Monday with losses of between 6% and 10%. Mobilizations have been held in the largest cities in... [+]

2025-04-07 | ARGIA
Hundreds of Basques demand justice in Bayonne
A demonstration was held in Bayonne on 6 April. They demand justice for Euskera and the Basques and proclaim the Republic of Euskera. On the 11th, two members of the EHE will be tried for an act of disobedience in the court of Bayonne.

Thousands against the housing business in San Sebastian
Called by the Socialist Housing Union of the Basque Country, thousands of people gathered today at noon in San Sebastián “against the housing business” and “for the universal right to housing”.

2025-04-07 | Ahotsa.info
Workers and pensioners from the South Basque Country take to the streets to demand minimum wages and pensions that guarantee decent living conditions
The demonstrations organized by the Pensioners’ Movement of the Basque Country and sponsored by ELA, LAB, ESK, CGT, CNT, STEILAS, ETXALDE and TRES took place in Bilbao, Vitoria, San Sebastián and Pamplona. It calls on the governments of the Basque Country and Navarre to make... [+]

The occupied space of Korda in Vitoria-Gasteiz is reported to be in danger of eviction
Dozens of neighbors have expressed their support for the project on Sunday. The place in the Old Town is owned by the City Council and has been occupied by several agents in collaboration for three years.

"He shot me face to face, pointed at my testicles, less than 30 meters away."
A 33-year-old resident who has lost his testicle due to a shell from the Basque Country talks about what happened during the evacuation of the Etxarri II youth centre in Bilbao. He was there with other neighbors, in solidarity with the members of the youth center, "peacefully".

Eguneraketa berriak daude