ARGIA.eus

Subscribe
Gift subscription to ARGIA
Society Environment Politics Economy Culture Basque language Feminism Education International Opinion
monday 07 april 2025
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Laguntasuna bizitzaren ardatza delako

  • Santiago Freire::Ostiral

    Sushi Books 2013

    Irudiak::Dani Padrón

    Itzulpena::Garbiñe Ugarte Grazianteparaluzeta

Garbine Ubeda Goikoetxea
13 February 2014

Sushi Books euskal letren mundura heldu berri den argitaldariak Ostiral albuma jarri digu eskura. Robinson Crusoek uharte galdu hartan izan zuen adiskide mina dugu protagonista, Ostiral, sakrifiziotik libratutako indigena. “Baliteke niri buruz zerbait entzun izana, baita nire lagun

Robinsoni buruz ere, baina beti haren ahotik izango zen. Orain nik kontatuko dizuet nola ezagutu nuen gizon zuria”.

Hala, bigarren planokotzat jotakoari ahots nagusia emanik, lehen ezaugarri nagusia balioetsiko diogu liburuari: beste perspektibak kontuan hartzea, historiak gutxietsitakoari behar duen garrantzia ematea; lehen lerrora ekarriz, bestearen pare jartzea, berdintzea. Nolakotasun ederrak ageri ditu, bestela ere, istorioan barrena, gehienak Ostiralek gorpuzturik: pazientzia, errespetua, ahula babesteko sena...

Baldintza latzetan elkartu diren bi gizonen arteko laguntasun pitzaezina da ipuinaren mamia. Hunkitu egiten du Crusoeren azken lerroetako aitortzak: nahiago galduta baina laguna ondoan, zibilizazioko bakardade engainarian baino. Adiskidantza galtzeak eragingo lukeen nahigabea sentitu egiten da.

ASTEKARIA
2403. zenbakia
2014ko otsailaren 16a
Most read
Using Matomo
#1
“Basque is increasingly heard in the region, especially among young people”
Zigor Olabarria Oleaga
#2
"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Mikel Garcia Idiakez
#3
1x01: Haurtzaroa
ARGIA
#4
The drought in Angola threatens 2.3 million people, but who cares?
Nicolas Goñi
#5
“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”
Danele Sarriugarte Mochales
Azoka
Newest
2025-04-07 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea
We're children in the art of behel
The Wild Question podcast, which will feature children’s philosophy on the Axis, is intended to include children’s philosophy in workshops, not in vain. That’s what Iñigo Martínez promised us in this first episode. He has laid the foundations of the podcast, drawn the... [+]
2025-04-07 | Aitor Aspuru Saez | Aiaraldea
With workers’ denial of judgment, Guardian makes chess mate in Laudio after years of play preparation
After most of the workers at the Guardian Llodio factory abandoned their way to court, the multinational managed to achieve what it wanted: to close a profitable company with total impunity. It’s not a one-day strategy, and although it’s a long way off, it’s been a... [+]
2025-04-07 | Behe Banda
by name

Perhaps we could say that this text is the result of an appraisal meeting. However, valuation meetings often leave a dry and bittersweet taste in the mouth. It's a sunny Tuesday afternoon. 16:53. We've connected to the valuation meeting, and we've decided to put a lemon candy in... [+]

2025-04-07 | Zigor Olabarria Oleaga
Day of the Basque Locality
“Basque is increasingly heard in the region, especially among young people”
This year’s Basque Language Day has been celebrated in the town of Murieta on Saturday, starting in the morning until the small hours increase. It is an important and enjoyable event for the Basque people of the neighboring region of Estella de Navarra.
2025-04-07 | Josebe Blanco Alvarez
About the community (and III)
When I started this series of articles about the community, Antoine and Antoine were in the house, the cheese chamber was empty, the tours to the slaughterhouse were weekly and we made cheese every three days. By the time I started writing this, the place where Picardie’s... [+]
2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
The Snake Fisherman by the River
Many will hear the serpent and think of a dry place, because the man is well aware that reptiles need heat. However, not all snakes are the same; not everyone likes the same conditions, which allows, among other things, the diversity that exists. Each one usually has its own... [+]
2025-04-07 | Jakoba Errekondo
So-called agriculture and land cultivation
For the farmer, gardening is only an impediment. A lot of today’s “advanced” farmers think so. In their work they don’t need orchards, chicken houses, apples or hives.
2025-04-07 | Garazi Zabaleta
It's just that...
Agroecological projects that can be developed on a small plot and without huge investments
The Basaldea de Vitoria-Gasteiz is located in the Exclusive Regenerative Agriculture Project in the Abetxu neighborhood, which is driven by Jaime García, Joseba Vigalondo and Javier Chaves. “In the primary sector, our goal is to promote new additions to the agroecological... [+]
2025-04-06 | ARGIA
1x01: Haurtzaroa
MULTIMEDIA - Galdera Basatiak
2025-04-05 | Tartean Teatroa
Larru Haizetara
MULTIMEDIA - Antzezlana
2025-04-04 | Eneko Imaz Galparsoro
"Rebellion grows in Argentina, a whole people is pushing"
Laura Taffetani works at the Argentine Lawyers Guild (Buenos Aires, Argentina, 1963). He has worked with numerous Mapuches who have suffered government repression in recent years and has been part of the anti-imperialist meetings organized by the organization Liberation in the... [+]
2025-04-04 | Xabier Letona Biteri
The Basque Government evacuates Etxarri II Youth Centre in Bilbao
As announced, the Etxarri II youth centre in the Rekalde district of Bilbao has been evacuated with the operation launched by the Basque Government at 9 a.m. In the afternoon there will be a protest demonstration in the neighborhood, starting at 19:00 from the train station of... [+]
2025-04-04 | Mikel Reparaz
Artikotik Kantaurira
MULTIMEDIA - dokumentala
2025-04-04 | ARGIA
A worker dies falling from a work in Agoitz
The incident took place on Thursday and SOS Navarre was informed that it was about to hit 16:00 hours. The doctor, the ambulance and the Foral are for him, but they have not been able to recover the man and he dies there.
2025-04-04 | ARGIA
83 cities have registered for Euskaraldia Hika
It's a novelty this year. In addition to choosing between the roles of voice and ear, citizens will have the opportunity to participate in Euskaraldia Hika. In villages where the Hitano is not used, the use of both toka and noka will be encouraged, and in villages where the... [+]
Eguneraketa berriak daude