Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

There are no victims in prisons

The families of victims in Northern Ireland already have injuries similar to those of the victims in the Basque Country, but some are in the process of recovery, among other causes and problems, because 15 years ago they began a peace process that served them. From the point of view of truth, justice and memory have been addressed in many areas and some of the measures become very strange looking from Euskal Herria, when in Euskal Herria there has been a deceased last week. Two of them are very striking measures.

One is the concept of limited immunity: when the victim of the conflict or the family of the victim in Northern Ireland authorise the use of this means, if someone declares that they have been involved in a crime, that cannot be used against them in the trial. This opens the door to truth and clears the hidden cases and alleviates the pain of the families. Truth prevails over justice in this case. The other measure has to do with crime and punishment: Any person convicted of offences prior to 1998 (Good Friday Agreements) shall not enter prison for more than two years.

These are measures aimed at gradually alleviating injuries and facilitating coexistence. Many other injuries will never be cured, the family or friends of the victim or the victim themselves must always accompany it. Always. There is no peace process, no prison sentence, no death penalty that can alleviate many injuries. Relieve the wound, do not remove it.

If you had wanted that relief, maybe Arkaitz Bellón wouldn't be a victim. Victim? But is Arkaitz Bellón also a victim? And in which group of victims should it be classified? In the classifications of victims treated in the main Basque institutions, such as parliaments, there are no victims of penitentiary institutions, either for prisoners or for relatives who have died in accidents. At most, there are statements against the dispersal of prisoners and requests for rapprochement to prisons near Euskal Herria.

There may, however, be spaces if you explore more in the grooves. The Directorate of Peace and Coexistence of the Basque Government says of the victims: “In this area, victims are people who have suffered serious harm as a result of terrorism, violence and human rights violations. In the event of death, the victims are family members, according to the degree of kinship established.” Have all these years violated Bellon's human rights?

There is something else: in the report of June last year on human rights violations by Manuela Carmena, Jon Mirena Landa, Ramón Múgica and Juan María Uriarte (1960-2013) a section of prisons appears, but it is clarified in two lines what can be done in this area: “The recommendations and evidence gathered by official human rights bodies (especially the European Commission for the Prevention of Torture) continue to be to investigate and quantify allegations of cruel and insulting ill-treatment.” There are therefore complaints, they are not yet under investigation and they need to be investigated.

There is no doubt that, for a part of Basque society, Arkaitz Bellón is a victim of Spanish prison policy, but is it also, for example, for the Basque Parliament? But why has the victim died of natural death? Will he give the defendant the disproportionate prison sentence (13 years in prison) he received for street altercations? And the torture reported during the asylum? To be 1000 kilometers from your village? Will the four beatings of the prison officials reported by him be investigated? Will the long times of isolation be taken into account?Will you give you any indication that the victim was in jail when he had to be on probation? If he were one of the 68,300 non-EPPK prisoners in Spain, having served 2/3 and 3/4 of his sentence, he would be on the street. And who knows, maybe he would have died on the street, because on the street too many people die. But he has died in prison, in that context. Is it a victim for all those who have opposed the prison policy that has been pursued so far? If it is true that the majority of the Basque Parliament is against dispersion and in favour of another penitentiary policy, it would also have to say something about the death of Bellón. What? Here's the challenge.


You are interested in the channel: Euskal preso politikoak
A wave of citizens in favour of a final solution for prisoners, escapes and deportees
The demonstration called by Sare Herritarra last Saturday in Bilbao has filled the streets of Bilbo also in this beginning of the year. In the final act, they have called for an end to the laws and treatments of exception that apply to prisoners and for a "collective" memory for a... [+]

135 political prisoners and 66 go out on the street with some permission
This Saturday, the annual demonstration in favour of Basque political prisoners and prisoners is held in Bilbao. There are fewer and fewer prisoners, but when in 2011 ETA interrupted its armed activity, few would have imagined that, fifteen years later, dozens of prisoners... [+]

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Possibility of progress

Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]


2025-01-07 | Leire Ibar
Sare will hold the national demonstration in Bilbao on 11 January under the slogan 'Definitely'
They have announced that they will demand the final end of the solution process and back home, and that they want the Basque prisoners to be at home. In order to receive financial assistance, they have launched the Bizumkada Nacional initiative.

2024-12-31 | Julene Flamarique
Durangués Guillermo Merino, released after serving 24 years in prison
Merino was arrested in 2001 and has been dispersed, having spent much of his sentence in prisons outside the Basque Country in "difficult" conditions. Now, he has regained freedom.

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


The Hatortxu Rock, the last of Villava, is celebrated on Saturday
As announced by the organizers, the traditional festival will take place on December 28 and in July 2025 it will be definitively dismissed with a special four-day festival to "give way to new tools". In total, seventeen bands will act on Saturday.

Political prisoner Orkatz Gallastegi leaves EPPK
The Basque political prisoner in Berango is currently in Zaballa prison and has announced in his letter that he has left the Basque Political Prisoners Collective.

Departures, a circus of solidarity and political Alzheimer’s

What surprised you the most when you left jail? I've been asked many times in the last year and a half.

See that the streets of Bilbao are full of tourists and dogs with two legs, for example? Or the changes in the political situation? The first one has tired me and annoyed me... [+]


2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermin Muguruza: "I would like to know if Lehendakari Pradales agrees with his Justice Department"
Fermín Muguruza last Saturday offered a concert at Martutene prison, 39 years after ETA members Iñaki Pikabea 'Piti' and Joseba Sarrionandia smoked from jail. Now, following complaints from several people about the concert, the Department of Justice of the Basque Government has... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
Two prisoners in Pamplona have been released on parole
Josune Arriaga and Kontren Sola, respectively, after fourteen and sixteen years in prison, have been released on parole through a decision of the Central Prison Surveillance Judge.

Mikel Globñano (Sare)
"The reform harmonising penalties is a major step in the situation of prisoners"
The European Union agreed in 2008 to recast the sentences of eta prisoners. Spain did not comply with this order. The reform of the law has come. The measure will affect a total of 52 prisoners. Mikel Globñano, a member of the Sare association, has given us the details in the... [+]

According to Sare's calculations
The reform of Law 7/14 would affect 52 prisoners and seven will leave immediately
That is what the Sare partnership announced this Thursday. Attempts have been made so far to ensure that the reform of the law is not effective, but we do not have to vote again in Congress, as the pp intended. This week, therefore, the law will be published in the Official... [+]

Eguneraketa berriak daude