Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Domes and seles also in the menu of the Larre-Gain steelworks

  • To know the cider culture by visiting the environment. Hernani’s Larre-Gain steelworks, in collaboration with the Gipuzkoako Parketxe Sarea Foundation (GPS), expanded this offer last fall. The sidreria is located at the gates of the natural park of Aiako Harria, and they have taken advantage of the rich cultural landscape surrounding it.
Mendi buelta eginda, sagardoaren prozesua zein den eta abar erakusten dute Larre-Gainen. Sagardotegiko otorduarekin bukatzen dute bisita. (Arg: Dani Blanco)
Mendi buelta eginda, sagardoaren prozesua zein den eta abar erakusten dute Larre-Gainen. Sagardotegiko otorduarekin bukatzen dute bisita. (Arg: Dani Blanco)

Since the same Larre-Gain, the GPS Foundation has prepared a guided tour of a couple of hours to get to know the natural park of Aiako Harria. The park captures the area from Irun to Hernani, but in this case it is an area that extends around the Urumea River, due to its cultural landscape richness and natural values. The visitor has the opportunity to show places, meet animals, plants and trees of the Basque Country and see the remains that the human being has left over the years. The organizers also say that it is not a hard walk and that everyone is able to do it. In the same Larre-Gain they show us the cider process, the utensils they use, the differences of the before and now lagars, the types of apples they use, etc. And they end the visit with the food of the steelworks.

In these environments we can find various remains left by humans: These are domes with a date of between 5,000 and 6,000 years, and medieval sarons have also been found that have only been found in the Basque Country. The GPS Foundation, in collaboration with Larre-Gain, aims to raise awareness of the environment for citizens to love and care for them. Some know the place as the Licit Mountains of the Urumea, which was a communal land, a mountain site that was once managed and organized by the citizenry. The selfies were part of this organization. The seals are the circular areas that were marked in the area to control livestock and the exploitation of the fields and that some have linked to megalitism. In Hernani, it seems that the XI-XII. Subaltern staff To make the circle, they marked the first center, they placed a stone in it called austerity or artamugarria, and then they made the circle with a rope or a kind of compass. The austerity or chandelier of the center remains in place, as seen in the tour. These marked circular areas defined the area of each livestock group. They could come out of the sun, but by dusk they had to go back to the block. In this way, the farm was measured and only native cattle were used. If in the evening they caught an animal out of their place, they would rapture it.

Sidrería open to the public since 1995

Larre-Gain’s family has been producing cider for years. However, the possibility of opening up to the public dates back to 1995, when meals are held in txotx season. About 130 diners. The old lagar remains exposed in its previous place, inside the building, although what is now used for work is another. The sidrero of the area, Joxe Lasarte, has stressed that the apple that has been lacking for years has brought it from outside, but that if today they do not have enough with their apple they bring it from the surroundings, that of the Basque Country. Therefore, the one who approaches Larre-Gaina can enjoy a juice made with native apple.

Most of the Hernani quarries are outside the Osinaga Valley, on the road to the Ereñozu district in the Epele district. However, in txotx season it is well connected with the town, as the bus goes up there on weekends. Lasarte says that people coming from the outside know many times only the bus that runs into the other area, but that the other area also has its service. It also advises those who have an interest in going to the week, to say so calmly at the time of booking, as they know that people often want to avoid the risks of the roads and that if it is a small group, something could be done.

They say that for steelworks, as in most fields, they have been better times. Everyone is playing new cards with their uniqueness and what they can offer, and Larre-Gain has an advantage over the environment. Previously, although they were not part of an open offer, these types of walks and meals have been carried out with organized groups. But now, with the help of the GPS Foundation, they wanted to take the leap. The strength that the txotx season has acquired in recent years is not limited to cider. They want to make people aware of the importance of the area to see and value the wealth we have. Instead of just coming to the sewer to eat, they aim to offer them the possibility to spend the morning or the afternoon.

Although kupelas only open in txotx time, this new option is valid for the whole year. They also prepare special visits for schools. In these cases the food is suppressed and only the excursion and the visit to the steelworks is carried out. A plan that combines nature, history and culture is valid for all ages, and can be carried out at school, in friends or family.

Bisita gidatuak

Larre-Gainen (943 55 58 46) antzeko plana egiteko aukera ematen dute, besteak beste, honako sagardotegiek ere:

Aburuza (Aduna) 943 69 24 52
Zabala (Aduna) 943 69 07 74
Iparragirre (Hernani) 943 55 03 28
Ola (Irun) 943 62 31 30
Satxota (Aia) 943 83 57 38
Kalonge (Igeldo) 943 21 32 51
Bereziartua (Astigarraga) 943 55 57 98
Petritegi (Astigarraga) 943 45 71 88
Oiharte (Zerain) 943 50 10 13
Añota (Azpeitia) 943 81 20 92
Uxarte (Amorebieta-Etxano) 946 30 88 15


You are interested in the channel: Sagardo denboraldia
2025-01-17 | ARGIA
Start the season with the open txotx in Saizar and Alorrenea
The event was held last Wednesday at the Alorrenea de Astigarraga, by decision of the Sidra Territory. Saizar de Usurbil has held his txotx start party in the Atano III pediment of Usurbil.

2025-01-09 | Julene Flamarique
The Basque Country Sagardoa, formed by Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, extends towards Iparralde
The Basque Designation of Origin project has received European support to develop a strategic plan for 18 years. The north has already joined, and both Treviño and Navarra have begun to take steps.

2024-01-29 | Leire Artola Arin
ANALYSIS
Intoxication

The txotx season has begun and citizenship has begun with enthusiasm to test the harvest raised in the wineries of the sidrerías. We cannot miss the annual ritual, this way of promoting and living Basque culture. But every tradition, whether voluntary or not, changes and the... [+]


Hernani launches "It's Not Cider, It's You" campaign against Macho and Racist Attacks
The Hernani City Hall presented the campaign on Tuesday under the motto "It is not cider, it is you", along with agents from the municipality.

2023-01-11 | ARGIA
Start the txotx season
Euskal Sagardo presents the txotx season “With enthusiasm and passion above inflation and uploads”. The sector will start “happy” the season as two years later the new txotx cider can be enjoyed.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
The txotx cider to the table, in the new season starting in February
By this time of the year, the quarries had to be filled with enthusiasts. Long lines wanting to try the new beverage. A crowd gathered around the tables, in the barrels. However, we are in a pandemic situation that does not repeat this year. Txotx will be a new season, but very... [+]

Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
The cider of the seven countries in the Sagarno Eguna de Hendaya

On 17 June, the Sagarno Eguna was held in Hendaia. About twenty years ago they began to celebrate it, but after a couple of years of rest, the Baleak association has already regained the initiative last year.

There has been some novelty at this year’s party: Hendaia's was, for... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


Eguneraketa berriak daude