Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arroxa da amodioa

Judaren edo amodioaren arbola, Cercis siliquastrum. (Argazkia: Amada44-CC)
Judaren edo amodioaren arbola, Cercis siliquastrum. (Argazkia: Amada44-CC)

Algarrobondoaren tankerakoa da Judaren arbola. Ceratonia siliqua bat eta Cercis siliquastrum bestea; zientzia-izen binomialak ederki jaso zuen: siliquastrum izenak siliqua-ren antzekoa adierazten du. Biek lore gorrizta deigarriak dituzte, adar puntta berrietan eman beharrean zura zaharrean ere irekitzen dituztenak, eta haziak leka ilunetan ontzen. Jatorriak ematen ote die tankera? Mediterraneoaren haranzko aldeko muturretik ekarritakoak dira biak. Handik ekialdera, batek daki nondarrak...

Diru eta odol egarriak asetzeko armadak dira erlijioak, eta lan horietarako asmotan, mutur hartako Palestina aldera gurutzadetan joandako kristauek ekarria omen da Judaren arbola hau. 1200 urtea aldera, Frantziara. Frantsesez Judeako arbola deitzen dute. Inguruko hizkuntzetan, ordea, Judaren arbola deitzea, itxuraz, armada odolzaleen imajinarioa borobiltzeko erabili izan da: Juda apostoluak, Jesus salatu eta saldu ostean, holako arbola batean urkatu omen zuen bere burua: Judaren arbola. Armada haien arteko hartu-eman eta trukeen bidegurutze garrantzitsua izan zen, baita ere, Istanbul. Europa eta Asia, eta Mediterraneoa eta Itsaso Beltza lotzen dituen Bosforo itsasarteko mendi magalak, Bizantzioko garaian, Judaren arbolez jantzita omen zeuden. Ikusgarria izango zen: hainbeste munduren arteko pendiz haiek lore gorri, gorrizta, gorrindol, purpura, arrosez jantzitako arbolez jantzita. Enperadoreek soilik erabili omen zezaketen kolore hori soinekoetan, eta kolore horretan loratzen ziren landareak nahi zituzten nonahi: idi-bihotza (Tulipa sp.), Konstantinoplako akazia (Albizia julibrissin). Enperadore haien ondorengo dituzte kristauen armadan kardinalak, ez alferrik gazteleraz purpurados deitzen dituzte. Hayate manga komiki japoniar sonatuko protagonista, arrosa koloreko ilea duen mutil gaztearen izena arbola honena da.

Judaren arbolaren loreak jan egiten dira, min goxoa dute. Capparis spinosa, kaparra lorea bezala, ozpinetan edukitakoak omen dira gozoenak.

Odola, apostolu urkatuak, soineko purpurak, enperadoreak, kardinalak, mutil gazteak, ozpin gozoa... Eta azak ontzeko, hostoak bihotzaren antza du. Amodioaren arbola ere deitzen zaio. Izen ezagunena horixe izango du. Eskerrak haren azalarekin buruko mina kentzen den!


You are interested in the channel: Zuhaitzak
2024-09-23 | Garazi Zabaleta
The need to renaturalize cities in the face of heat
Although most of Euskal Herria is located in a temperate zone, not only in the south of Álava and Navarra, but also throughout the territory, the strong streaks of summer heat. And apparently, with climate change, the situation is going to get worse, or are you already doing... [+]

The asphalt patio becomes a meadow filled with trees and plants in Estella's school
The 350 square meters of asphalt that constituted the patio and entrance to school have become green areas in the Remontival Public School of Early Childhood and Primary Education in Estella. Planted trees, shrubs and plants are aimed at improving heat and cold management,... [+]

Why has the government cut over twenty trees in the Barakaldo Institute?
More than 20 healthy trees were cut off at the Gurutzeta Institute in Barakaldo in early January, it is the responsibility of the Government, but did not apply for a license to perform the court, according to the City Hall. The City Hall has initiated the investigation and EH... [+]

2023-12-12 | Irulegiko Irratia
Baigorri ibarrean arbol landatze bat eginen dute

Mendi sindikataren lurretan, Anauzen Munhoako mazelan, hiru hektareetan 300 bat arbol, mota desberdinetakoak ezarriko dira. Ihizi batasunaren biltzar nagusian aho batez bozkatua izan den proiektua da.


2023-09-01 | Josu Goiko | Sustatu
Twelve reasons for more trees in cities
A tweet entered my TL on Thursday. This is: 12 Reasons Why Cities Need More Trees. Lately he is bringing out a lot of news about the stems of trees in the cities (Bilbao, San Sebastian, Pamplona…) and it seems to me an important issue.

2023-02-16 | Axier Lopez
A Barakaldo ecologist testifies to court for trying to avoid cutting trees
An activist from Ekologistak Martxan Bizkaia has had to testify before the courts, accusing serious disobedience and an attack on the agents. In September he was arrested in protest against the felling of 40 trees in the Serralta district of Barakaldo. The City Hall wants to... [+]

2022-08-30 | ARGIA
They call for regulations to protect the trees of cities
In order to improve the quality of life and the most habitable cities, the Green Alliance has called for measures to prevent the logging of trees and their protection and maintenance, including the creation of a legal status for the tree.

2021-05-07 | Sustatu
An initiative to combine vegetation and toponymy
The importance of vegetation in Basque toponymy is evident. If Itsaso and Itsasondo are in the interior of Gipuzkoa, it is not by the sea, but because they are toponyms associated with the cola plant or cola.En this sense, since Eibar has made a nice initiative: in the... [+]

Zuhaitz bakartuena eta zorigaiztokoena

Sahara basarmortuaren hegoaldean, Ténéréko eskualdean, akazia batek iraun zuen urte luzez, 400 kilometroko inguruan beste zuhaitzik ez zuela. Zein zen sekretua? Akuifero bat eta inguruko nomadentzat tabua izatea, horra erantzuna. Harik eta kamioi batek... [+]


2020-07-02 | Jakoba Errekondo
A thousand ways to kill the trees
Summer is a propitious time for the investigation of crimes. I don't know, but at this time when the tendency to walk from one side to the other increases, I propose to look at the trees. And appropriating the crimes of the world of trees. Joan Tartas published in 1666 the book... [+]

2018-05-25 | Jakoba Errekondo
Tree of Scarves

I've written it before about him, but plants wouldn't bored him. Instead of getting bored, they come back. Recently it happened to me at the door of my house: to go out and search for firewood and “what does that tree have?”

At the back of the house I have put a collection of... [+]


Hiroshimakoa ez da bonbardatutako ‘ginkgo biloba’ bakarra

Gernikako bonbardaketaren urteurrenaren biharamunetan Hiroshimako alkate Kazumi Katsui eta Iñigo Urkullu lehendakaria ikusi ditugu pala eskuan zuhaitz aldaxka aldatzen Bizkaiko juntetxearen ondoan. Bakearen aldeko eta gerrako sufrimenduaren kontrako mezu sinbolikoa.


Trees remember from war.
On 12 November 1944 the British bombed and sank the German Tirpitz in the Norwegian fjords, as seen in the photo.

2016-07-28 | Jakoba Errekondo
In prison

If you are going to Lisbon, do not leave without visiting Basilica da Estrela. Without the need to access the same basilica, pay a barbarity and climb the 114 steps of the spiral staircase that has attached to the exterior. The whole Basilica is a large terrace, without a roof... [+]


2016-07-21 | Jakoba Errekondo
The value of trees

Blood is needed to constantly renew and remember the value of trees! That is how we are. We'll have a huge forehead and a very broad liver ... Not to mention thickness of the skin.

The bark has also wilted, almost completely, to a giant tree. A friend has given me the news with... [+]


Eguneraketa berriak daude