Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Standing, not bent

  • Pulse ballad Xutik Mukaki Produkzioak, 2013

The Xutik group is standing again. The impulse ballad already has its second album on the street. But the truth is that the group has always stood up, because they have not been bent since they started playing together, they have not sat or thrown away.

The party and the cry, the march and the struggle are the main axes of the Xutik group. They play joyful and dancing songs, mixing different musical styles (ska, reggae, rap, pop, rock, latino) and speak with correction, without hair in the mouth. They express the desire and hope that Euskal Herria will be free, and they are clear that to do so we must fight.

Some of the phrases that are said in the songs are: “With the smile we will hunt the old ghost” (Revolution of the Red Noses), “Once on earth, it comes to our head to dry us again” (Caemos), “Forget your shame, don’t hide the inner steps” (Dance), “The future of the Basque Country is in language, tomorrow it is in the grave” (Geroa Mihian), What we want: The prisoners go home! What we will achieve: Independence!” (What we will achieve), “Our motto is clear: we will not stay with the environment of life” (Xutik), “The clock is moving forward, we will not step back” (No Stockholm Syndrome), “Betiko! Hope for a free healing. Forever! To support silent screams” (The Wall of Memory), “Don’t keep the tears, they will be lucky, don’t shake your head” (Flekz), “On the tongue we have the key to freedom. To the people! To the people! They will be on the street!” (Herrira).

They've created a disc with lots of colors, using eleven instruments, and they've created a powerful melody. The recording was carried out in September 2012 in the study of Paxkal Etxepare, in the Labortana town of Bardoze. The mastering was performed by Pierre Chalbos in the study of Mastering La Source in Paris.

Although each song on the album has a different character, all songs give it a complete character. “Although each song deals with a theme, they are all part of a ballad,” the group explains.

The song Herrira was created for the demonstration of support for prisoners called by the Herrira platform in Baiona. The closest issue to prisoners is as follows: “In the current situation, and especially in view of the news that comes to us every day, the cry for prisoners is more important than ever.”

The songs on the album are written in Basque, and some in French and Catalan. Its objective is also to take into account the reality outside Euskal Herria, reflecting the existence of thousands and thousands of cultures throughout the world, as well as the Basque culture. To this end, they considered the work of a number of the partners involved in the initiative to be essential. Among them, the Catalan musician Carles Belda sings the trikitixa de Xutik and the rapper Saïdou, rap singer of the MAP and ZEN groups, has participated in the song from which we will leave the first.

The members of the group also had the collaboration of several musicians and artists in the recording sessions: Band de Lekittoko; Uritze Laka; Ibon and Manex Altuna de Itziarren semeak; Pirritx, Porrotx eta Marimotots; Sébastien Zamora; and Jean-Ro Unhassobiscay.
Maitena Beheran (voice), Peio Iziaga (voice), Ortzi Hegas (drums and voice), Amaiur Koxkarat (bass and voice), Sébastien Sede (guitar), Pier Balacey (guitar and voice), Patxi Bidart (saxo, gaita and voice) and Mizel Zamora (trompu and voice). Patxi Bidart is from Baja Navarra and the other members are from Lapurdi.

The Xutik group was set up in 2008. Before, Zpeiz Mukaki was part of the electrotxaranga and Skype dance group. The Xutik group has two albums on the street: Mukaki Zpirit (Baga-Biga, 2011) and Bultzaden balada In addition, this year the 30th edition of the Aste Nagusia has been held. The song of the Herri Urrats party was created by the Xutik group.

In these years his music has evolved, but the philosophy of the group and his commitment to diversity have remained. The team is still standing, not crouching.


Newest
On May 10, the Sorionekuak initiative will cross bridges and gates to proclaim that the Basque language belongs to all Navarrans
In the morning the most significant bridges in Navarre will be populated by the dynamic Sorionekuak. In the afternoon a citizen mobilization has been called from the Parque Costarapea in Pamplona to the Parque Takonera in the Old Town.

The Supreme annuls the express action of the Municipalities in the Basque language
The High Court of Justice ruled in 2023 against certain articles of the Basque language municipal law, which has now been ratified by the Supreme Court. The Basque Government has not submitted a timely appeal against the ruling.

2025-04-11 | ARGIA
The director of the music band of Lekeitio receives complaints of harassment
The City Council of Lekeitio reports that the directors of the band have been mistreated through various testimonies. The City Council explains that, following the advice of the Basque Government, they have taken several steps, including talking to the Director and receiving... [+]

Israel’s Army Organizes Tourist Trips on Land Stolen from Syria
Organized excursions for civilians can be carried out from this Sunday, in principle for a week, and two daily departures are organized. Tickets are sold out immediately.

Medieval Women Copyists

Until now we have believed that those in charge of copying books during the Middle Ages and before the printing press was opened were men, specifically monks of monasteries.

But a group of researchers from the University of Bergen, Norway, concludes that women also worked as... [+]


Italiar sukaldaritza ez da existitzen

Florentzia, 1886. Carlo Collodi Le avventure de Pinocchio eleberri ezagunaren egileak zera idatzi zuen pizzari buruz: “Labean txigortutako ogi orea, gainean eskura dagoen edozer gauzaz egindako saltsa duena”. Pizza hark “zikinkeria konplexu tankera” zuela... [+]


The man who lost his testicle as a result of a gunshot wound will sue
Immediately after leaving the hospital, Iker Arana held a press conference in front of the Recalde youth centre. He denounces the use of "disproportionate violence" by the border guards during the eviction of the youth center and will present the denunciation in the following... [+]

Aposapo + Mäte + Damage Pain
The gaps

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
When: April 5th.
In which: In the Youth Center of Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

I’ve made my way to the cheese house with the shopping cart full of vegetables, and we’ve spent the evening cutting... [+]



2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Special for fans of verse and ball in Zumarraga on Saturday
The Basque Football Federation celebrates its 100th anniversary this year. Among the events he has organized to celebrate is the special verse session that will take place on April 12 in Zumarraga. There will be a ballplayer and four Guipuzcoan bertsolaris who have a... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

U.S. Withdraws Visa from 300 Students Mobilized for Palestine
The new U.S. president signed a decree on January 30 authorizing the expulsion of foreign students participating in pro-Palestinian demonstrations. Student visa cancellations have been repeated since then.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Bar Helena wins the Human Rights Film Festival Award
This year, the filmmaker Helena Taberna will receive the Human Rights Film Festival Award in San Sebastian. The award ceremony will take place on Friday, April 11, at 8:00 p.m. at the Victoria Eugenia Theatre.

Eguneraketa berriak daude