Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"There is a lot of talent, but there is a lack of spaces for social integration"

  • Antton Aranburu's second album gathers eleven songs that unite optimism and remind us that we are alive.
"90eko hamarkadaz geroztik kultur mugimendu oso indartsua dago Gasteizen, hiriaren sektore eskuindarrenari aurre egiten diona. Musikagintzan ere abangoardian dagoela uste dut".Argazkia: Lander Arretxea

Do I live, colorful album in supposedly gray times?

That's right. Lately, I feel a collective sadness, and I think we impose ourselves to a large extent. After all, we are the same people as we were ten years ago. It is true that there is an economic decline, but it is nothing more than that. There are things that light up in times like this: creation can be one, talent. I believe that as long as there is youth and involvement we will face everything. I wanted to escape those apocalyptic messages. It is an old vindictive message: while we are alive, there is hope.

In addition to the skin, the songs also show the diversity of colors.

I've looked for that. The songs are very different from each other. At first I had a number of opposing views; when I was teaching the chosen songs to my friends, I was told that I would wake listeners. But I think that enriches the record. It's not a linear disc in terms of sound and music, there's a big leap between songs, but the thread that connects them is optimism. I don't know if I've been right or wrong, but that's what I wanted.

Is it a solo or teamwork?

It's teamwork. Even though only one idea puts it, teamwork enriches. I like to hear people's views. Furthermore, it seems to me that the lack of listening capacity is one of the major shortcomings of society. The songs have been created by me and I have written the letters, but to that initial base we have shaped the band [Josu Jungitu, Iker Uriarte, Raül Vera, Asier Yarza and Antton Aranburu]. I was sending the songs by e-mail to others, and when we got to the venue, we democratically decided what changes we would make. In the study, Aitor Abio has also helped us a lot in production.

In the song Tactics and Strategy you have used the words of Mario Benedetti. Why?

All the other songs have the words that I have written, but Benedetti likes it very much. I love the poem Tactic and Strategy; I have it in the fridge with a magnet. I am still touched by Benedetti’s words, although I have read them many times. I wanted to pay a little tribute to him, and it occurred to me to make a song with that very special poem. It normally brings those concepts of war to love, telling what it does to get the love of the person it loves. I have made a rather free translation, but with what he counts is intimately related.

The song that has been gathered in the jungle also has its own particularity. You've worked on the subject of environmentalism, but from an animal point of view.

I love Paul Simon's Graceland album, which is a tribute to Africa. I thought I was going to make an African song, too. I did a little research until I got an African rhythm. As for words, it is a vindictive song, but it is disguised. I made the song looking at the kids, but it has a sarcastic point, and it also has a message. Animals come together in the jungle to identify their most important issues and problems, eventually realizing that the main problem is human abuse and developing a strategy to combat it.

Even if you're not Gasteiztarra, you've confessed your love to the Gasteiz song wake up. Despite being the capital of Euskal Herria, it seems that many times we put it aside.

I am Biscayan and I am proud of that. But I've been in Vitoria for many years, and it's given me a lot. I think it's a very beautiful city, comfortable and nice to live. But it's true, my friends also ask me what the hell I do in Vitoria. There's a certain misunderstanding and they think it's a boring, salt-free city. I would say the opposite is true, since the 1990s there has been a very strong cultural movement in Vitoria-Gasteiz, which is facing the most right-wing sector in the city. I think in the world of music, it's also at the forefront, musicians have emerged from an incredible level. In addition, to be so small, it has a very powerful scene, more powerful than that of Bilbao, Pamplona or San Sebastian, for example. In other capitals, it is often difficult to find venues for concerts.

So, despite publishing the album, isn't it easy that they can be offered live?

The picture is not easy. Call us, we want to play! We have to demand the direct ones. Fewer and fewer people are going. We're creating cities that are just dorms and crumble between the weeks. We must demand that the cultural city is a creative city and that creation must be given the space necessary for its socialization. Otherwise, what you create stays at home and society loses a lot. We need direct in all artistic disciplines. Today, if you're not a famous artist, it's hard to get on the stage. There are more and more festivals and larger groups are coming, but for local artists there is no showcase.

The Music Industry Association has recently pointed out that the Basque music industry is about to die. Do you agree?

Not quite. I think there's a lot of talent, more and more people playing very well. You can see the influence of music schools. However, if all this is not socialized, it is of no use at all. That path of reintegration is the one that is in danger of death and institutions should launch initiatives to change it, investing money and otherwise. Suppose bars are charged less tax for hosting concerts. Many things can and should be done.

And yet you have gladly dedicated yourself to music.

Musicians know that this is not going to be our trade, but in two years to take a record and to be able to give some twenty concerts is a milestone, gives joy. If you're successful on the road, better, but I'm not looking for it. I do what I want, not what works. If you get into that game, it's over. The important thing is to enjoy.


Newest
2025-02-13 | Axier Lopez
Boycott of the massacre of whales and dolphins
In the Faroe Islands, an archipelago in the North Atlantic under Danish control, hundreds of cetaceans – usually more than a thousand – are killed each year. Some call it "tradition" because of its centuries of antiquity. But the known and viral images of hundreds of dolphins... [+]

2025-02-13 | Gedar
Russian gas returns to Europe via TurkStream
Slovakia has announced that it will continue to receive Russian gas after the flow in Ukraine has ceased, and Transnistria has refused European "aid".

GUET Women's Group of the University of Vitoria
“How is it possible for the teacher to stay in the UPV? It’s been under attack for years, and it was known.”
As soon as they learned of the complaints against a professor of Hispanic Philology at the Campus of Vitoria-Gasteiz, an open assembly was held by the Women’s Group of the University of Vitoria-Gasteiz GUET. In just one week, “tens” of new accusations and testimonies have... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


The Little Speed Pavilion, which was a concentration camp in 1936, will be maintained in Irún
At Irun Train Station, the Little Speed Pavilion at the back of the Customs Building will continue to stand as a witness to the terrible post-war seclusion system of 1936, as a result of the erasure of memorialist groups. The pavilion was used by the Francoists from 1936 to 1942... [+]

Harassment and Retaliation of a Teacher
The UPV confirms that it has received several formal complaints and that it has activated the protocol against gender violence
The Rectorate Group of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in its note to LA LUZ, specified that "from the moment it became aware of the allegations against the professor of Hispanic Philology, the procedure defined by the protocol is in progress". Five anonymous... [+]

Children who ingest tobacco smoke have similar traces of active smokers in their DNA.
The Barcelona Institute of Global Health has investigated the health problems that smoking tobacco smoke can lead to, even if you are not a smoker, and has shown that it leaves dangerous traces in children’s DNA.

Netanyahu threatens war if prisoner exchange does not take place on Saturday
"If Hamas does not return our hostages before noon on Saturday, the ceasefire will end and the army will fight hard until Hamas is defeated," said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, after the Palestinian group's decision to temporarily postpone the prisoner exchange.

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europe pledges to invest €200 billion in artificial intelligence
On February 10 and 11, a hundred heads of state met in Paris, together with representatives of the Artificial Intelligence sector, for the fourth summit on AI. Although there have been concerns and questions about this technology that is developing at high speed, it was not a... [+]

Yamili Chan Dzul. Emakume, indigena, prekarizatu
“Gure mugimenduak ahultzeko estrategiaren parte da emakumeak hiltzea”

Oinarrizko maia komunitateko U Yich Lu’um [Lurraren fruitu] organizazioko kide da, eta hizkuntza biziberritzea helburu duen Yúnyum erakundekoa. Bestalde, antropologoa da, hezkuntza prozesuen bideratzaile, eta emakumearen eskubideen aldeko aktibista eta militante... [+]


Teknologia
Bilakaera kontzientea

Zer jakin behar dut? Norekin erlazionatu behar dut? Non bizi behar dut? Ardura horiekin gabiltza gizakiok gure gizarteen baitan bizitza on baten ideia bizitzeko bidean. Ondo erantzuten ez badakigu, bazterretan geratuko garen beldurrez.

Joan den astean, kanpoan geratzearen... [+]


Eguneraketa berriak daude