Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskal gabon kantak:
abesbatzaren eta jazz laukotearen fusioa

  • Eguberri Umama.
    Basque Christmas Songs
    Juantxo Zeberio Etxetxipia
    Elkar, 2013

Iñaki Epelde

Neguko solstizioko gau luzeenek Eguberriaren etorrera iragartzen digute. Kaleko argiek eta apaingarriek bazterrak alaitzen dituzte eta txiki-txikitatik abestu ditugun eguberri kantak nonahi entzutean, haurtzaroko ilusioa berpizteko keinuak indarra hartzen du.

Eguberri Umama, Basque Christmas Songs diskoan gure artean ezagunak diren hainbat Gabon kanta biltzen dira: Ator-ator, Oi Betleem, Orbelak airez-aire, etab. Tartean badira beste herrialdeetako kantu zoragarriak ere, hala nola Elurra mara-mara (Serge Jaroff), Noel-Noel (Frantzia, XVI. mendea).

Juantxo Zeberio Etxetxipia (Tolosa, 1968) pianista eta konpositoreak, abesbatza eta jazz laukotea uztartuz sorturiko hirugarren diskoa da, eta aurreko lanetan bezala –Umama!! (2003) eta Umama 2 (2007)–, oraingoan ere pianoa eta zuzendaritza musikala eraman eta abesbatza eta jazz laukoterakoko preseski egindako moldaketak beregain hartu ditu.

Proiektu honetarako aurreko lanetan kolaboratu zuten musikariengana jo du berriro ere. Eskarmentu handiko musikariak dira Hasier Oleaga (bateria), Mikel Andueza (saxoa) eta Gonzalo Tejada (kontrabaxua). Beste hainbat proiektutan elkarrekin lan egitea balio erantsia izan da, grabazio prozesua errazteaz gain musikari bakoitzak dakarrena aintzat hartzen baita.

Migel Zeberio anaia izan du alboan oraingoan ere, eta hirugarren disko honetan, aurreko edizioetan bezala, 2001ean sortutako Sustraien Ahotsa abesbatzaren zuzendaritza eraman du.

Eguberri Umaman hainbat abeslari eta musikarik hartu dute parte, besteak beste Elene Arandia, Ainara Ortega, Arantxa Irazusta, Jesus Mari Jauregi, Xabier Ormazabal, Xabier Zeberio, Iraide Ansorena eta Et incarnatus orkestra.

Zeberiotarrek, Martxoan zendu zen Iñaki Epelde lagun eta artista handiak egindako irudia aukeratu dute, beste behin ere, azken lanaren azala ilustratzeko.

Grabazioa urriaren amaieran egin zen Elkar estudioetan eta nahasketa eta ekoizpen lanetan Aurelio Martinez eta Victor Sanchez aritu ziren. Grabaketa hau egin eta CDa kaleratu ahal izateko, Juantxo Zeberiok crowdfunding ekimena jarri zuen martxan. Helburua, jarraitzaile eta zale askoren babesa eta laguntzari esker, hau da, norbanakoen ekarpenen bidez, proiektua finantzatzeko modu zuzena lortzea zen. Ordainetan, proiektua sustatzen dutenei sariak eskaintzen zaizkie: produktu esklusiboak, esperientzia bakanak, argitalpen mugatuak, merchandisinga, deskargak, etab.

Anbizio handiko lana izan da, ausarta eta berritzailea. Musikaren errealitate desberdinak arakatzea izan da Juantxo Zeberioren nahia, abesbatzaren eta jazz laukotearen arteko elkarrizketa modu natural batean ematea. Horretarako, herrikoiak diren abestiak modu pertsonal batean eta egungo ikuspuntutik landu ditu, jazzaren hizkuntzan oinarritutako bat-bateko soinuak abesbatzetako partitura zehatzekin bateratuz.

Zuzeneko emanaldiak honako egunetan eskainiko dituzte: abenduaren 13an, Tolosako Leidorren; abenduaren 15ean, Hondarribiko Itxas-etxean; eta urtarrilaren 2an Donostiako Antzoki Zaharrean.
Gabon giroan sartzeko. Senide edo lagun arteko epeltasunean zaudela goxo entzungo den diskoa. Asmatuko duzu.


You are interested in the channel: Diskoak
2024-08-30 | ARGIA
Three good albums this year and recommended
The writing of Argia has selected three albums from the eight months of this year to recommend them.

2022-11-22 | Iker Barandiaran
Vital

I was surprised – in a good sense – by this new project. In Bergara, Aitor Aldanondo, created around a stone, has many senses. In this work he wanted to somehow get what he has lived for years.

Aldanondo started her musical career in the Criminal Brigade group, dedicated to... [+]


2022-11-22 | Xalba Ramirez
The fantasy of being honest

On the occasion of a documentary about Eñaut Elorrieta, I was invited to Tabakalera two or three weeks ago. I liked the invitation to the colloquial premiere, but when I approached the film I began to find many people, there Paul e Itziar, there Maiz, there Eneko, Olatz e... [+]


2022-11-03 | Iker Barandiaran
More edges than cats

Sometimes you have to combine a lot of elements to get a result you haven't anticipated. This has happened in some way with the Feline group, created between Gernika and Bermeo. Iñaki Baini, from the Punk First Aid group, started playing with electronics at home and recorded... [+]


2022-10-30 | Xalba Ramirez
Don't get tired on the favorite plain

"Here, as a revelation, space and time look clearer." Look at Narbaiza come back and thank you. Narbaiza is one of the most special singers on the scene. There is no more to see how new songs govern.

Because for most creators, what we do is the shadow of what we've done once... [+]


2022-10-13 | Iker Barandiaran
Two treasures and a crib: Buenawixta

I was very pleased that the Artza brothers, together with the launch of the new record, intended to retrieve and vinyl the Barrakos model, where would I buy it? In fact, the model cited in 1990 is a treasure that our music has been ignored in history. Some of those who would act... [+]


2022-10-06 | Iker Barandiaran
Destroy to build in freedom

There's no other way, you have to change what you don't like and create something else: break it and start from scratch. That was the basis of punk, and that's what Leire Led Inferno (voice) and Txerra Bolinaga (drums) decided when the Piztupunk group voluntarily dissolved and... [+]


2022-10-06 | Xalba Ramirez
We can be more

If you're one of those listening to music on the Internet, you almost certainly know Kokoroko. You don't think so, but take a second and look for Abusey Junction. The melancholic riff guitar by Oscar Jerome has been known for being among the favorites of the algorithm of platforms... [+]


2022-10-06 | Xalba Ramirez
All frequencies for Basque dance

The Neoma group leads to the percussion of tradition, with a careful electronic mold. Leire Etxezarreta, Amets Ormaetxea and Irati Gutierrez de Arrasate, Garazi Otaegi de Asteasu, Eneritz Aulesti de Zarautz, Maria Lasa de Zizurkil and Alaitz Eskuero de Deba are the seven... [+]


2022-09-02 | Iker Barandiaran
Pioneers and not understood

In 1988, in the midst of punk youth and RRV in Euskal Herria, between Bilbao and Santurtzi, four brave young men who looked at transoceanic music, including the antipodes, founded the La Secta group, one of the drivers of the pioneer fanzine The Heritage of the Munster. In... [+]


2022-07-20 | Xalba Ramirez
The beauty of quiet

Euskal Herria will not issue stories like Searching for sugar man. What we are going to do is diminished and disadvantaged. But this small town, and the great hell, is the one that has given many myths that come out of the shadows and come back into the shadows.

In the 1980s,... [+]


2022-07-15 | Iker Barandiaran
Nobody will be invited to steal

The Perlata de Arrasate group will not marry almost anyone. Since 2015 they have been making their own way, looking at what is being done around them, but in their own direction and pace and not reassure them. They carry quite a few records and miles on their backs. I was... [+]


2022-07-01 | Xuban Zubiria
The new harvest is fragile

The pandemic crisis has also been a new opportunity for regeneration, as demonstrated by the Odolaren Mintzoa group in Usurbil. His work mocking normality has been slowly cured in the Garate de Andoain studies. With the help of Kaki Arkarazo collects 8 refined songs.

As for the... [+]


2022-06-15 | Iker Barandiaran
Strong and beautiful tail blow

Any of us, each of us, are necessarily a reflection swimming in an immense sea surrounded by threats, opportunities and many other living beings. We have a good job in managing our own flotation line, as well as choosing what to collect and dispense with waves, waves, etc. They... [+]


2022-06-02 | Xalba Ramirez
Vouchers for therapies

In the end he has done so. Finally, after years of progress, bertsolari Odei Barroso has taken his first solo job. Well, bertsolari doesn't. Raplari before being bertsolari. But the wisdom of the verse is well used, to say with rhyme to those who had to say and shake themselves... [+]


Eguneraketa berriak daude