Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskal zinemaren hitzordua

  • Aurten ere, aurretik ikusi gabeko film ugari eta beste jaialdi batzuetan estreinatutako edo saritutako hainbat lan eskainiko dituzte Lekeition. Euskal ekoizpenen bilgune, merezi duen euskarazko lanik ez dio ihes egiten euskara hutsezko zinemaldi bakarrari.

Martxelo Rubio, Iker Galarza, Nagore Aranburu, Anartz Zuazua, Ramon Agirre, Ainara Gurrutxaga, Pedro Otaegi… Euskal Herriko aurpegi famatuak pantaila handian ikusiko ditugu hilaren 24tik 30era bitartean, Lekeitioko 36. Euskal Zine Bileran. Kamera atzean ere, Mireia Gabilondo, Asier Altuna, Koldo Almandoz edota Iñaki Beraetxe moduko izen ezagunak aurkituko ditugu gidari. Baita makina bat aktore eta zuzendari amateur ere. Azken finean, aurten euskaraz filmatu denaren errepasoa egiteko aukera ederra da Bilera. Guztira, 50 ikus-entzunezkotik gora proiektatuko dituzte eta Ikusgarri areto kanpoan ere jarraitu ahal izango dira emanaldiak, pantaila jarriko baitute bertan.

Eta zer da aurten euskaraz filmatu dena? Esaterako, Amaren eskuak, Mireia Gabilondok zuzendutako eta Ainara Gurrutxagak protagonizatutako luzea, Karmele Jaioren liburuan oinarritua. Ama eta alabaren arteko harremanaz, zaintzaz, familia eta lana uztartzeko borrokaz eta norbere burua aurkitzeaz mintzo den film horrek inauguratuko du jaialdia. Donostiako Zinemaldian ikusi ahal izan genuen Asier Altunaren Zela Trovke ere emango dute. Antzinako melodia eslovakiarra jo eta kantatzen duen Holandako orkestra –eta bertako kide den Maite Larburu hernaniarra– du abiapuntu Zela Trovkek. Heriotzaz hitz egiten duten abestiak eta irrintzi bat tarteko, kritikaren txaloak jaso ditu Altunaren lanak. Donostiako Zinemaldian izan zen baita ere Lekeitiora ekarriko duten Hotzanak, for your own safety, animazioarekin esperimentatzen duen Izibene Oñederraren obra originala. Maila oneko animaziogintzaren erakusgarri dira, halaber, hainbat sari lortu dituzten Beerbug (Ander Mendiarena) eta Martina (Urko Mauditena).

Errealitatearekin eta fikzioarekin jolastuz, benetako laguntasuna eta konpromisoa du ardatz Kote Camachoren Elkartea film laburrak; 1942ko Stalingradora eta gerra garaira garamatza Jose Lopez Fonsecaren Niet pelikulak; langile baten eguneroko grisa islatzen du Koldo Almandozen Deus et machina-k; zaharraren gainbehera eta haurraren jakin-mina aurrez aurre paratzen ditu Pello Gutierrezen Abuztua-k; maitasun hondatua, zapaldua gordinki jorratzen du Pablo Vijanderen Albaitari-k; haurtzaroko ametsetan murgiltzen da Asier Urbietaren Arconada

Dokumentalak ere ez dira faltako. Hala nola, hizkuntzaren mugez diharduen Hesiak gainditzen (Txatxilipurdi elkarteak egina); amonengandik bilobenganako kultur transmisioa hari nagusi duen 81 amama (Izaro Gonzalez Ieregi); sukaldaritza eta zinema uztartzen dituen Sormenaren bide ezkutuak (Lara Izagirre); Erriberan euskaraz bizitzeko ahaleginak kontatzen dituen Badira Bagara (Itxaso Frau); downhill kirol modalitatea azaltzen duen Downhilla Euskal Herrian (Lander Odiaga Arizmendiarreta) edota musika eta dantzaz bakarrik ez, bizitzeko modu baten filosofiaz ere ari den Aiko taldea: dantza plazara.

Beste hamaika proiekzio ere izango dira ikusgai, goiz eta arratsalde, inoiz baino pelikula gehiago eskainiko baitituzte. Horien artean, Napoka Iria, nik ere bideoklipa, David Zabala Erezumak egina eta euskarazko zinemagintza laguntzeko duela hiru urte sortu zuten Benito Ansola bekaren irabazlea.

Antzarraren bila
52 filmek hartuko dute parte Antzarra eskuratzeko lehian: profesionalak sarituko dira alde batetik (19 guztira) eta amateurrak bestetik (24). Lehen aldiz, gainera, zuzendari hasiberrientzat ere izango da garaikurrik: bederatzi lan lehiatuko dira Gazte 22 sailean. “Lehiaketaz gain, zinegile profesionalak zein amateurrak batu eta elkarren artean sinergiak sortzeko esparrua izan behar du Euskal Zine Bilerak”, diote antolatzaileek. Hala, umeentzako emanaldiak eta zinemari buruzko mahai-inguruak ere prestatu dituzte, besteak beste.

Izan ere, zinemalditik harago Bilera da Lekeitiokoa, “euskal zinemaren arnasgunea”, Xabier Arrate Burguillo herriko Euskara zinegotzi eta lantaldeko kidearen hitzetan. “Euskal zinema bera, egileak eta zaleak elkarrekin harremanetan jarri eta elkarrengandik elikatzeko lekua da, sortzen jarraitu ahal izateko portua. Aurten bereziki zabala eta oso maila handikoa izan da erantzuna, eta horrekin batera solasaldirako eta hausnarketarako tarteak eskainiko dira”.

Arratek azpimarratu digunez, “Euskal Herrian ibilbide gero eta sendoagoa egiten ari den zinemarako garrantzitsua da lan hori aitortzea eta euskal kulturari egiten dion ekarpenaz jabetzea”, eta horixe du helburu Lekeitioko urteroko hitzorduak.


You are interested in the channel: Zinema
2025-01-14 | Sustatu
Marathon "Dragoi Bola" to celebrate the exposition of episodes in Makusin
EITB’s headquarters in Bilbao will host next Saturday, January 18, the “dragoi Bola” marathon, from 16:00 to 21:00 hours. The reason is that the sections of the Dragoi Bola dubbed in Euskera will reach the Makusi platform, in Basque and free of charge, as every Friday some... [+]

2024-12-17 | ARGIA
Once coastal management is in the hands of the Basque Government, projects "can be accelerated"
The Basque Government has two other powers: Coastal Management and Cinematography and Audiovisual Activity. The Joint Transfer Committee met this Monday in Madrid to agree on the transfer of these two competences to the CAV and Navarra.

They accuse ETB of “counter-programming” the film ‘Bizkarsoro’ on Basque Day
ETB1 premiered the film Bizkarsoro on Basque Day. Although ETB2 was proposed to broadcast simultaneously in Spanish, Tasio eventually offered to be in Spanish on this channel, which has provoked some indignation on social networks.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Film music composer
"In music, women are doing a great job for them to see us."
The creative women around him are surprised that they have it, but he's had imposter syndrome for many years. But permanence has taught him that he has done a lot of good things. In 2021 he won the Goya of the Spanish State with Maite Arroitajauregi for the music of the film... [+]

Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi will show 132 films from 44 countries in Bilbao for a week
The San Sebastian film festival will be held from 8 to 15 November. You will also be able to watch Basque films such as Tasio, a restored version of the film and Mikel's Death, 40 years after the premiere of the film.

2024-10-21 | Zuzeu
47. Basque Centre for Basque Studies celebrates International Basque Film Day
Jone Arriola’s film “Everything Is Invented” has been the winner of the Golden Goose at the awards ceremony held this Saturday. The Gazette of the Basque Cinema has honoured the trajectory of actress Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio this week reaches its 47th edition
The festival is 47 years old, and between 16 and 21 October, through lectures and workshops, different areas of Basque cinematography will be worked. Under the motto “The Always New Film”, the festival aims to make a wink to the young people who want to tell the new... [+]

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

Eguneraketa berriak daude