Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskal zinemaren hitzordua

  • Aurten ere, aurretik ikusi gabeko film ugari eta beste jaialdi batzuetan estreinatutako edo saritutako hainbat lan eskainiko dituzte Lekeition. Euskal ekoizpenen bilgune, merezi duen euskarazko lanik ez dio ihes egiten euskara hutsezko zinemaldi bakarrari.

Martxelo Rubio, Iker Galarza, Nagore Aranburu, Anartz Zuazua, Ramon Agirre, Ainara Gurrutxaga, Pedro Otaegi… Euskal Herriko aurpegi famatuak pantaila handian ikusiko ditugu hilaren 24tik 30era bitartean, Lekeitioko 36. Euskal Zine Bileran. Kamera atzean ere, Mireia Gabilondo, Asier Altuna, Koldo Almandoz edota Iñaki Beraetxe moduko izen ezagunak aurkituko ditugu gidari. Baita makina bat aktore eta zuzendari amateur ere. Azken finean, aurten euskaraz filmatu denaren errepasoa egiteko aukera ederra da Bilera. Guztira, 50 ikus-entzunezkotik gora proiektatuko dituzte eta Ikusgarri areto kanpoan ere jarraitu ahal izango dira emanaldiak, pantaila jarriko baitute bertan.

Eta zer da aurten euskaraz filmatu dena? Esaterako, Amaren eskuak, Mireia Gabilondok zuzendutako eta Ainara Gurrutxagak protagonizatutako luzea, Karmele Jaioren liburuan oinarritua. Ama eta alabaren arteko harremanaz, zaintzaz, familia eta lana uztartzeko borrokaz eta norbere burua aurkitzeaz mintzo den film horrek inauguratuko du jaialdia. Donostiako Zinemaldian ikusi ahal izan genuen Asier Altunaren Zela Trovke ere emango dute. Antzinako melodia eslovakiarra jo eta kantatzen duen Holandako orkestra –eta bertako kide den Maite Larburu hernaniarra– du abiapuntu Zela Trovkek. Heriotzaz hitz egiten duten abestiak eta irrintzi bat tarteko, kritikaren txaloak jaso ditu Altunaren lanak. Donostiako Zinemaldian izan zen baita ere Lekeitiora ekarriko duten Hotzanak, for your own safety, animazioarekin esperimentatzen duen Izibene Oñederraren obra originala. Maila oneko animaziogintzaren erakusgarri dira, halaber, hainbat sari lortu dituzten Beerbug (Ander Mendiarena) eta Martina (Urko Mauditena).

Errealitatearekin eta fikzioarekin jolastuz, benetako laguntasuna eta konpromisoa du ardatz Kote Camachoren Elkartea film laburrak; 1942ko Stalingradora eta gerra garaira garamatza Jose Lopez Fonsecaren Niet pelikulak; langile baten eguneroko grisa islatzen du Koldo Almandozen Deus et machina-k; zaharraren gainbehera eta haurraren jakin-mina aurrez aurre paratzen ditu Pello Gutierrezen Abuztua-k; maitasun hondatua, zapaldua gordinki jorratzen du Pablo Vijanderen Albaitari-k; haurtzaroko ametsetan murgiltzen da Asier Urbietaren Arconada

Dokumentalak ere ez dira faltako. Hala nola, hizkuntzaren mugez diharduen Hesiak gainditzen (Txatxilipurdi elkarteak egina); amonengandik bilobenganako kultur transmisioa hari nagusi duen 81 amama (Izaro Gonzalez Ieregi); sukaldaritza eta zinema uztartzen dituen Sormenaren bide ezkutuak (Lara Izagirre); Erriberan euskaraz bizitzeko ahaleginak kontatzen dituen Badira Bagara (Itxaso Frau); downhill kirol modalitatea azaltzen duen Downhilla Euskal Herrian (Lander Odiaga Arizmendiarreta) edota musika eta dantzaz bakarrik ez, bizitzeko modu baten filosofiaz ere ari den Aiko taldea: dantza plazara.

Beste hamaika proiekzio ere izango dira ikusgai, goiz eta arratsalde, inoiz baino pelikula gehiago eskainiko baitituzte. Horien artean, Napoka Iria, nik ere bideoklipa, David Zabala Erezumak egina eta euskarazko zinemagintza laguntzeko duela hiru urte sortu zuten Benito Ansola bekaren irabazlea.

Antzarraren bila
52 filmek hartuko dute parte Antzarra eskuratzeko lehian: profesionalak sarituko dira alde batetik (19 guztira) eta amateurrak bestetik (24). Lehen aldiz, gainera, zuzendari hasiberrientzat ere izango da garaikurrik: bederatzi lan lehiatuko dira Gazte 22 sailean. “Lehiaketaz gain, zinegile profesionalak zein amateurrak batu eta elkarren artean sinergiak sortzeko esparrua izan behar du Euskal Zine Bilerak”, diote antolatzaileek. Hala, umeentzako emanaldiak eta zinemari buruzko mahai-inguruak ere prestatu dituzte, besteak beste.

Izan ere, zinemalditik harago Bilera da Lekeitiokoa, “euskal zinemaren arnasgunea”, Xabier Arrate Burguillo herriko Euskara zinegotzi eta lantaldeko kidearen hitzetan. “Euskal zinema bera, egileak eta zaleak elkarrekin harremanetan jarri eta elkarrengandik elikatzeko lekua da, sortzen jarraitu ahal izateko portua. Aurten bereziki zabala eta oso maila handikoa izan da erantzuna, eta horrekin batera solasaldirako eta hausnarketarako tarteak eskainiko dira”.

Arratek azpimarratu digunez, “Euskal Herrian ibilbide gero eta sendoagoa egiten ari den zinemarako garrantzitsua da lan hori aitortzea eta euskal kulturari egiten dion ekarpenaz jabetzea”, eta horixe du helburu Lekeitioko urteroko hitzorduak.


You are interested in the channel: Zinema
2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Bar Helena wins the Human Rights Film Festival Award
This year, the filmmaker Helena Taberna will receive the Human Rights Film Festival Award in San Sebastian. The award ceremony will take place on Friday, April 11, at 8:00 p.m. at the Victoria Eugenia Theatre.

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap film, now with Basque subtitles
Do you know the movie Kneecap? He was selected for the Oscars. It's the story of a trio in Belfast. Kneecap is currently a popular Hip Hop group with a clear pro-language (Gaelic) attitude, the film narrates the vicissitudes of the post-IRA generation; drugs and music, Irish... [+]

Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
The Architect Actor

A conference for architects has just been held in Madrid to discuss the crisis of the professional architect. They have distinguished the traditional and contemporary way of being an architect. What is traditional? From the epic architect who appears in The Brutalist, where... [+]


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
by Francisco Vaquero
“The Basque Country is the region that is fighting the most against renewable macroprojects”
Vidas irrenovables (Non-renewable lives) has filmed the consequences of "renewable" macroprojects. The Basque and French subtitles are being prepared) by this independent director, raised in the rural area of Extremadura (Cabeza del buey, Spain, 1985) in the documentary. The film... [+]

Goya Awards and Various Things to Say (No)
A large number of Basque citizens have been recognized by the Spanish film academy at the Goya Awards, which took place last weekend. In the second part of the article, we will highlight some of the issues that have given a lot to talk about.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


Eguneraketa berriak daude