Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Egin dezagun otoitz Fukushiman piszina husten asma dezaten

  • Azaroan ekin behar diote TEPCOren langileek Fukushima Daiichiko 4. erreaktorearen erregai biltegia husteari.  Lurrikarak birrindutako eraikinean bi urte eta erdiz goiti egoera tamalgarrian edukitako erregaiok leku seguruago batera eramateko lanak oso izango dira konplexu eta arrisku handikoak. Mundu osoak egon behar luke haiei so.

Fukuleaksetik eskuratutako argazkiak erakusten du Fukushima-Daiichiko zentralaren laugarren erreaktorea. Goiko parte kolore argikoa eta eskuineko egitura grisa, horixe da erregai erabilia lekualdatzeko hilabeteotan eraikitakoa. Garabi erraldoiaren paretik
Fukuleaksetik eskuratutako argazkiak erakusten du Fukushima-Daiichiko zentralaren laugarren erreaktorea. Goiko parte kolore argikoa eta eskuineko egitura grisa, horixe da erregai erabilia lekualdatzeko hilabeteotan eraikitakoa. Garabi erraldoiaren paretik ezkerrera doana da eraikin birrindua; barruan dauzka erredaktore erreaktoraren galdara, istripuaren egunean hutsik zegoena, eta justu garabiaren parean dago ditxosozko biltegi edo piszina, galdaratik ateratako 400.000 kilo erregai erabili (uranio, plutonio eta beste gai oso erradiaktiboz osatuak) beste norabait eramateko zain zeuzkatenak. Lurrikarak erortzeko zorian utzi zuen laugarren solairuan dagoen putzu hori, ura galduz, hotzik atxikitzeko arazo handiekin. Lurraren astinduekin, gainera eroritako zakarrekin eta urmaelak behin baino gehiagotan irakin duelako, erregaia osatzen duten hagak oso egoera txarrean daude, lekualdatzea zailduz.

Katastrofismoan erortzea da Fukushimakoen berri ematen ahalegintzen den kazetariaren arrisku bat. Bestea, eta okerragoa, TEPCO korporazioaren desinformazio operazioei alferkeriagatik oihartzun eginez jardutea. Asmo ona ez da aski lan txukuna lortzeko.

Urriaren 26-27ko astebururako zikloi bi iragarri ziren Japonia inguruetan aldi berean, Francisco eta Likema. Inork gutxik egin zien jaramonik Europatik. Esajeratu egin zuten alerta piztu zutenek? Kontsolamendu tristea, justu egun beretan 7,6 graduko lurrikara gertatzea bertan. Apenas aipatu ere egin duten hemengo hedabide nagusiek, tartean gureek.

Zer izango zen Euskal Herrian 7,6ko terremoto bat jazo balitz? Azken urteotako famatuena, 1967an Zuberoako Basaburua eta Biarnoko Baretose hondatu zituena, 5,5ekoa izan omen zen Richter eskalan. Lehendik aurrietan dagoen Fukushima Daiichiko zentralean ez ote du eraginik izan 7,6ko batek?

Hamar egun lehenago, urriaren 15ean, Wipha tifoiak astindu zituen Japoniako bazter asko, Izu Oshima uhartean eginez kalte handienak. Haren berri aurretiaz eman duten kazetariek ez dute katastrofismorik egin. Fukushima ez du haizeak gehiago birrindu, baina beranduago, asteak pasa ahala, hedabide nagusiek letra xeheagoetan azaldu dute euriteek eragin dutela kutsadura gehiago itsasoratzea, tankeek gainez eginda. Hamabost egunen buruan, soilik istripu nuklearraren jarraipen zehatza egiten saiatzen direnek jakin dute luiziak ere gertatu zirela zentralean.

Egunokaz, azaroan, Fukushimako zentral nuklearra sartzen da aro bereziki arriskutsuan. Rebelión gune ezkertiarrean arrisku atomikoen jarraipena egiten duen Salvador Lopez Arnalek titulatu du berea:  “Japón-Fukushima. Ubicados en el borde de un abismo apocalíptico”. Alerta jaurti ote genezake paper-saskira katastrofista dela esate erosoarekin?

Asko daude oso kezkatuta azarotik aurrera gutxienez urte betez Fukushiman burutuko den operazioarekin. Ez soilik nuklearrak kezkatzen dituen militanteak, atomoarekin lan egin duten adituak ere bai.

Fukushima Daiichik zeuzkan lau erreaktoreetatik hiruk eztanda egin zutenean –oraindik ez dakigu beren barne-muinak nola dauden, sabelean zeukaten uranioa osorik edo hein batean urtu ondoren non dagoen, ez nola, ez zerekin nahastuta–, laugarrenak aurreko urteetan erabilitako erregaia biltegi batean geratu zen babesik gabe. Paradoxikoki, geldirik zegoen erreaktore bakarrak utzi digu txarren artean oparirik gaiztoena.

Orain ordua heldu da hilabeteotan airean kasik zintzilik egon den  biltegi edo piszina suntsitu horretako erregaia atera eta gordeleku hobera lekualdatzeko. 400 tona erregai usatu oso erradioaktiboak, banan bana eta tentu handiz mugitu behar diren 1.300 barratan banatuta, Common Dreamsen idatzi duen Andrea Germanosen kalkuluetan Hiroshimakoa bezalako 14.000 bonbak leramaketen erradiazioa daukatenak.

Fida gintezke TEPCOz?

Bi urte eta erdiotan, Japoniako eta munduko mobilizazioek zirikatuta, TEPCOk antolatu du eraikin berria 2011ko martxoaren 11an suntsitutakoaren aldamenean. Egunotan hasten duen operazioa honela laburbildu du Japan Times egunkariak: erregai erabilia daukaten barrak ateratzeko TEPCOk eraiki du 284 tonako garabi mugikorra, aldameneko sala batetik gidatuko dena. Dauden lekutik banan banan aterata, altzairuzko ontzi handi zamatsu urez betean laga behar ditu, lurreraino jaitsirik beste biltegi batera eraman ditzaten.

Ez da kontu erraza izanen. Fairewinds gunean Fukushimakoaren jarraipena egiten duen Arnie Gundersen ingeniari beteranoak, hainbat zentral atomikoren kudeaketan arituak, abisatu du zailtasunak aurkituko dituztela barrak ateratzeko, laster hasiko garela entzuten barra bat bat hautsi dela, gero beste bat, gas erradioaktiboa isuri dela, eraikinetik alde egin behar izan dutela langileek...

Inork ez baitaki zein egoeratan dauden barra horiek. Eraikina birrindu zenean, egonkortzeko obrekin uretara zakarrak eroriko ziren beldurrez estalki batez ezkutatu ziren, geroztik inork ez ditu bere begiz ikusi. Istripuagatik urik gabe geratuta piszina irakitera iritsi zenean, barrak deformatu egin ziren, beroarekin eraldatu, haiek lotzeko edo sartzeko bezala ateratzeko tresneriak urtu eta okertu zitzaizkien.

Erregai-barrak hotzik atxiki behar dira eten gabe, agerian geratuz gero, zirkoniozko azala kiskaltzen hasten zaie, barrek su hartzen dute eta erradioaktibitate kopuru itzelak isurtzen. Elkar ukitzen badute, edo altuera batetik erortzen, lehertu daitezke. Kasurik txarrenean jarrita, piszina amilduko balitz 400 tona horiek agerian utzi eta pilan erori araziz, 2011ko martxoaren 11koa baino leherketa handiagoa eragingo lukete.

Horregatik esan du Harvey Wasserman AEBetako antinuklear ezagunak operazio hau guztia ez zaiola utzi behar TEPCOri burutzen, ezta Japoniako Gobernuari berari ere bere kasa. “Lan honi ezin zaio aurre egin ez bada munduko zientzialari eta ingeniari onenekin, haien eskura jarririk behar dituzten diru guztiak”.

Fukuleaks izenpean Fukushimakoaren jarraipena elkarlanean egiten dutenek azpimarratu dituzte bertan ari diren langileek berek sortuko dituzten arriskuak. TEPCOk lanok kontratei utziak dauzka aspaldi, horietan ari direnek ordutegi oso luzeak dauzkate eta formazio tekniko mugatua. Hasieran aritutako teknikari berezienak ezin dira zentralera hurbildu, gehieneko erradiazio dosi onargarria aspaldi gainditurik. Meteorologia aldetik ere, baldintza gogorretan jardun beharko dute.

Ororen buru, mundua ondoko hilabeteetan begira egongo zaio inoiz planetak ezagutu duen operaziorik konplexuenetako bati, zeina burutuko baitu koste ekonomikoak murrizteko logikan errukirik gabe dirauen konpainia pribatu batek, zentral atomiko bat Japonian ohikoak diren lurrikarei eta tarteka jazotzen diren tsunamiei aurre egiteko babesik gabe eraiki zuen konpainiari berari.

Japoniako Gobernuak men egiten dio TEPCOri. Urriaren 27an Asahi Shimbun egunkarian Shinichi Sekinek eta Toshio Tadak plazaratu dute joan den otsaileko agiri batean Tokyoko gobernuak TEPCOri onartu diola Fukushima eskualdeko garbiketa lanak ez ordaintzea, deskontaminazio gastuak herritarrei kobratu zergen bizkar utziz: “Konpainiak uste du oso zaila zaiola pagatzea”. Nuklearren kontabilitate bitxia.


You are interested in the channel: Fukushimako istripua
Some experts point out that the discharge of Fukushima water poses no significant risks
Radiation and nuclear safety experts point out that the radioactive water being poured from the Fukushima Daiichi nuclear plant is not a significant threat either to marine living beings or to people. This has been pointed out in a study published in the journal Science.

Fukushima: past accident, severe damage and solutions yet to be discovered
Inevitably, on 24 August, the waters of the Fukushima power plant have begun to be thrown into the sea, as 97 per cent of the contaminated water tanks are full and water is added without cutting, with 140 tonnes per day. Despite being "decontaminated" water, the population remains... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Polluted Fukushima waters begin to pour into the sea
The decision of the Japanese Government has sparked protests in the country and, among other things, China has criticised the decision. The consequences of the 2011 nuclear accident continue.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Tritium diplomacy

The protest will gradually spread to the Pacific, in an operation that will be extended for several years from the following days, the waters contaminated by radiation accumulated during these twelve years (over one million cubic metres) at the Fukushima Daiichi nuclear power... [+]


Japan begins to launch the radioactive water of Fukushima into the sea, between the protests of fishermen and ecologists
A report by the International Atomic Energy Agency has approved Japan to distribute contaminated water used to cool the Fukushima nuclear power plant at sea since the 2011 disaster. The Japanese Government announced two years ago the plan to discharge over 1.25 million tonnes of... [+]

2021-04-13 | ARGIA
The Government of Japan approves the dumping of contaminated water from Fukushima
On 13 April, the Japanese Government decided that it would see to the Pacific Sea the radioactive water accumulated in the nuclear power plant that suffered the accident in 2011 in Fukushima. The operation shall last for two years. These waters, of 1.25 million tonnes, which are... [+]

"Radionegationism" or resilience: Tactics to transform fukushima into habitable
The accident occurred ten years ago at the Fukushima nuclear power plant in Japan, Daiichi, caused by the tsunami of March 11, 2011. Following the 1986 Chernobyl accident, gravity is repeated at 25 years later. The decade has passed and it seems that citizens can return to the... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: The top 10 lessons intended to spread popular Japanese movements
This 11th of March marks the 10th anniversary of the breakdown of the four reactors of the Fukushima Atomic Plant, Daiichi, which were first shaken by the earthquake and then by the tsunami. The coalition of various Japanese institutions, researchers and grass-roots movements... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
The Japanese Government will throw a million tonnes of contaminated water into the sea in Fukushima
The Japanese Government has reported that it has decided to release one million tonnes of contaminated water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Contaminated water since the accident in 2011 has been collected in water tanks and has become a serious problem.

Japanese Government wants to pour contaminated Fukushima water into the Pacific from 2022
The Japanese Minister for the Environment has said that water accumulates in reactors since the 2011 disaster and is running out of place.

The children of Fukushima also have an 'Environmental Space' to learn how nice pollution is
It is the Creative Environment Space, in which children in the province of Fukushima learn how the human being lives between radiation from time to time. There are more similar exhibitions, organized by the governments of Japan as the region. They say that the authorities must... [+]

2019-03-11 | ARGIA
Fukushimako hondamendiaren 8. urteurrena: TEPCOk erreaktoreen irudi berriak erakutsi ditu (bideoak)

Martxoaren 11n betetzen dira zortzi urte Japoniako Fukushiman gertatu zenetik historiako istripu nuklearrik larrienetakoa. Iaz, 2018an, eskaini bazituen lau erreaktoreetatik matxuratuena omen dagoen bigarrenaren lehen irudiak, aurten robota bertan sartzea lortuta berriak eskaini... [+]


Eguneraketa berriak daude