Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

All our organic is composted and needs more land

Nafarroako Bardeetako basamortua da gure inguruan higadurak egindako kalteen adibide deigarriena. Baina itxuraz berdeago egon arren, Kantauri aldeko mendi eta soro askoren lurzorua ere arras hondatu da urteotan.
Nafarroako Bardeetako basamortua da gure inguruan higadurak egindako kalteen adibide deigarriena. Baina itxuraz berdeago egon arren, Kantauri aldeko mendi eta soro askoren lurzorua ere arras hondatu da urteotan.Tximeleta

In the debate on waste management, the argument has been repeated to argue that selective collection (door-to-door) should not have to be done very rigorously: that the compost generated by so many thousands of citizens should not have a job. Compost left over.
Some experts have also insisted on this belief. Xabier Garmendia and Javier Ansorena wrote in the General Urban Waste Management Plan of Gipuzkoa 2002-2016, known as PIGRUG: “Regarding the demand for compost existing in Gipuzkoa, it should be noted that there is hardly any demand, especially due to the lack of agriculture capable of using significant quantities of compost…”.

Too compost? Asked by Urko Apaolaza for ARGIA (July 2008), the doctor in Geomorphology José Miguel Edeso explained that the lands of the Basque Country are hungry for organic matter, planted with monolabo (and lately eucalyptus) on the Atlantic side. “To me, forest owners have told me – says Edeso – that they do not know what happens to pines, that they do not grow. (…)We have only been for 35 years with aggressive uses and only a cutoff of pines has been made so far. What about the second cut? Will pines grow again? Or will the land be too poor?”

In addition to the compost mountains that would be devoured by the surrounding orchards and by the peasant fields in general, we cannot forget the areas that suffer a sharp erosion in Álava and Navarra (but also in other territories), which, like the food needs of the population, must be provided with vegetation and trees to meet the needs caused by climate change. For the rest, those who degrade the plain surrounding the Basque Country feed on the crops they have created would also be very pleased with our fertilizer.

Looking around the world, soil erosion has become one of the most serious problems of the future. We have done so with the demolition of the forests and with the uneven levels of industrial agriculture in the last century. Claude and Lydia Bourguignon, two of the leading experts in soil science, which is pedology, say in the classic “Le sol, la terre et les champs”: “The erosion that we have generated human beings is even stronger as the climate becomes hardened. Thus, the erosion rate in Sweden was 4 tons of land per hectare per year; in Spain the loss was 33 tons. These figures were prior to the ‘green revolution’ [industrial agriculture], before 1970, since the abusive use of fertilizers and pesticides has since become the norm. Land loss has also increased significantly in recent years. Sweden today loses 10 tonnes of land per hectare per year, France 40 tonnes, Spain 60, Maghreb 100”.

Industrial agriculture feeds with synthetic fertilizers crop fields that have become sterile lands, increasing each year the addictive chemical crops that need harder tacos. However, there is no shortage of bad news that further obscures the picture. Experts have set the alarm on: Phosphorus will begin to decrease rapidly in the most holy NPK trinity of synthetic fertilizers composed of N, Phosphorus (P) and Potassium (K).

It's not an anecdotal alarm. European Union Commissioner for the Environment, Janez Potocnik, has warned of the need to reuse phosphorus by composting all organic residues of food and animal manure.

Families who compost organic waste in their homes or on the land of towns are also pioneers in society. In addition to separating 40% of their waste from landfills and incinerators and reusing them in a clean and cheap way, future generations are enjoying the land they need to feed themselves. Prevent it from becoming a desert.

Kozinatuak bai ala ez ?

Oraindik ere konpostatzea sustatzeko hitzaldian agertzen da norbait galdetzen duena: “Niri esan didate kozinatutako janariak ez direla bota behar konpost-ontzira”. Are bitxiagoa: Sakanan eta Gipuzkoan milaka familia ari direnean beren sukaldeetako organikoak oro konpost bihurtzen… Txingudiko mankomunitateak 2013ko herritarren artean sustatzen du konpostatzea adieraziz ontzietan ez dela utzi behar ez haragirik eta ez arrainik.

Norbaitek “Txerri-janaren gudua” deitu zuenaren ondorioak dira. 2010ean zenbait herritan konposta egiteko izena emanda zeukaten ehunka familiak hilabete luzez itxaron behar izan zuen Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta San Marko mankomunitateko arduradunen arteko eztabaida noiz bideratuko zain. Konposta egiteko plastikozko ontziak Diputazioak zeuzkanez erosita, honek exijitzen zuen ontziok banatu aurreko ordu eta erdiko ikastaro laburra ere bere teknikariek ematea. San Markok ezetz, ikastaroa haiek emango zutela.

Banatu beharreko eskuliburuetan zetzan gakoa. 2010ean Atez Ateko bilketa sustatzen zuen San Markok aldarrikatzen zuen hondakin organikoaren atalean elikagai guztiak bildu behar zirela, frijitu eta egosiak barne. Hondakinentzako errauskailu handia eraiki nahi zuen Diputazioko zerbitzuak, aldiz, janari kozinatuak ez zirela horiekin nahastu behar, konpost-ontzira barazki gordinak eta hostoak besterik ez.

Demostraziorik behar ez zuena demostratu du geroztik milaka familiak, alegia elikagai organiko oro, gordin edo egosi, ondo bihurtzen dela ongarri, baldin eta prozesua arretaz egiten bada. Aldiz, eskuliburu bat erabili edo bestea, hondakinen kudeaketak emaitza txit ezberdinak dauzka. Etxeko hondakinei organiko guztia taxuz kenduz gero, gainerako atalak ondo bildu eta birziklatzen dira, errefusa hondakinen %20 baino gutxiagora murriztuz. Aldiz, organikoarekin ez baina gainerako hondakinekin nahastuta botatzen badira jaki kozinatuak, segitzen dugu zabor kutsagarria sortzen. Tamalez Txingudiraino ez da heldu albistea.


Newest
Maiatzaren 10ean Sorionekuak ekimenak zubi eta ate zeharkatuko ditu euskara nafar guztiona dela aldarrikatzeko

Goizez Nafarroako zubirik esanguratsuenak jendez beteko ditu Sorionekuak dinamikak. Arratsalderako mobilizazio herritarra deitu dute Iruñeko Kostarapea parketik Alde Zaharreko Takonera parkeraino.


Udalek espresuki euskaraz jardutea baliogabetu du Gorenak

EAEko udal legearen euskararen arloko zenbait artikuluren aurkako epaia eman zuen Justizia Auzitegi Nagusiak 2023an, eta orain Gorenak berretsi du. Eusko Jaurlaritzak ez du garaiz aurkeztu epaiaren aurka egin zezakeen helegitea.


2025-04-11 | ARGIA
Lekeitioko musika bandaren zuzendariak jazarpen salaketak jaso ditu

Lekeitioko Udalak jakinarazi du bandako zuzendariak tratu txarrak eman izana jaso dutela, hainbat testigantzaren bidez. Udalak azaldu du, Eusko Jaurlaritzaren aholkuak jarraituta, hainbat pauso eman dituztela, besteak beste, zuzendariarekin hitz egin, eta testigantzak jaso... [+]


Turismo bidaiak antolatu ditu Israelgo Armadak Siriari lapurtutako lurretan

Zibilentzat antolatutako txangoak igande honetatik aurrera egin ahal izango dira, printzipioz astebetez, eta egunero bi ateraldi antolatu dira. Sarrerak berehala agortu dira.


Medieval Women Copyists

Until now we have believed that those in charge of copying books during the Middle Ages and before the printing press was opened were men, specifically monks of monasteries.

But a group of researchers from the University of Bergen, Norway, concludes that women also worked as... [+]


Italiar sukaldaritza ez da existitzen

Florentzia, 1886. Carlo Collodi Le avventure de Pinocchio eleberri ezagunaren egileak zera idatzi zuen pizzari buruz: “Labean txigortutako ogi orea, gainean eskura dagoen edozer gauzaz egindako saltsa duena”. Pizza hark “zikinkeria konplexu tankera” zuela... [+]


Salaketa jarriko du Ertzaintzaren tiro baten ondorioz barrabila galdu zuen gizonak

Ospitaletik irten eta berehala prentsaurrekoa eman du Iker Aranak, Errekaldeko gaztetxearen aurrean. Gaztetxearen desalojoan ertzainek "neurrigabeko indarkeria" erabili zutela salatu du, eta salaketa hurrengo egunetan aurkeztuko du.


Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Hutsuneak

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Noiz: apirilaren 5ean.
Non: Markina-Xemeingo Akerbeltz Gaztetxean.

---------------------------------------------------------

Erosketetarako orgatxoa barazkiz beteta egin dut gaztetxerako bidea, eta haiek mozten eman dugu iluntzea... [+]


2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Bertso eta pilota zaleentzat saio berezia Zumarragan larunbatean

Gipuzkoako Euskal Pilota Federazioak 100 urte betetzen ditu aurten. Ospatzeko antolatu dituen ekitaldien artean dago apirilaren 12an Zumarragan egingo den bertso saio berezia. Pilotari bat arituko da gai-jartzen, eta pilotarekin harremana duten Gipuzkoako lau bertsolari kantuan... [+]


2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

U.S. Withdraws Visa from 300 Students Mobilized for Palestine
The new U.S. president signed a decree on January 30 authorizing the expulsion of foreign students participating in pro-Palestinian demonstrations. Student visa cancellations have been repeated since then.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Bar Helena wins the Human Rights Film Festival Award
This year, the filmmaker Helena Taberna will receive the Human Rights Film Festival Award in San Sebastian. The award ceremony will take place on Friday, April 11, at 8:00 p.m. at the Victoria Eugenia Theatre.

Eguneraketa berriak daude