Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pension reduction for Elkano

  • Born September 6 1522.El Victoria had arrived at the port, after giving the first round of the world. Shortly thereafter, after the death of Magellan, the Walloon emperor Carlos V took over at a hearing Juan Sebastián Elkano the command of the expedition and, as a reward for his feat, promised him a pension of 500 golden ducts a year and a sandstone with the inscription Primus circumdedisti me (the first that turned me). The sailor had raised a stone, but there was no reward.
Elkanoren irudia
Elkanoren irudia

However, after turning around the world, Victoria was filled with sand (8.5 million wonders) and three years later Elkano invested his benefits on another trip. In 1525, the expedition led by Commander García Jofre of Loaisa and Elkano Mayor departed from La Coruña to the Moluccas; three brothers of Elkano, his brother-in-law and several colleagues were also part of the crew. Juan Sebastian's widow mother, Katalina del Puerto, and the rest of the family stayed on land, alone and impoverished. According to the chronicles of the time they were “in a situation of great need and exhaustion”. She sold the remains of her family to the army so she could continue, and when she had nothing to sell, she went to the crown to collect what Nadia had promised her son.

Catherine's case was entangled in the fabric of the bureaucratic spider; until Elkano's death is confirmed, the real treasury could not give him money. Juan Sebastián Elcano died in Molucas on 4 August 1526, due to a scurvy, in Victoria, which a few years earlier had led to the hotsanse. But the few survivors of this expedition did not arrive in Lisbon until ten years later. Thus, Elkano's will came to the court in Valladolid in 1536, at the hand of Andrés Urdaneta. By then, the crown owed to the heirs of Elkano 7,000 ducees (or nearly 2.5 martyrs). According to various sources, the treasury determined that the Elcano would start receiving 150,000 Marabedi a year, a figure lower than that promised, but there are no documents showing that the reduced pension has never been received.

Thus, in exchange for being the first to turn around the world, Elkano was filled with widows and orphans, impoverished and dissolved.


You are interested in the channel: Elkanoren mundu bira
In Vitoria the "Basque Country Decolonial" will be proclaimed on the anniversary of the Elcano world tour
Wednesday will be mobilized for the second consecutive year to denounce the "historical dominion of the global and white north".

No Limits or how to repeat conventional narratives about the first world tour
On 6 September, the 5th Centenary of the arrival of the ship Victoria to Sanlucar de Barrameda was celebrated, with the memory that three years after its departure, five centuries before, the first world round was formed. As is usual in this type of commemoration, in these years... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"We want to work for a decolonial Basque Country"
On 6 September it was declared a holiday by the Basque Government in the Basque Autonomous Community to celebrate the tour that Juan Sebastián Elcano has given to the world. The Vitorian popular initiative has focused on Plaza General Loma. He pointed out that "with this... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Landings in Getaria and the Philippines to pay tribute to
On Tuesday, the popular theatre El desembarco de Elcano will be represented in Getaria. Coinciding with the festivity established by the Basque Government and with the 500th anniversary of the arrival of Elcano to Sanlúcar de Barrameda, in Cádiz. However, this is not the only... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano and us (and who are we?)

Two friends offered a small rap performance in the plaza and musutruk, after a simple popular meal. With a song, we were reminded that a neighbor, a young man, recently passed away. Money had to be raised to return the body to its hometown. Oh, that mother of mine! Your child's... [+]


2022-08-29 | ARGIA
'Our heroes. First presentation of the book 'A Story of Elkano and the Colonialists of the Basque Country' on Thursday in Getaria
Axier López, a journalist of ARGIA, has analyzed in his book Ot. heroiak, the presence of characters related to colonialism and slavery in the streets of Euskal Herria, moving the international debate on these symbols around the importance of Euskal Herria. The book is... [+]

2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Who we are and what we want to be ...

Unconscious day-to-day exercise has become a topic during your stay in the Basque Country. I haven't been there for many days and I've been squeezing my breath several times... I'm an observer trying to find and rediscover my people. If I didn’t want to see things before or if... [+]


The Government grants a direct grant of EUR 15,000 to the Elkano Foundation for the organisation of a congress
The Basque Government, at its Government meeting on 5 July, agreed to grant the Elkano Foundation a grant of EUR 15,000 through the Department of Culture and Linguistic Policy.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Speeches to our navel have prevailed here when the debate on decolonality is boiling"
Our hero has written the book López on the occasion of the fifth centenary of the Elkano World Tour and will be published by ARGIA in September. He has analyzed the presence of characters related to colonialism and slavery in the streets of Euskal Herria, considering the need... [+]

Eguneraketa berriak daude