Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jacques Verges abokatu mitikoa hil da Parisen

  • Aljeriako askapen gerra garaian FLNko ekintzaileak defendatzen hasia, bizitzan zehar arituz klase guztietako jendeen abokatutzan, izan ezkerreko iraultzaile armatuen edo Klaus Barbie naziaren, liburu andana baten idazle eta film ale batzuen protagonista, abuztuan hil da Jacques Vergès, azken ehun urteko legegizon handietakoa.

Louis Monier argazkilariaren erretratuan, Jacques Vergès Parisko bere bulegoan.
Louis Monier argazkilariaren erretratuan, Jacques Vergès Parisko bere bulegoan.

Lluis Llachen ‘Verges 50’ LPa gorde ote zuen? ARGIAk opari eskaini zion 1987ko apiril hartan, Parisko bulegoan elkarrizketatzera joanik Iñaki Uria eta kronika honen sinatzailea. Urte haietan zalaparta handia sortutako bi preso arras ezberdin defenditzen zituen: batetik Georges Ibrahim Abdallah libanoar ezkertiarra –oraindik frantsesek AEBen presioz Lannemezanen zigorturik daukatena– eta bestetik Klaus Barbie Lyongo harakina deitu nazi zaharra Boliviatik estraditaturik Frantzian epaitu behar zutena. Ondoren kontatuko denez, gu orduan ginen kazetari gazteok ezagutzen genuena baino askoz ibilbide harrigarriagoa zuen abuztu honen 15ean Parisen hil den Jacques Vergèsek.

Gaur Thailandia den lurrean sortu zen 1925ean, ama irakasle vietnamdarra, aita Paristik joandako ingeniari, mediku eta kontsula, Front Populaire ezker koalizioan karrera politikoa egingo zuena. Haurtzaroa oraindik Frantziarena den Reunion uhartean egin zuen Jacquesek anaia Paulekin, gero familiarekin Parisera itzultzeko. Eta berehala engaiatu zen politikan.

Hitlerrek gerra pizturik, 17 urterekin sartu zen Erresistentzian, Ingalaterrara ihes egin ostean Italiako guduetan parte hartuz. Geroztik beti miretsiko zuen De Gaulle. Gerra ostean alderdi komunistan afiliaturik berehala hartu zuen protagonismoa, Europa mailako harreman oso kualifikatuen sarea josiz. Bere burua beti reuniondar aurkeztuz, mugimendu antikolonialista modernoen sorrera barnetik ezagutu zuen, Indotxinakoak –ordudanik omen zuen lagun Pol Pot kanbodiarra, sorterriari Khmer Gorriekin halako kalamitatea ekarriko ziena–, Palestinakoa eta batez ere Aljeriakoa.

Aljeriaren independentziaren aldeko borrokalariekiko epelegi zelakoan alde egin zuen PCFtik: 1960ko hamarkadan FLNko militanteen defentsan aurkituko dugu. Defenditzeaz gain emaztetzat hartu zuen Djamila Bouhired, Aljerreko kafetegi bat bonbaz lehertzeaz akusaturik atxilotu eta torturatua, heriotzara kondenatu zutena, Vergèsek De Gaulleren indultua lortu ziona.

Diote Vergès izan zela bortizkeria politikoari lotutako epaiketetan hausturazko defentsa (défense de rupture) sortu edo gutxienez zabaldu zuena. Taktika horretan akusatuak ez du bilatzen bere zigorra arintzea epaitzen duen Estatua bera auzitan jartzea baizik. Gurean horrelako ale famatuena Burgosko auzia izango zen, handik urte gutxira.

Aljeria independentearen aginte berriari loturik hainbat abokatu eta kazetaritza lan egin zituen... 1970ean bat batean desagertu zen arte. Ez zen berriro argitara aterako 1978a bitartean. Nondik ibili zen?

Vergès berak ez du sekula argitu. Badira ziur daudenak diru arazoengatik urrundu behar izan zuela Frantziatik; epaile ohi batek idatzia du Mossad israeldarraren mehatxupean ezkutatu behar izan zuela; askok uste dute Kanbodian ibili zela gaztetako lagun Pol Poten aldamenean, Khmer Gorrien agintaldi odoltsuaren garaian.

Joko bat dela justizia

1980ko hamarkadan berriro Parisen kokaturik, inor ez zuen harritu Vergès ezkerreko militante armatuak defenditzen ikusteak, hala nola George Ibrahim Abdallah, Action Directekoak, Ulrike Meinhof eta Andreas Baaderren abokatu Klaus Croissant, beranduago Ilich Ramirez Carlos, eta abar... baina nazien okupazio garaian Lyonen hiltzaile fama gaiztoa irabazia duen Klaus Barbieren defentsa bere gain hartzeak aztoramendua sortu zuen.

Vergèsek argudiatzen zien horretaz galdetu zioten kazetariei Barbieren abokatu lanarekin erakutsi nahi izan zuela nola aginteak, Estatuak, justizia erabiltzen duen espektakulu gisa. Barbie nazia urte luzez egona zen Hego Amerikan inork hari buruhausterik eman gabe, eta justu zahartuta heriotzaren atarian zegoenean Frantziak erabili nahi ei zuen halako espektakulu demokratiko bat antolatzeko, batere ondorio praktikorik gabea, orduan presidentea zen François Mitterrandek demokrazia lezioak emateko probestu zezan... bera gaztetan hurbilago egona zenean kolaborazionistetatik erresistentziatik baino.

Bazter utzirik Vergèsen defendituen zerrenda anitza, frantsesezko Wikipediak laburbildu duena (Laurent Gbagbo bezalako Afrikako agintari ustelak, ustez etxeko nagusia hil zuen Omar Raddad lorezain aljeriar azkenean absolbatua, katoliko hasirik musulman bukatu zuen Roger Garody pentsalari juduen holokaustoa ukatzen zuena, Slobodan Milošević presidente-ohi eslabiarra, Saddam Husseinen ministro Tarek Aziz...) abokatu hil berriak utzi du gizon oso bizkor, konplexu eta polemikoaren itzala. Epaitzen zaila den gizonarena.

Vergèsen izakera eta bizitzaz bada fama handiko dokumental bat, L’avocat de la terreur, gaztelaniazko bertsioa ere baduena, Internetez eskuragai. Berataz idatzitako sei biografiez gain, 31 liburu daude Vergèsek berak sinatuak, azkena De mon propre aveu (Nihaurek aitortua), aurten bertan plazaratua.

1992an La Justice est un jeu plazaratu zuen Vergèsek, justiziaz eduki duen ikuspegi eszeptizismoz betea –zinikoa esan lezake norbaitek– azaltzen duena. Hura irakurrita batek ez daki Justizia jokoa da ala Justizia jolasa da eman beharko lukeen euskaraz. Sarreran esaldi hau ipini du: “Barrezka etsipenean”.

Vergèsen iritzian, auzi bat da “bilaketa luze bat lortzeko Egia bat auzitegiko familia handiaren kideek kontsentsuatua, magistratuak eserita eta zutik aurrean defentsako abokatuak, salaketaren abokatuak eta poliziak, denak Themis jainkoaren zerbitzari zintzoak. (...) Auzi bat da bi hipotesi sinesgarriren arteko borroka: trebeenak irabaz dezala! Horregatik dauka beti Egia judizialak zapore mikatz samarra”.

Jakintza entziklopediko baten jabe, XX. mendeko politika eta politikari nagusi askoren ezagutzaile, polemikaren maitale, baita janzki eta puru onen ere, txit egolatra, makiaveliko, politikoki zuzena denaren salatzaile errukigabe... hori eta gehiago zen Jacques Vergès. Ai, eta primerako antzerkilaria.

Bizitzako beste hainbat arlotan bezala, edo gehiago, epaitzeko aretoetan zer esan den adina baitu garrantzia nork eta nola esan duen. Gauza bat da auzi bat lehertu nahi izatea eta beste bat hori lortzea. Honek bazekien.

2008an Serial Plaideur bakarrizketa –serial killer ideiari keinu eginez– aurkeztu zuen Parisko antzoki batean. Abuztuaren 15ean gorpua agertu zen 1778an Voltaire hildako etxe eta gela berean. Hori ez bada azkenera arte antzokian nagusi jokatzea...


You are interested in the channel: Nazioartea
Calexit, an initiative that seeks the independence of California
The initiative has called for a referendum and has been approved by Secretary of State Shirley Weber. Now, to continue the process, they need to get 546,000 signatures by next July. Marcus Evans made the request.

The ban on UNRWA in East Jerusalem will further complicate aid to Gaza
On January 30, Israel launched a ban on the UNRWA Office of Assistance and Labor for Palestine Refugees in East Jerusalem. Following the ceasefire agreed on January 15, they have the third exchange of hostages and prisoners this Thursday.

Western embassies in the Congo seized on the jo-frontier during protests against M23
The 23 March armed group enters and takes control of the capital of Goma in North Kivu in the Congo. The expansion is advancing and is now targeting the capital of Bukavu South Kivu. The population has gone out into the streets to denounce the M23 and the support shown by Rwanda... [+]

2025-01-30 | Axier Lopez
Schools without mobile phones in Brazil
The invasion of screens in our lives has accelerated in recent years. In the Basque Country, on the one hand, we want “screens in Basque” to increase the audiovisual offer, and on the other hand, we organize ourselves to reduce the areas that have gained the most diverse... [+]

2025-01-29 | Julene Flamarique
Morocco prevents representatives of the Basque Parliament from entering El Aaiún “without any explanation”
Members of the Basque Fund and the Basque Parliament travel to study the human rights situation in Western Sahara. They couldn't even get off the plane. The MEPs have called Morocco’s position “shameful and unacceptable.”

2025-01-29 | Kelo Arribas
Food sovereignty and resistance to genocide
The struggle of the peasants in Palestine
Today, there is a ceasefire in Gaza, and we do not know how long it will last, while massacres, annexations, colonization and all kinds of human rights violations continue in the rest of the occupied territories. The following are not isolated cases, but a few isolated examples... [+]

2025-01-29 | Andrea Bartolo
War on the imperialist war

We are in the midst of a world imperialist offensive led by the Western bourgeoisie. The form that the imperialist offensive has taken is that of war, with all its variants: economic war, cognitive and cultural war, lawfarr; and, of course, military war. Western imperialism has... [+]


Furoshiki, sustainable art

Japan, 8th century. In the middle of the Nara Era they began to use the term furoshiki, but until the Edo Era (XVII-XIX. the 20th century) did not spread. Furoshiki is the art of collecting objects in ovens, but its etymology makes its origin clear: furo means bath and shiki... [+]


2025-01-29 | Leire Artola Arin
Isela González eta Amada Chavez
Elkar babestuz borrokatzen duten emakume ekintzaileak

Mexikoko bi emakume hauen bizitzak indarkeriak eta desplazamenduak zeharkatzen ditu. Haien familiako edo komunitateko kideak hiltzen ikusi dituzte, eta krimen antolatuak zabaltzen duen terrorea azalean sentitu dute; mehatxuak, jazarpena... ohiko dituzte. Baina horrek guztiak... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Don't say colonization

I just saw a series from another sad detective. All the plots take place on a remote island in Scotland. You know how these fictions work: many dead, ordinary people but not so many, and the dark green landscape. This time it reminded me of a trip I made to the Scottish... [+]


2025-01-29 | Leire Ibar
Solidarity with Palestine gathers nearly 200 signatures to prevent Maccabi’s departure from Vitoria
The pro-Palestinian movement has presented a manifesto demanding the cessation of the competition between the Israeli basketball team and Baskonia. 40 basketball clubs from the Basque Country, teams and amateur teams from Baskonia, 91 personalities from the world of sport and... [+]

2025-01-29 | Sustatu
The amazing Chinese Deepseek AA (and excellent in Basque)
The Chinese artificial intelligence system Deepseek has become news in recent days. As it has expanded, the model is much cheaper in development and consumption, but it has taken a leap to the level where Claude or ChatGPT have reached. In addition, it has been distributed with... [+]

Pictures of DeepSeek
Envy China: The Trade War Is Called Artificial Intelligence
ChatGPT is no longer "too much". A more intense, accessible and cheaper competitor has stood in front of the US and world leader: DeepSeek has seen the light of the hand of a Chinese company. The world has danced and not expressly for the good. The American microchip company... [+]

2025-01-28 | Mikel Aramendi
THE ANALYSIS
Appeasing the war in Myanmar is not good news for some
Ten days ago, on 18 January, a ceasefire was signed between the ruling Myanmar military junta in the Chinese city of Kunming and the insurgent Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA). It is not the first to be agreed in the context of the civil war that followed the... [+]

Eguneraketa berriak daude