Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Enbata, barne-barnetik

  • Daniel Landartek mugimenduaren barne historia kontatu du Enbataren zirimolan oroitzapen liburuan. Zuzen-zuzenean bizi izan zuen garai politiko bero errearen berri xehe eman du bertan, bere bizipenak harroin harturik.

'Igande goizetan, mezatiarrei Enbata kazetak saldu behar genizkien'
'Igande goizetan, mezatiarrei Enbata kazetak saldu behar genizkien'Dani Blanco

Ipar Euskal Herriko historia aldatu zuen mugimendua izan zela ere idatzi izan da. Hasmentan, zer izan zen, bada, Enbata? “Burges txiki liberal zenbait, laborari eta ofiziale bakarrak, irakasle batzuk, eta enplegatuak gehixeago (…) Orokorki, Enbatako kidea eta horren aldekoa, orain ikastolen inguruan ikusten dugun jende horren irudikoa zen, nahiz urriagoa”. Jean Louis Davantek esanak dira, 1960ko hondarrean Enbata izena politikarako hartu zuten kideen berri emanez.

Enbata, sortzetik, Embata izan zen, Bordeleko unibertsitatean ikasle ziren euskaldun talde baten izena zen. Mugimendu politikoa baino lehen, berriz, aldizkaria izan zen. 1960ko urrian argitaratu zuen lehenbiziko alea eta, ondotik, hasi zen taldea antolatzen. 1963ko Aberri Egunarekin, Itsasuko Agiria hedatu zuen, herriaren soberania eskubidea aldarrikatzen zuelarik. Davantek dio: “Daniel Landart Enbatara bildu zitzaigun 1965eko udaberrian. (…) Beti gogoan eduki dut oso mutiko gaztea zela, hamazortzi urtekoa. Bozkatzeko adinik ez zuen. (…) Danielek adinaz beste berezitasunik bazuen: Enbatako eskulangile bakarretarik genuen. (…) Mutiko argia zen ordutik, ideien borrokari zinez irekia, denetarik ikasteko tirria bizian, jadanik  idazten hasia”.

Horixe Daniel Landart 60ko hamarkadaren hasieran, Donostiriko sortetxea utzirik, Baionako inprimeria baten lanean, hamalau urte zituela. Besteak beste, Côte Basque Soir kazeta egiten zen lantegi hartan eta, Daniel Landart mutikoak bazuen jakin-mina! “Ordu arte ez nuen egundaino kazetarik irakurri, baina parada neukanaz geroz, zergatik ez baliatu?”. Beste bi agerkari ere inprimatzen zituzten, ordea, Gazte kazeta eta emakume katolikoei zuzenduriko Etchea. “Inprimeriako ofizioan trebatuz nindoala, nik ere euskarazko bi agerkari haiek prestatzen parte hartzen nuen. Eta bistan dena, artoski irakurtzen nituela. Cote Basque Soir egunkariak, gero eta maizago, aipatzen zituen ‘les séparatistes basques, les nationalistes basques, les militantes d’Enbata’. Egia deblauki aitortzeko, ez nekien séparatistes eta nationalistes hitzek xuxen zer erran nahi zuten, eta hastapen hartan, iruditzen zitzaidan delako Basques haiekin ez nuela deus ikustekorik, haiek ‘beste mundu’ batekoak zirela”.

Mundu horren berri ez bazuen ere, euskalduna zen errotik Daniel Landart, eta Herria astekarian idazten zuen, Daniel Arberu izenordez. Garai hartan, Belokeko komentuan egun pasa, euskarazko liburuak irakurri nahi eta non kausitu ez zekiela hango beneditar bati esanik, Baionako Euskal Idazkaritzara agindu zion delako fraideak. Eta Idazkaritza hartara joanik ikusiko zituen lehenbiziko Jakes Abeberry, Eneko Irigarai eta Julen Madariaga.

Daniel Landartek laster egin zuen bat mundu ezezagun harekin, Idazkaritza hartan bertan Xabier Elosegi iheslaria adiskide eginik. Hark lagundu zion begiak irekitzen, euskal nortasunaz kontzientzia hartzen. “Abertzaletasunaren mundu sutsuan sartzen ari nintzen (…) Jakes Abeberry ikusi nuen aldi batez, ene herabetasuna gaindituz, deblauki galdatu nion zer egin behar nuen Enbatan sartzeko. Hark berehala: ‘Hator bihar arratsean gure kazetaren plegatzera harpidedunei igortzeko’”.

Kazeta plegatzea izan zuen Landartek “lehen urrats garrantzitsua”. Handik goiti ezagutu zituen Enbatako militanteak, haietarik bat izan zen. Liburuan ari dela, garai hartan Enbatan gurutzatu zituen pertsonen izenak ematen ditu, sekulako galeria da mugimenduaren historia osatu nahiko lukeen ikerlariarentzat (ikusi koadroa). Izenekin batera ageri dira egitateak, Christian Etchalus Iruñean preso altxatzea, lehenbiziko kartel ezartzea, artikulu idaztea, jendeek erakusten zien behako gaiztoa… Errealitatearen gordina bizi ukan zuten: “Igande goizetan, herri batera gindoazen eta eliza atean, mezatiarrei Enbata kazetak saldu behar genizkien (…) Hasieran, jendeek erosten zizkiguten. Baina gero, ikusten gintuzteneko, presaka alde egiten zuten, eritasun kutsagarri bat ukan bagenu bezala, ausartenek noiz behinka botatzen zigutela: ‘Enbata zikinak!’, ‘Enbata zikinak!’”.

Daniel Landartek Enbata barnetik kontatzen ditu guziak liburuan. Paretetan eta errepideetan tindaketak egiten zituzten, Ximun Haran eta beraren familiaren Hôtel des Basques-en iragan gaua, 1966ko Aberri Eguna eta han egin mintzaldiak, Telesforo Monzon, frantses legebiltzarreko hauteskundeetan esku hartu ez hartu betiko galdera eta betiko tirabira, Enbata baitako urrako eta haustura, iheslari politikoekin izandako harremanak, Meliton Manzanas hiltzea… “Abuztuaren 2a zen, asteazkena, Baionako pesten irekitze eguna. Nik, delako berri sinesgaitza Denek bat ostatuan jakin nuen. Bospasei iheslari bertan zeuden, zerbait arraro ospatzen balute bezala, pozez algaraka. Gonbidatu ninduten, eta haiekin batera, kopa bat edo bi edan nituen. Lehenengo aldia zen ETAk erabakitzen zuela pertsona bat garbitzea. Eta ez nornahi. Patxi Noblia gure laguna haren atzaparretarik pasatua zen!”.

Landartek 2013 honetaraino irauten duen kronika, oroitzapen bilduma zehatza egiten du, mende erdiaren historia bizia osatuz. Berrogeita hamar urtez Ipar Euskal Herriko lekuko izan da, aldaketa eta aitzinamenduak ikusia, Enbata mugimenduaren barnetik hainbat eta hainbat osagai eskaini dizkio historia osatu nahi duenari.
 

Izen katalogoa

Jean Louis Davant, Jakes eta Koko Abeberry, Ximun Haran, Ramuntxo Camblong, Argitxu Noblia, Filipe Bidart, Mikel Hiribarren, Julen Madariaga, Eñaut Etxamendi, Xabier Elosegi, Eneko Irigarai, Marzel Etchehandy, Jean Hiriart Urruty, Patxi Noblia, André Galant, Yannick Aramendy, Michel Burucoa, Anne-Marie Ithurralde, Michel Ithurbide, Paul Etchemendy, Peio Uhalde, Annie Dunat, Lucien Etchezaharreta, Christian Etchalus, Piarres Xarriton, Eustakio Mendizabal, Txomin Iturbe, Martxalin Arbelbide, Pettan Elisalde, Jean Etcheverry-Ainchart, Arño Héguiaphal, Christian Laxague, Dominique Davant… hainbat eta hainbat izen-deitura. Ipar Euskal Herrian ere bada aski historia, nork kontatu eta idatzi zain...


You are interested in the channel: Ipar EH-ko politika
2024-12-17 | Euskal Irratiak
Pantxoa Bimboire
“Lantegirik gabe ez dugu Euskal Herririk eraikiko”

Pantxoa Bimboire Haritxelar, Ipar Euskal Herriko Eusko Alderdi Jeltzaleko arduradun berria da azarotik. Ipar Euskal Herriko ekonomia munduko pertsona ezaguna da.


Autonomy, a new step
EHBai has prepared a proposal for a Statute of Autonomy as a step towards the full sovereignty of our nation.

2024-12-10 | Euskal Irratiak
Karrikako publizitatea mugatzeko deia Elkargoari

«Argizko idazkun digitalak debekatu» lelopean, Aturri aldeko Stop Pub kolektiboak bederatzi proposamen plazaratu ditu, Tokiko Publizitatearen Araudia eztabaidan delarik momentu honetan.


2024-10-02 | Leire Ibar
The professors guaranteed the right to perform the oral test in Basque in Baxoa, under investigation
Before the summer, a group of professors launched an initiative to allow students to answer the test in Basque. As the newspaper has reported, the process of investigating what has happened is open.  

Didier Borother, former mayor of Biarritz dies
Well-known centrist politician, he was Department Counselor between 1986 and 1991, Mayor of Biarritz between 1991 and 2014 and Senator for France between 1992 and 2011. He died at the age of 86 from a heart attack on 21 August.  

Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-08 | Pauline Guelle
Analysis
The history of the barrier

Who could expect EH candidate Bai, Peio Dufau – who is replacing Marie Heguy-Urain – to be a Member by 2024? The campaign and strategy against the extreme right have worked. Ipar Euskal Herria will not send any fascist to the French National Assembly. How long will the... [+]


Iñaki Echaniz, winner of the fourth district
"The dynamic of the New Popular Front brings us a wind of hope"
Iñaki Echaniz has won the fourth constituency of Zuberoa, Nafarroa Beherea, Hazparne and part of Bearn. As in 2022, it has emerged victorious, on behalf of the New Popular Front on the left.

Wall to the far-right, also in Iparralde

At the level of the French State, equally or even stronger, the people have stood up to the far-right. In Ipar Euskal Herria, a wall has been imposed on homophobic and racist discourses. "We have denied the far right to dance," said the members of the left-wing coalition Frente... [+]


The left triples the distance to the far-right in Iparralde
On 30 June last, in the first round, the Frente Popular Nuevo coalition won 11,000 votes less than the National Union (EU). He has now cast 30,000 votes. The representatives of the three constituencies travelling to Paris will be from the New People's Front.

2024-06-30 | Estitxu Eizagirre
District 4: Iñaki Etxaniz, from the New Popular Front, winner for the first time, and the extreme right for the second time
Part of Lower Navarre, the fourth constituency of Zuberoa and part of Bearn, recorded a participation of 73% (that of the French state, 65.5%). Iñaki Etxaniz, from the New People’s Left Front, was the most voted with 38.01% of the votes. Sylviane López (National Union of the... [+]

Hundreds of people meet in Baiona against the far right
The unions and the Alda Association call the street to denounce the rise of the right end.

2024-06-13 | Euskal Irratiak
Mixel Esteban hautetsi ekologista
“Ekologia ez da modan, gure bozkak alderdi sozialistara joan dira”

Bigarrenetik seigarren postura erori da Berdeen alderdia Ipar Euskal Herrian, Europar legebiltzarreko hauteskundeetan. 2019ko hauteskundeen datuekin alderatuta, 10.000 boz galdu dituzte; hots, %17tik %7ra pasa dira.


The extreme right of Le Pen wins in Iparralde
The National Union has been imposed in most of the villages of Lapurdi, Baja Navarra and Zuberoa, according to data provided by the prefecture of the Department of Atlantic Pyrenees. Superiority is almost absolute in Lapurdi.

Eguneraketa berriak daude