Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Two ends of the same string

  • Linked, united in one, but with two names and two. The municipality of Amasa-Villabona consists of the rural nucleus of Amasa and the urban nucleus of Villabona. The old yarns have reached the present day, although over the centuries they have been unevenly screwed. Apparently, Amasa was the cradle of Villabona. Following the rope we will tie the two ends, making a tour of landscapes of green color.

We'll start in Villabona. To reach this corner of Tolosaldea, twenty kilometers from Donostia-San Sebastián, we have the N-1 or the train and bus services. The starting point will be the parish of Villabona, where there is no loss to find the bell tower yellow. At the top, the clock had been delayed for five minutes as usual and the salvation of those who always crawl. Without going any further, we will see the Subijana house in front of each other. It shows the industrial development that Villabona experienced in the 19th century. In fact, the building was for almost a hundred years the offices and housing of the elderly of the textile factory Subijana and Cía. That was where the ikurriñas were first sewn in Hego Euskal Herria. Recently, the City Hall has been renovated so as not to miss the house and has become a space for the development of Basque culture and, above all, of Bertsolarism.

To the left, down the street, we headed towards the neighborhoods of Larrea and Arroa. In the 1970s it was created because the works of the road began and were filled with inhabitants nearby auzunea.Ordura, until the place was the kingdom of a redhead who made as a teacher with the brush in front of the canvas. This calm dominated the manor house Etxeondo, which for more than 30 years was the home and source of inspiration for Bixente Ameztoi.

Following the steles of Ameztoi

Although the environment has changed, Etxeondo spies visitors with an ancient beauty. The building maintains the tone of the palace, while the cedar of Lebanon continues to welcome the entrance to the house. Ameztoi, who was leaving Etxeondo in the direction of Amasa, turned every day. Following his footsteps, we turn left and follow the path that leads us to Aranerreka.

Following the color of the chlorophyll, we went into places full of hazelnuts, as if we were going into a painting of Ameztoi. Along the way we will also find the most elegant cottages. Musturi Azpi, for example. They say they did it with the stones that were left over in the church of St. Martin. The arches, the elegant windows and the porch stand out. At the next crossing, we will go up the road to the left and take advantage to drink water at the fountain next to the sink of the farmhouse Mikeligartza.

On the Amasa road we will reach the recreational area of Komizar. It is a corner to keep in mind when it is good time, as large meadows and tables placed in the shade of the trees make it an ideal place to spend a good day. Then we went on a pinar, at the intersection we turned left and arrived at Mandabieta. The road so far is marked with the name PR-GI 120 drawn through these white lines. In this area we will find the PR-GI 118. They look like simple streaks built on trees or rocks, but they require a lot of work. Thanks to the commitment of the local group Aizkardi Mendi, they have managed to maintain the nominations for the tours that will take place in the town.

From there we will go down to Lastur and a little later, after passing over the highway, we will have before our eyes married: Borda behekoa, Arrieta and Kalatas. In a short time we will reach the starting point. Following the paved runway we will take the road to the Plaza de Villabona and with a little luck we will hear the echoes of the pelotazos, announcing a nice show.

Rebound echoes

Villabona is one of the few places played in rebound in Hego Euskal Herria. One of the most veteran ball games we usually play in Basques. In Villabona, the fame that this game has had is to call Errebote Plaza to the town square. Famous player quarry, it's always been a deeply rooted tradition in the village. Today, the Behar Zana association works to maintain the tradition, working with adults and young people. The matches are played on Saturdays afternoon, starting at 4 p.m., but you cannot say an exact date because the season starts and the matches are gradually taking shape. The work carried out by the association is large, and the objective is clear: they do not want the name of the Plaza de Villabona to become insignificant.

A single rope, sometimes entangled, relaxed in others -- seemingly invisible, but has managed to stay for centuries. Both are necessary, as there are no strings without two ends.


You are interested in the channel: Gipuzkoa
The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

Fascist Attacks in Lower Bidasoa and Devenir Europeo
Fascist, xenophobic or homophobic attacks are also on the rise in the Basque Country, and concern has spread here and there. The Bajo Bidasoa belongs to the areas affected by these attacks, where, specifically, most of the attacks and/or actions are carried out by the group... [+]

2025-02-06 | dantzan.eus
The carnival that was lost a long time ago in Lazkao will be revived
In recent weeks we have read that in Lazkao they are thinking of recovering the carnival that was lost in the decade of 1960-70. On the basis of these festivities, various local groups will gather and celebrate the Carnival on February 28. To learn more, we asked Anne Zubiarrain... [+]

More than 1,000 signatures for the convent of Kristobaldegi in San Sebastián to be for the neighborhood of Txomiñén
It has been highlighted that the neighborhood has many needs and that Kristobaldegi can respond to the needs: neighborhood gardens, warehouse, cultural center, nursing home, etc.

2025-02-04 | Estitxu Eizagirre
"The energy transition in debate"
Round table between Mikel Otero and Aitziber Sarobe on Wednesday in San Sebastian
On 5 February, Mikel Otero, head of ecological transition at EH Bila, and Aitziber Sarobe, natural conservationist, will take part in a panel discussion in San Sebastian entitled "Energy transition in debate: opportunities and risks". This event is organized jointly by four... [+]

The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-02-03 | Estitxu Eizagirre
The company informs the City Council of Zizurkil that they will not install wind turbines in Ezkeltzu
Green Capital has notified Zizurkil City Council verbally of its decision to "definitively cancel" the Ezkeltzu project. The City Council welcomed the cancellation of the project, which "raised serious doubts about the damage it could cause to the environment, landscape and... [+]

With the aim of increasing the use of the Basque language in Zestoa, free time for children with limited resources
In Zestoa (Guipúzcoa), since September 2024, children and young people with low economic resources can choose one of five cultural and sports activities in which they can dedicate themselves free of charge. The City Council has renewed the regulation on subsidies, arguing that... [+]

More sanctions await in the case of the house of the former PNV councillor in Zarautz
The SOS Talaimendi said that the ruling of the Superior Court of the Basque Country "has not left a gap" and that "there remain some arbitrary and quasi-criminal decisions that have not yet received the legal sanction they deserve". It states, among other things, that several... [+]

San Sebastián residents sentenced for speaking Basque have been fined
The Basque Government has lifted fines for the Basque people who were punished for speaking Basque to the border. These citizens are Manex Ralla and Amaia Abendaño, who have confirmed to this media that they have been deprived of fines.

2025-01-29 | Leire Ibar
The trial of those accused of helping migrants cross the border in Corrika is postponed to October 7
The trial of seven citizens, scheduled to take place this Tuesday in Bayonne, has been postponed for eight months. In last year’s Corrica, crossing the Santiago bridge between Irún and Hendaye, the French Justice has accused 36 migrants of having helped them enter the... [+]

No prison sentence for Alvarez, father and son, for trying to put up a banner in San Sebastian
On Wednesday morning, the prosecutor and the defense met and reached an agreement. Father and son Joseba and Eñaut Álvarez tried to place a large canvas that pointed to the House on the eve of San Sebastián in San Sebastián’s Plaza Nueva from side to side of the roof. They... [+]

School sport vs club debate in full swing
The Provincial Council of Gipuzkoa will now appeal the ruling that a child who wants to work in a sports club does not have to do school sports. On the one hand, the freedom to choose the sport that the child wants, on the other hand, the model that favors educational and... [+]

2025-01-29 | Julene Flamarique
II. of the Basque Country The Ecosocial Leap presents the ecotopas
They are organized with the aim of "continuing to strengthen the new ecology and making change possible". It will be held on March 28th and 29th.

2025-01-28 | Leire Ibar
Memorialist associations request that La Cumbre be handed over to the City Council of San Sebastián
The General Assemblies of Gipuzkoa demand that the La Cumbre building in San Sebastián, where Lasa and Zabala were kidnapped and tortured, be transformed into a space for historical memory. The palace was due to be ceded by the state to the City Council of San Sebastián in... [+]

Eguneraketa berriak daude