Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Following the trail of the Basque Renaissance

  • In Tolosa, several activities have been carried out since 2011 to remember the Basque Renaissance, which was so important for the Basque and the Basque people. The tour we offer you is a perfect excuse to know not only this movement, but also the most secluded corners of Tolosa and surroundings.
Euskal Pizkundea plazan hasi eta amaituko da gure txangoa.
Euskal Pizkundea plazan hasi eta amaituko da gure txangoa.

This summarizes the text that appears in the Plaza Euskal Pizkundea de Tolosa the objectives of the movement of the same name: “Prestigious the Basque. Laying the foundations for the teaching of Euskera. Dignify the oral literature. Launch written literature on the trail of new paths and make some common sense. Energize the theater. Create and stimulate the press. Renew dance, on a journey with modern dance. Promote music by currents of the time and investigate, take advantage of and make known traditional music. Connect the plastic arts with the avant-garde, connect the artistic disciplines... In the first decades of the twentieth century, the men and women of the Renaissance made the most effective living cultural movement known to the Basque Country.” The Basque Renaissance is the name of the place that defines the Oria River, the Aramburu Palace, the Church of
Santa Maria and the Rincón de Tolosa, delimited by the Molino. You can also see the list of members of the movement. And we started and ended up in that corner with a circular tour of nine kilometers. We will start the uphill tour, once in Zerkausia and Triangulo square. It passes over the tracks of the train and the hill rises sharply, for the villages of the Monteskue district. Before reaching the height of the Malaka farmhouse, we will have the bellows accelerated and Tolosa well below, scattered on both sides of the Oria River. As we gain height, the landscape will expand, and the Uzturre on the other side of the valley will attract our attention if we look back. Otsabio, Buruntza, Belkoain, Adarra, Jaizkibel and more distant cities will also be present.

Earrings from Ernio

We will quickly reach the point where the classic path to the highest peaks of the massif of Ernio and the path to Urkizu are separated. A good opportunity to lengthen the tour is to go up and down to Ernio, although it is good to note that there is a big leap for the kilometer: about twenty kilometers instead of nine. The rise to Ernio, on the other hand, will require us to overcome a greater gap: We border the high of Olamuño on the right, where there is a huge antenna, and we reach the impressive site of Lizarbakarra, at the foot of Erniozabal. The first option is to go directly to Ernio, leaving behind the collado of Basagainzulota; the other is to follow the path that rises to Erniozabal and crosses the ridge, passing through the summits of Ubeltz and Aizpel. Beautiful options to climb to this one of the most visited and beloved mountains of Gipuzkoa.

In the memory of Lizardi

Whether or not to go up to Ernio, the march asks us to get back on the road to Urkizu. We will return to Olamuño and we will go down easily, following the white paint marks, passing by the Gorostizu Goikoa farmhouse, which dominates the Urkizu hull. This farmhouse has a beautiful enclosure on the porch that defines the historic road in a magnificent way.
Once you arrive at Urkizu, you will only have to complete the last section of the tour, to do so, we turn left and follow the path that leads to the Eguzkitza Manor, and following the depression by a beautiful horizontal road as watchtower, we will slowly descend, with the intention of knowing the corner that Lizardi loved so much. The famous poet often traversed these sites, as a monument erected in his memory. Recalling the poems of one of the most significant members of the Euskal Pizkundea movement, we have returned to the center of Tolosa with the feeling of having made a wonderful tour, through the winding roads that link the dwellings of the San Esteban neighborhood. Coming back to the plaza of the Basque Renaissance, we will be able to enjoy a selection of bertsos from Lizardi. The final verse of the series masterfully summarizes the Euskal Pizkundea movement: “Do with me/ via the homeland/ let us gather the flower of nun-nai/ asaben/ and thicken from today/ our kitchen/ who am I? Right?/ Basque Renaissance!”


You are interested in the channel: Gipuzkoa
"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]

2025-04-02 | Mara Altuna Díaz
The fire of the Arbero Ikastola arouses solidarity in Ibarra
The Arbero school in Navarre burned down last October. Although they have not received support from the administration, the citizens have responded immediately. On Monday they received solidarity and warmth. The key is the network built by solidarity.

II. of the Basque Country Eco-tours have been held over the weekend to discuss the challenges of the time
This is the second edition organized by the members of the Eco-Jumping.The ecosocial transition in the Basque Country is "more urgent than ever if we want a just transition in the face of the profound changes that are coming".

BDS demands CAF to cut ties with Israel during Sunday’s demonstrations
Demonstrations have taken place in the four capitals of the South Basque Country. The Government of Navarre and the Basque Government have been asked to stop providing public support to companies collaborating with the Israeli genocide in Palestine.

2025-03-31 | Usurbilgo Noaua
Usurbil continues its efforts to transform the care model
A group photo of compatriots, agents and organizations that collaborate to make Usurbil a more caring town is attached to this news. We took it out at the event called "Usurbil, the village caretaker" held on Saturday in Sutegi. They presented us with the path that this country... [+]

2025-03-31 | Garazi Zabaleta
Errekauek
“Errekauek” eta “enkarguk” etxean jasotzeko proiektua Azpeitian eta Azkoitian

Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]


“Ez genuen komunik, ez urik, ez argindarrik... eta hori ere kendu digute!”

Aljeriatik datoz Mohamed eta Said [izenak asmatuak dira], herri beretik. “Txiki-txikitatik ezagutzen dugu elkar, eskolatik”. Ibilbide ezberdinak egin arren, egun, elkarrekin bizi dira Donostian, kale egoeran. Manteoko etxoletan bizi ziren, joan den astean Poliziak... [+]


Bidasoako haur eta gazteen psikiatriako kontsultaren itxierak haserrea piztu du

Pazienteek Donostiara joan behar dute arreta jasotzeko. Osasun Bidasoa plataforma herritarrak salatu du itxierak “are gehiago hondatuko” duela eskualdeko osasun publikoa.


2025-03-28 | Irutxuloko Hitza
Metroaren lanetako gainkostua 33,3 milioi eurokoa dela adierazi du Eusko Jaurlaritzak

EH Bilduk galdera sorta bat erregistratu zuen Eusko Legebiltzarrean Donostiako Metroaren igarobideko lanen gainkostua argitzeko. Informazio hori atzo jakinarazi zuen Susana Garcia Chueca Mugikortasun sailburu sozialistak.


“Lokala eta bertako eragile guztien materiala itzultzea” exijitu dute Donostiako Birundako kideek

Joan den asteko kaleratze "ilegala" salatzeko, manifestaziora deitu dute ostiral arratsalderako.


2025-03-26 | ARGIA
Komunikazio modu onak aztergai izango dituzte Donostian

Nortasuna Sarean jardunaldien 10. edizioa egingo dute asteazken honetan Donostiako San Telmon, KomunikaziONA bideguruatzean izenburupean. Egungo komunikazio joerak aztertu eta "alternatiba osasuntsuagoak" topatzen saiatuko dira. Hainbat hizlari gonbidatu dituzte, euren... [+]


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


2025-03-24 | Irutxuloko Hitza
Donostia, berriz ere, Palestinaren alde

Milaka pertsona bildu dira larunbat honetan Palestinako herriari elkartasuna adierazteko eta “Israelek Gazan egindako genozidioa” amaitzeko eta Benjamin Netanyahuren gobernuak su-etenari berriro ekiteko eskatzeko. Gernika-Palestina herri ekimenak deitu du martxa,... [+]


2025-03-24 | Garazi Zabaleta
Koloreko
Landareetatik eratorritako ile-koloratzaile natural eta ekologikoak

Donostiako Amara auzoko Izko ileapaindegi ekologikoak 40 urte bete berri ditu. Familia-enpresa txikia da, eta hasieratik izan zuten sortzaileek ile-apainketan erabiltzen ziren produktuekiko kezka. “Erabiltzaileen azalarentzat oso bortzitzak dira produktu gehienak, baina... [+]


Eguneraketa berriak daude