Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Following the trail of the Basque Renaissance

  • In Tolosa, several activities have been carried out since 2011 to remember the Basque Renaissance, which was so important for the Basque and the Basque people. The tour we offer you is a perfect excuse to know not only this movement, but also the most secluded corners of Tolosa and surroundings.
Euskal Pizkundea plazan hasi eta amaituko da gure txangoa.
Euskal Pizkundea plazan hasi eta amaituko da gure txangoa.

This summarizes the text that appears in the Plaza Euskal Pizkundea de Tolosa the objectives of the movement of the same name: “Prestigious the Basque. Laying the foundations for the teaching of Euskera. Dignify the oral literature. Launch written literature on the trail of new paths and make some common sense. Energize the theater. Create and stimulate the press. Renew dance, on a journey with modern dance. Promote music by currents of the time and investigate, take advantage of and make known traditional music. Connect the plastic arts with the avant-garde, connect the artistic disciplines... In the first decades of the twentieth century, the men and women of the Renaissance made the most effective living cultural movement known to the Basque Country.” The Basque Renaissance is the name of the place that defines the Oria River, the Aramburu Palace, the Church of
Santa Maria and the Rincón de Tolosa, delimited by the Molino. You can also see the list of members of the movement. And we started and ended up in that corner with a circular tour of nine kilometers. We will start the uphill tour, once in Zerkausia and Triangulo square. It passes over the tracks of the train and the hill rises sharply, for the villages of the Monteskue district. Before reaching the height of the Malaka farmhouse, we will have the bellows accelerated and Tolosa well below, scattered on both sides of the Oria River. As we gain height, the landscape will expand, and the Uzturre on the other side of the valley will attract our attention if we look back. Otsabio, Buruntza, Belkoain, Adarra, Jaizkibel and more distant cities will also be present.

Earrings from Ernio

We will quickly reach the point where the classic path to the highest peaks of the massif of Ernio and the path to Urkizu are separated. A good opportunity to lengthen the tour is to go up and down to Ernio, although it is good to note that there is a big leap for the kilometer: about twenty kilometers instead of nine. The rise to Ernio, on the other hand, will require us to overcome a greater gap: We border the high of Olamuño on the right, where there is a huge antenna, and we reach the impressive site of Lizarbakarra, at the foot of Erniozabal. The first option is to go directly to Ernio, leaving behind the collado of Basagainzulota; the other is to follow the path that rises to Erniozabal and crosses the ridge, passing through the summits of Ubeltz and Aizpel. Beautiful options to climb to this one of the most visited and beloved mountains of Gipuzkoa.

In the memory of Lizardi

Whether or not to go up to Ernio, the march asks us to get back on the road to Urkizu. We will return to Olamuño and we will go down easily, following the white paint marks, passing by the Gorostizu Goikoa farmhouse, which dominates the Urkizu hull. This farmhouse has a beautiful enclosure on the porch that defines the historic road in a magnificent way.
Once you arrive at Urkizu, you will only have to complete the last section of the tour, to do so, we turn left and follow the path that leads to the Eguzkitza Manor, and following the depression by a beautiful horizontal road as watchtower, we will slowly descend, with the intention of knowing the corner that Lizardi loved so much. The famous poet often traversed these sites, as a monument erected in his memory. Recalling the poems of one of the most significant members of the Euskal Pizkundea movement, we have returned to the center of Tolosa with the feeling of having made a wonderful tour, through the winding roads that link the dwellings of the San Esteban neighborhood. Coming back to the plaza of the Basque Renaissance, we will be able to enjoy a selection of bertsos from Lizardi. The final verse of the series masterfully summarizes the Euskal Pizkundea movement: “Do with me/ via the homeland/ let us gather the flower of nun-nai/ asaben/ and thicken from today/ our kitchen/ who am I? Right?/ Basque Renaissance!”


You are interested in the channel: Gipuzkoa
2025-05-23 | Irutxuloko Hitza
Aldi baterako alokairu kontratuen “iruzurra” salatu du Donostiako Stop Kaleratzeakek

Donostiako Parte Zaharreko maizter batek 11 hilabeterako alokairu kontratua bost urterako legezko kontratu bihurtzea lortu du.


2025-05-22 | dantzan.eus
Basque dance group from 80 to 90 years old
The fact that age is not an obstacle to dance has been highlighted by the members of the Basque dance group of the association Siempre Bizkor de Errenteria-Orereta. She has received significant testimonies that clearly show the benefits of dance in the report Ikerne Zarate... [+]

A man from Bayonne is being tried by the Court of Pau on charges of rape of eight minors
The 69-year-old man was assaulted in 20 years. Two men have been arrested in San Sebastián on charges of raping a minor; two other men are also being investigated for suspected gang rape. The minor who has filed a complaint is under the guardianship of the social services of... [+]

2025-05-21 | Estitxu Eizagirre
Spring Festival of the Amillubi Project
Collective organization and relay as a subject of study
On May 10th, the citizens and farmers of the Food Sovereignty Movement met in the Amillubi project, located in the Iraeta neighborhood of Zestoa. In this second edition of the Spring Festival, two roundtables were organized in the morning and the shed in front of the Amilibia... [+]

2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Anti-fascist call for Friday
A security rally is planned for this Friday 23rd in the Piedra de Alza Park. Several anti-fascist agents in San Sebastián have denounced that “a follower of Vox” is behind the call, which has also been called by the fascist agents Frente Obrero and Juventud Combativa.

Anti-Cremation Movement Calls for Rally on Saturday to Call for “Stop” Bridge Incinerator
The Anti-Cremation Movement will meet on 24 May at 13:00 in front of the Provincial Council of Gipuzkoa. The Incinerator of Bridges calls on the citizens to join in a meeting to denounce the attitude of public agents and parties to the pollution generated.

Man sentenced to sixteen years in prison for raping and mistreating his daughter
According to a court in Gipuzkoa, between 2016 and 2018 she was raped five times and subjected to other sexual assaults and ill-treatment when she was 12-14 years old. The man has been sentenced to sixteen years and three months in prison and has to pay 50,107 euros in... [+]

Six members of the fugitive collective testify before the National Court
The six members of the Basque Political Fugitives Collective testified by videoconference on Monday morning. The subpoenas indicated that the proceedings had been opened on the basis of the events of 2013. The summary is kept secret.  

The tip of the iceberg

The whore’s monologue in the madhouse

  • The author(s): Franca Rame and Dario Fo.
  • From the translator: Assisted by Xabi Martinez De Lezea.
  • The actor is: Assisted by Laura Penagos.
  • When: April 12th.
  • In which: At the Atxulondo Cultural Center in... [+]


San Sebastian has been declared a high voltage zone by the Basque Government
It will be published definitively in July in the Official State Gazette (BOE) and is the first capital of the Southern Basque Country to be named.

Trade union commitment at San Sebastian City Council
“The possibility of working and living in Basque can be guaranteed if there is will”
The five unions (ELA, LAB, CCOO, Erne and ESAN) that make up the Workers’ Committee of the City Council of San Sebastián, have reached an agreement to promote the active participation of workers in the Basque Country and guarantee opportunities to live and work in the Basque... [+]

Amaiur Egurrola. Ernaiko bozeramailea
“Ez dut uste Ernairen eta GKSren artean modu zuzenean gatazkarik egon denik jai herrikoietan”

Aste Santuan Berriozarren egindako topaketetatik egun gutxira bildu gara Gasteizko Sorturen bulegoan. Hango kontuez jardun dugu apur bat, baina batez ere gaur egun euskal gizartean dantzan diren gaiez aritu gara, Ernaik horien gainean duen iritzian sakontzeko asmotan. Amaiur... [+]


Assisted by Bittor Barandiaran. The witness in the place, of the time
"The world of vegetables is much more delicious than the world of fish or meat"
I knocked Kax-kax at the door of the cabin, they opened it to me immediately. Bittor Barandiaran reached out to me while I was ready to give him two kisses. “That’s good,” I thought. The interior and the other side of the windows are beautiful, the forest surrounds the... [+]

Eguneraketa berriak daude