Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Very late and in the heart of darkness

Harkaitz Cano, Joxan Goikoetxea eta Petti.
Harkaitz Cano, Joxan Goikoetxea eta Petti.

Landscapes are transformed overnight. The beautiful becomes something terrible and the terrible becomes something beautiful. Also human animals: there will be those who retire in search of their peace and also those who go in search of their prey. The tiredness of the day does not allow it to be concealed at the last hour of the night. Stories that bring love, conspiracy and sabotage into the veins. Old songs and poems, versions and expressly prepared for the performance. Melancholy has its rage. And cholera was still melancholic. Like a painter who starts from a black stain on the tongue, and then looks like something. In the evening and in the heart of darkness, Joxan Goikoetxea, Petti and Harkaitz Cano will meet in that atmosphere on 4 May. The latter has detailed the show.

Poets and musicians have always twinned with the night, with the mystique of the night. Can you also have the show ‘Gau-beranan’?

It's a topic in part, but there's that idea. The first humorous question of Joxan Goikoetxea, as soon as the three of us got to the table, was that: “What are we going to do, something nocturnal, lyrical pastors poems, happy...?” You don't ask me why, but the three of us looked in the face and suddenly decided that we would stay at night ... There's that epic of the Parranda, which is sometimes false, and there's that ode of those who get tired of working home: it's time to do a bedtime review, look back and face what's coming. Rest and insomnia, calm and concern, both are nights. That's the tone: the peace of the night on the one hand and the ghosts on the other.

Viewers will hear texts and songs written by hand or are you based on your previous poems and songs?

There will be everything: written on purpose, unpublished and also old poems. Experience teaches me that many times you get a more beautiful atmosphere than from scratch when you rescue yourself from your favorite songs and poems. This seems like a land on which it's easier to improvise and add. The same applies to songs: some will be known, others new, and unexpected versions will be heard, especially adapted for the occasion.

How did this opportunity emerge to work the three together? Maybe it's the first time.

This is the first time that Joxeanjel Arbelaitz has participated in the debate on peace and coexistence in the Basque Country. Thanks to men like him, who easily do what our shame can erase and hinder.

I knew Joxan Goikoetxea from before, but although he was an admirer of Petti's song, we didn't know each other. It's a luxury for me to deal with these scenic beasts.

Three artists on the stage. What will be the role that each of them will play in ‘Night and Afternoon’?

In the dynamics of several disciplines, the most interesting thing is to attract the other to his own ground, and let himself go to the ground of the other, without anyone losing his personality, in a kind of sweet magnetization ... You can generate tension, because one part of the control is left in the hands of the other, but that's the challenge. Joxan Goikoetxea is a skilled creator of atmosphere, a master of nuances, and Petti is a singer who does not need adornments: besides singing, he can recite the text beautifully. Yes, no one expects to hear me sing, despite Joxan's secret challenge...

Gau-beranduan

Gau-beranduan. Petti, Harkaitz Cano eta Joxan Goikoetxea.

Estreinaldia: Maiatzaren 4an, gaueko 22:00etan, Sutegiko auditorioan, Usurbil (Gipuzkoa). Sarrera: 10 euro. Antolatzailea: Jexux Artze Kultur Elkartea. Babeslea: Usurbilgo Udala. Laguntzailea: Noaua! kultur elkartea.


You are interested in the channel: Musika
Stars of the future

Basque Country Herriko Gazte Orkestra. Winter Meeting
Director: Iker Sánchez.
Narrator: Kepa Errasti.
Programme: Works by Britt and Beethoven.
Place: Victoria Eugenia Theatre, Donostia.
Day: 2 January.

-----------------------------------------------

After 27 years, we... [+]






Pride is ours, fuck!

Chulería, fuck!
WHEN: 5 January.
WHERE: At the Kafe Antzokia in Bilbao.

----------------------------------------------------

 

As I filled the room, looking down behind the railing above the theater, I've been playing to see if I find someone younger than me before the... [+]



New Year’s Tomorrow

The New Year’s Morning is the title of a roundness created by Joxe Ansorena, brother of our grandfather Isidro, for the Txistularis to hit the streets during the New Year’s Morning. In the air of that melody, we were picking up the wrecks of the night, like the garbage... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
From Houston to Navarra Arena

Beyoncé at the break of an American football game in Houston, Texas. The American singer has come to the center of the stadium in a cowboy suit that she's had access to. The hat covers the nice, the legs the boots long to the knees. The scarce white suit shows her thighs and... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Music group Odolaren Mintzoa
The greeting comes, the voice will follow
The 17-year-old musical trajectory will be closed at the concert that Odolaren Mintzoa will offer next day 25 in Usurbil. An all-day programme has been organized around the closing concert. The local groups with which they have worked on the project will take the scenario: You... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Rite of Life

Alosia
Perlata
Autoproduction, 2024

----------------------------------------------------

The Arrasate Perlata group has published a new work. He has several records behind him and his latest work is punk, Oi! And it was a documentary in tribute to the unrepeatable... [+]



2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Adding an initiative, these are the nine squares of books and records in Basque for this year.
Anyone who wants to know the novelties of the Basque culture and buy directly from authors and editorials has several fairs and initiatives throughout the year. Some have a tradition of many years and others are more recent; many of them are thematic and others generalized... [+]

Follow the anti-fascist akelarre

FERMIN MUGURUZA 40. ANNIVERSARY
When: 21 December.
Where: Bilbao in the Arena.

-------------------------------------------

Every year Bilbao will be on the 21st of December. The cider and talo, protagonists of the day, is the day of the fair of St. Thomas. This year,... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
Hatortxu Rock's latest multitudinous edition in Atarrabia in favor of returning Basque prisoners and exiles home
Thousands of people have been quoted in the penultimate edition of the Hatortxu Rock solidarity festival, which this year marks its 20th anniversary. The festival, created to support and support the families of Basque political prisoners, is dismissed from the latest edition to... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 years of hymns by Euskera and Basque identity
The song Bagare was created in December 1974 by the zeanuri Gontzal Mendibil and Bittor Kapanaga in their home town of Olaeta (Aramaio). Later it became a hymn by the Basque Country and Basque identity.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


The Hatortxu Rock, the last of Villava, is celebrated on Saturday
As announced by the organizers, the traditional festival will take place on December 28 and in July 2025 it will be definitively dismissed with a special four-day festival to "give way to new tools". In total, seventeen bands will act on Saturday.

The pollution of ski resort festivals reaches its peak
The lack of snow has placed many ski resorts in adverse weather conditions, due to the climate emergency. But the logic of some to make the most of the economic benefits of landscape and nature is still there, and the tendency of recent years is to organize large and expensive... [+]

Eguneraketa berriak daude