Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

I wanted sex, but not so.

  • Blog Director Pikara Magazine, June Fernández, published last year the article entitled I wanted sex but not so (I wanted sex but not so). He has recently been awarded the prize of the Almería Press Association. The Ertzaintza has investigated sexual assaults between men and women who know themselves and who have been arrested. The woman wants to have a relationship, and then she says no, but the man doesn't listen to her. In the following lines we have received part of the report translated to Basque.
Tanta arrosan: "Ez pentsa ni bortxatzeko gonbidapena egin dizudanik". Artikulu osoa gaztelaniaz hemen aurkituko duzu: www.pikaramagazine.comthisisnotaninvitationtorapeme.co.uk

Blanca's "first time" was a violation, which took years to be accepted. He was 17 years old and linked with a partner at the end of the year party. He liked a boy and thought he was willing to have sex with him. But at one point, he didn't like his attitude and asked him to stop. He, instead of refusing, squeezed himself against the wall, covered his mouth and forced him. He breathed deeply and tried to reassure him not to hurt him. He told his friends, unimportant: that he had drunk two beers and that he had left him.

Nine years later, after two relationships of couple full of humiliations and abuses, reinforced by therapy and the bond with feminism, Blanca recognized that he had raped that boy and cried for the first time.

Less than 15 per cent of the complaints collected by the Adavas association are assaults by unknown persons: the aggressor takes advantage of his closeness to the victim and no one believes it.

When we hear “rape”, we imagine a very different event: a young man walks at night, a stranger throws himself over him and brutally forces him. According to psychologist Norma Vázquez, “doing it in boys” is one of the contexts in which more sexual assaults occur. However, women find it difficult to recognize it, as their desire was that there be some kind of relationship or sexual intercourse.

Threshold for admission

What happened to Blanca is one of the most common examples: a woman meets a man and wants to be with him, suddenly he is not happy or does not find it appropriate what the direction he has taken and the man presses or forces him to follow.

According to Norma Vázquez, the border is “coercion: if it has been pressured, if man has not accepted the woman’s refusal”. But Vázquez recognizes that, often, when the aggressor is known, the line between the consensual and the forced relationship is very diffuse. “There are women who start saying no, but who give up so that they don’t get pressure, blackmail or worse, for example, suffer physical violence. Many times these women do not consider it a violation, because they believe that after all they accepted it or played it.”

The psychologist complains that society does not understand why women do not fiercely reject the relationship they do not want. He doesn't like people asking that question, and he doesn't like to reflect on why many men still don't accept the first refusal. “Saying no, maintaining and defending is nothing easy,” he said.

Vázquez stressed that in an investigation, involving about 70 women, no one reported sexual assaults: “They told us things like this. ‘I wouldn’t be comfortable explaining to the prosecutor, to the judge, to the doctor… that I just wanted to rub, or that he had become angry and frightened, or that I didn’t know how to say on time.’ It is a question of biting the tail: attacks that meet the stereotype of violent aggression are being denounced.


ASTEKARIA
2013ko apirilaren 28a
Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Feminismoa
Pippi Calcaluz celebrates 80 years as revolutionary as ever
On the occasion of the 80th anniversary of the first release of the stories of Pippi Alcaluze, a special place has been dedicated to him at the International Children’s and Youth Book Fair in Bologna. Smart, independent, rebellious, irreverent, unruly, a little wild, creative,... [+]

“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”

Gozamen aparta bezain deskribatzeko zaila dakar, norbaiten hitzak irakurri edo entzun ostean, zera pentsatzeak: “Horixe zen neu aurreko hartan azaltzen saiatu nintzena!”. Idazlea eta itzultzailea da María Reimóndez, eta galegoz aritzen da, hizkuntza... [+]


Extra-curricular activities exclude children with special needs
Both out-of-school activities organized by schools and leisure activities and summer camps often exclude children with disabilities, and such activities are particularly beneficial for children with special needs. This is what the Ombudsman's report says.

Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


2025-03-12 | June Fernández
Meloi saltzailea
Eskratxe

Antifaxismoari buruz idatzi nahiko nuke, hori baita aurten mugimendu feministaren gaia. Alabaina, eskratxea egin diote Martxoaren 8ko bezperan euskal kazetari antifaxista eta profeminista bati.

Gizonak bere lehenengo liburua aurkeztu du Madrilen bi kazetari ospetsuk... [+]


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1988) aktibista... [+]


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Pintaketa faxistak egin dituzte Maulen aldarri feministen aurka

Martxoak 8an egindako pintaketak gainetik margotu dituzte ikur faxistekin Zuberoako hiriburuan. Horren aurrean elkarretaratzera deitu dute, astelehenean.


Eguneraketa berriak daude