Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Looking for a job yes, but in Basque

  • The Behar Sarea network was born in 2011 at the initiative of the Egizu Euskara Association of Getxo, a virtual network that connects people interested in working in Basque. Since then, the initiative has spread throughout Bizkaia.
Internet ez da euskarri bakarra euskaldunak harremanetan jartzeko. Ikastetxeetan ere informazioa zabaltzen dute.
Internet ez da euskarri bakarra euskaldunak harremanetan jartzeko. Ikastetxeetan ere informazioa zabaltzen dute.Beharsareak utzia

In order to respond to the demand of their parents, three years ago they began to revolve around the future Behar Sarea Network in Bizkaia. The free time group of the Basque Association from there was often asked whether they knew Euskaldunes to teach their children in Basque or to take care of the youngest children. “Seeing that the parents had that concern, we began to invent the Behar sarea project.” This is what Garazi López de Uralde reminds us of. He is currently responsible for Behar Sarea and member of the Basque association Egizu de Getxo.
This is how it was created Beharsarea.com. From the outset, they made it clear that they cannot be limited to private classes or to job offers for the care of children, as in Basque it is not only for children and dogs. “Our goal was to reach more sectors, such as trade or hospitality. In fact, during the summer we saw signs announcing the need for the Basque servers, or similar requests, and taking into account this criterion and with the aim of promoting the Basque people, we began to develop that network of work”. The work of Behar Sarea is limited to mediation, that is, to bring in contact the people trained to work in Basque and those who need someone to work in Basque. Behar sarea is not a labour recruitment agency, so it cannot give guarantees on the working conditions offered or the job applications received, all of which are made public on its website. “We don’t know these people and we don’t know if they really are Euskaldunes, because we can’t get
into it,” afirman.El project was launched as of April 2011. During this time several decisions were made, such as that on the web you can publish ads of job offers, but that the one who is looking for employment, necessarily, will have to make his request in Basque. “What we want to ensure is that the worker is Euskaldun; in a store, for example, the use of the language will depend on the client, but to give classes or care to people, when the linguistic criterion is no longer in the other person, that the employee makes the language of exchanges the Basque language.” That encouraged Ane de Getxo, but he has confessed that, because he worked in Basque with a little bit of justice, he had enough work to understand the ads. However, he found a child who helped his three daughters do their homework in Basque. What's more, about six people were interviewed, and finally, they started with a 30-year-old boy. “We were very comfortable. He was Euskaldun and helped our daughters do their homework, because I don’t do it in Euskera, although I understand it a bit.” Ane himself has confessed to us that “it is not easy to find someone who is willing to work for a couple or three hours, especially because it is only from there that it is impossible to live. But it helps us a lot to have someone who speaks in Basque with children outside school hours, and although we know that they will not accompany us for a long time, it is to be welcomed that there is a work bag of this kind.”

Basque caretaker

Although the experience of Behar Sarea started in Getxo, since last year Alkarbide Bilgunea of the Basque services of the municipalities and communities of Bizkaia has extended the initiative to several locations: Balmaseda, Commissions, Leioa, Erandio, Bilbao, Etxebarri, Lemoa, Igorre, Durangaldea, Maruri-Jatabe and Laukiz have also entered the network. Thanks to this, for example, Ainara de Etxebarri has met a Basque girl who cares for her two children. “In the Basque service of the people I had already requested the reference of the Euskaldunes that were registered in the work bag, but since I had knowledge of the Behar Network I put the announcement there as well and they called me right away.” Ainara also recognizes that “it’s not easy to hire for a long time just a couple of hours, because it’s not enough to survive.” In addition, if appropriate, when having the day of one week in the morning and another in the afternoon, the caregiver should also perform his work in shifts. “I wanted what I was going to do as a nanny to be Basque,” Ainara tells us. “We prefer that people seeking employment know Basque and, at least in our environment, we give priority to that.” That was what encouraged Ibone from Bilbao to ask for work at the Premia. He's a monitor and he found Behar navigating the net. He has not yet received an answer, but the initiative seemed interesting, as “it is not easy to find many jobs to work on it.” Galder, from Algorta, has also registered with the Behar network. “I saw the announcement in the newspaper and at first I searched for the office, because I prefer face-to-face contacts, but in this case, as is internet management, I used that path.” According to Galder, the initiative also has a positive aspect: it is very local. “It is divided by neighborhoods, towns and districts and that gives you a point of proximity”, we dice.Las job demands like those of
Ibone and Galder and job offers like those of Ane in Getxo and Ainara in Etxebarri are the most important. As regards the demand for employment, it is also clear that the most important tasks are childcare and private schools. López de Uralde has just submitted his 2012 valuation report and they have gathered that last year a total of 125 ads were posted: 111 job applications and 14 job vacancies. In this sense, July and September are the months in which most requests are made, “because in September parents have to organize their working hours and the bus schedules of their sons and daughters, the demand also increases”. However, the next step would be to extend the Network Awards to more sectors of work, trade, hospitality and other sectors: “In our region the services sector predominates, there is no second sector, so it is difficult to get jobs from the industrial or primary sector, but that is our challenge.”


You are interested in the channel: Euskara
They don't want more hours of English
In Sarrigu, families from D-PAI model schools in Tafalla, Noain, Lokintxuri and Gares will go out to the streets to denounce the Department of Education’s intention to increase the hours of English by provincial law. It seems to them that this is a decision contrary to the... [+]

2025-04-08 | ELA sindikatua
The demand for Basque among doctors is 47 points lower than that of Spanish in Osakidetza
Currently in Osakidetza, the Basque service is not guaranteed. In most of the services there are no linguistic criteria and Basque citizens need to stand out, in a very vulnerable situation, in order to receive a service in Basque.

2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-07 | ARGIA
Hundreds of Basques demand justice in Bayonne
A demonstration was held in Bayonne on 6 April. They demand justice for Euskera and the Basques and proclaim the Republic of Euskera. On the 11th, two members of the EHE will be tried for an act of disobedience in the court of Bayonne.

Day of the Basque Locality
“Basque is increasingly heard in the region, especially among young people”
This year’s Basque Language Day has been celebrated in the town of Murieta on Saturday, starting in the morning until the small hours increase. It is an important and enjoyable event for the Basque people of the neighboring region of Estella de Navarra.

2025-04-04 | ARGIA
83 cities have registered for Euskaraldia Hika
It's a novelty this year. In addition to choosing between the roles of voice and ear, citizens will have the opportunity to participate in Euskaraldia Hika. In villages where the Hitano is not used, the use of both toka and noka will be encouraged, and in villages where the... [+]

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap film, now with Basque subtitles
Do you know the movie Kneecap? He was selected for the Oscars. It's the story of a trio in Belfast. Kneecap is currently a popular Hip Hop group with a clear pro-language (Gaelic) attitude, the film narrates the vicissitudes of the post-IRA generation; drugs and music, Irish... [+]

2025-04-03 | ARGIA
The Observatory warns of the risk of perpetuating violations of language rights in its 2024 report
The Observatory presents the State of Language Rights Report 2024. The analysis of the compendium of events transmitted by the population concludes that the situation has not improved in 2024, in addition to perceiving a willingness to perpetuate violations by different... [+]

“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”

Gozamen aparta bezain deskribatzeko zaila dakar, norbaiten hitzak irakurri edo entzun ostean, zera pentsatzeak: “Horixe zen neu aurreko hartan azaltzen saiatu nintzena!”. Idazlea eta itzultzailea da María Reimóndez, eta galegoz aritzen da, hizkuntza... [+]


A study concludes that the majority of the inhabitants of Navarre, 63%, are in favor or very favorable to the promotion of the Basque language
The majority of the inhabitants of Navarre (63%) are "supporters or very supporters of the promotion of the Basque language" and only 17% oppose it, according to a study carried out by Xabier Erice and Carlos Vilches in the framework of the agreement between Basque Language... [+]

English: the dandruff of all the sticks

From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,

... [+]


2025-04-02 | Hala Bedi
Wind and Mikelsa (Basque Colonies):
"It seems like an age when cool things can't be done in Basque"
Here is "the opportunity to live the adventure of a full summer." Registration for this year’s Basque Summer Camps is now open. Eleven rounds for children and young people between the ages of 6 and 17 have been organized in the towns of Bernedo, Abaigar and Goñi.

April 6, justice for the Basque

Don't make a fuss, don't confront, don't victimize... and obey. As oppressed subjects, in this case as Basques, we talk, how many times have we had to listen to them? Ironically, two years ago, at the Euskalale Independentiston Meeting, Esne Arzallus said: "We have arrived here,... [+]


2025-04-01 | Euskal Irratiak
Arrate Isasi: “Iparraldeko haur elebidunek euskara nola ikasten duten ikertu nahi dugu”

Euskal hizkuntzalaritza esperimentaleko katedra berria estreinatu dute Baionako fakultatean.


Eguneraketa berriak daude