Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

My mother died the year I was born

  • Jamaica Kincaid: Autobiography of my mother Alberdania-Erein-Igela, 2012
With these words the book begins.
How would you write your mother's autobiography? How would you make your memory? How would you build the roots of your being? This work was published in 1996, he was writing for five years, and some critics said it was not a real autobiography, as the translator Alberto Martínez de la Cuadra said, that in this book it is a monologue in the first person, a fictional character that tells us his life by ignoring the conventions of this genre literario.El context of this life is a Caribbean island that was a British colony, in which the protagonist of the colonial
His late mother was a Caribbean, a descendant of the almost disappeared people, and an ambitious greedy policeman, whose father was his mother of African origin and his father of Scottish origin, leaned on the victors. These are her peanuts genes.Tambi in her
condition as a woman and in the conditions she imposes on her. In addition, in the postcolonial situation we have just mentioned, it shows us that there are different kinds of women: “That a woman is a combination of fabricated inventions, a collection of appearances, facial and body adornments, distortions, lies and useless efforts. I was a woman, and as a woman I had a brief definition: two breasts, a small opening between my legs, a uterus.”
Gayatri Ch. This book reminds us of the text “Can the subaltern speak?” written by researcher Spivak. Because Kincaid does, it gives voice to the subaltern, to the oppressed subject that history has silenced, to tell his story. In this way, he makes reflections in the story of his life and raises questions about his situation: “And what do I ask? What questions can I ask? I have nothing. I'm not a man. What makes the world turn against me and all those who resemble me?” As
a woman, her destiny would be to find husband and have children, but he decides early that she will have no children and takes the step of getting married late. Here is what has been said about this: “The fact of wanting to marry men desperately, as I have come to know, is not a mistake for women, but just, well, what else are you left with?” Reporting her life gives life to her mother, her voice, her name and her being, she builds
a bridge between her past and her future and continues to try to illuminate her identity as she lives, “in a place full of people she could never love.”

You are interested in the channel: Liburuak
2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Children are prohibited from staying in the Deba library for most of the time
Children under the age of 6 can only be in the library between 16:30 and 17:30 hours, and children under the age of 2 are directly prohibited. They also suffer from other exclusionary measures. Blatant discrimination only alienates children from literature and many citizens are... [+]

2025-01-08 | ARGIA
The Hontza library of Donostia-San Sebastian will close if no relief is found
The site of the mythical bookstore of Okendo Street from Donostia-San Sebastián has been put for sale and will close the doors if there is no group that takes the relay. The bookmakers have explained to ARGIA that it has not been easy to make the decision, but some owners have... [+]

"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]

Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book 'Haziak' will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Centre
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

Historical cartography of the Basque Country
The trail of maps in the history of a people
It is known that cartography represents much more than the characteristics of a town or territory. Hand maps have conquered continents and empires have been built throughout history, and cultural and political identities have been defined with squads and cartabons. Peoples... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

Fights and books
Nothing else to realize, it has gone in April, with all its intensities and colors. It has left us hot, temperate and cold days. Rainbow and ice. Torrential rain and heat sheet. As the few newborn lambs walk through the prairie, the knife interrupts the breath of the three sheep... [+]

Libraries for resistance

Leaving behind books, libraries and their benefits in April, Kabiak Sahrawi wishes to recall the dark side of his history, which is of greater importance in defending the identity and survival of peoples. We are talking about the destruction of the age-old and usual libraries... [+]


Eguneraketa berriak daude