Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Haritschelharri's reputation and Atxaga's voice in Sara

  • The Congress of Writers of Euskal Herria is held on Monday, Easter Day, in the village of Sara. This year’s edition is the 30th; on 1 April. Writers are mainly elderly. The presence of young writers is increasing every year. The Village House and EKE organize the local sports club as a market. Publishers already have book boxes ready. Euskaltzaindia scholar Jean Haritchselhar will be honored. In the program we have highlighted the intervention of Bernardo Atxaga.
Lapurdiko Sara herrian izaten da  Idazleen Biltzarra. Aurtengoa 30. ekitaldia izanen da, Euskal Kultur Erakundearen (EKE) eta Sarako Turismo Bulegoaren ardurapean. Argazkian, iazko azokaren ikuspegia.
Lapurdiko Sara herrian izaten da Idazleen Biltzarra. Aurtengoa 30. ekitaldia izanen da, Euskal Kultur Erakundearen (EKE) eta Sarako Turismo Bulegoaren ardurapean. Argazkian, iazko azokaren ikuspegia.Euskal Kultur Erakundeak utzia

The presence of the Conference of Writers in Sara can be considered as an evolution or a natural succession of Basque literature. In memory is the Sara School, which brought together the 17th-century Basque literature movement. Finally, there is some doubt as to whether it was school. In Aramaio, for example, Patxi Salaberri Muñoa, with Patxi Salaberri at the front. Suppose you haven't ventured to Sara here and you want to take the road. Come with us, then!

We have advanced over the time of Pedro Agerre Axular, pastor of Sara – in the 18th century. Since the 19th century, we have referred to the writer of Joan Piarres Duvois from the same region. The book Etiopia by Bernardo Atxaga begins with his last name: “This is also seen in the translation of Captain Duvoisin, that the mighty sky did not look at Cain and his results, but the cause of this contempt is not clearly seen, nor that of looking well at Abel (...)”. Atxaga tells us in Cain that Duvois, born in Ainhoa, translated the entire Vulgata. Abel in her writing. God asked many questions to Cain. Thus: “What did you get for?” Kaini was aware of the slow cruelty of his power. Therefore, Cain's responses are not collected in Vulgata.

We leave behind the stories of Antiquity and remember the words of the poem Atxagaren Galdera, by Ruper Ordorika: “Tell me, are the inhabitants on the other side of the border happy? Do you find love at least in the twenty-five or twenty hundred of your beloved?”

30 from the Basque Country. We have addressed the docks of the Writers' Assembly to Lapurdi, and we have also asked ourselves many questions: “When you, brothers and sisters from the North, talk about fate, what exactly are you talking about? When praying, remember the caravans of paradise?”

The truth is, when we invented the questions, we haven't been so original. And, moreover, for a while, in the twentieth century the border between the blocs of the European continent was lifted and the main borders of our country have been crossed.

Sara Market Day

The Sara Market is usually held the day after the Aberri Eguna, after the crowd has travelled the Basque Country. It seems that the road to Sara becomes abrupt the day after Easter, our North is an abrupt place. We can think of whether the Writers' Conference is of an esoterist nature. For example, in the face of the exoterism of the Pastoral Care of Zuberoa. Therefore, we thought it would be helpful to know the literary associations Maiatz and Hatsa before taking the road to the Sara Fair. In fact, to date only the writers – a few writers – venture to Sara – we are talking about Hegoalde’s writers. Producers of the fair's profits. Let us explain it more clearly: The Sara Fair is a fair for pilgrims and consumers who come to the Durango Fair. Moreover, compared to the Basque Country, where the main language of the Republic predominates. A cruel cruelty of the powers of heaven or earth.

In any case, we have approached Sara with the intention of going to the fair. We can leave the car in the vicinity of the church and the Village House, or in the main square that is on the way to the market. Following the streets, in the tower of the Church of St. Martin, which surrounds the cemetery, we can read the following: “Every afternoon they beat the man and the last one grabs him to the grave.” We have been recommended to arrive at 10:00 in the morning. The bells of the Church of Sara point at noon at 12:00. Let us not boast about it. Even though we were in the North hours, we didn't get close to it later. As a particularity, you have to pay to enter the fair. The sign of the subsidy is that you are a minority people. In our country there are no havens, no havens, nothing like drink.

Programme

The event started with the inauguration of the Durango Fair in Bilbao. Writers will sell and sign their books. You can look and choose with ownership and talk calmly with the writers. Sara is not Durango or Azoka either. The event of Eusko Ikaskuntza began at 10:15 hours. You will know the names of writers and/or authors who have received the scholarships. If you're looking for the benefits of literature, don't be surprised or upset, because the harvest isn't thriving. You will find mainly books on history, linguistics or research, as well as videos. Don't despair about that, watch the editorials' stands carefully. You'll find some beautiful author or result. In addition, you will have the opportunity to speak to some esoteric writer, except for an exoteric writer.

10:45: Time of presentation of books of Euskaltzaindia. The scholars Txomin Peillen and Jean-Louis Davant, Jon Mirande, poet and Antoine d'Abbadie, in addition to presenting the books Abbadiaz, will tell us about the cultural and literary agents, respectively. Henri Duhau, Gratien Adema Zaldubi: In addition, the guest will talk about the writer Adema and present his latest record work, compilation of plays. They're 20th-century writers.
12:00: At noon, the Assembly will pay tribute to the former President of the Academy of the Basque Language, Jean Haritshelhar.

Before, at 11:15 hours, except that of the 20th century, the writer of the 21st century will participate in the fair: Bernardo Atxaga. From the hand of Luzien Etxezarreta. We know very little about the fair programme, nothing about the Conference. However, we and you, who went to the Sara Fair, want to renew some questions as a suggestion for Atxaga's intervention: “Are there many, are you many in this cross-border kingdom? Does people here live that we notice every day on television or through other daring people?”


You are interested in the channel: Literatura
Pippi Calcaluz celebrates 80 years as revolutionary as ever
On the occasion of the 80th anniversary of the first release of the stories of Pippi Alcaluze, a special place has been dedicated to him at the International Children’s and Youth Book Fair in Bologna. Smart, independent, rebellious, irreverent, unruly, a little wild, creative,... [+]

Matxinadara!

Odolaren matxinadak. Gorputza, politika eta afektuak
Miren Guilló
EHU, 2024

--------------------------------------------------------------------
 

Miren Guilló antropologoaren saiakera berria argitaratu du EHUk. Odolaren matxinada da izenburu... [+]


"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]

Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


2025-03-25 | Julen Azpitarte
Kresalezko amodio birtuala

Adolfo Bioy Casares (1914-1999) idazle argentinarrak 1940an idatzitako La invención de Morel (Morelen asmakizuna) eleberria mugarritzat jotzen da gaztelaniaz idatzitako literatura fantastikoaren esparruan. Nobela motza bezain sakona da, aparta bere bakantasunean, batez... [+]


Zertaz ari garen ezer gertatzen ez denean, edo hiru idazle errealista

Anton Txekhov, Raymond Carver eta Alice Munroren ipuingintzari buruzko mahai-ingurua egin dute Iker Sancho, Harkaitz Cano eta Isabel Etxeberria idazle eta itzultzaileek, Ignacio Aldecoa zenaren ipuin literarioaren jaialdian, Gasteizen. Beñat Sarasolak gidatuta, autore... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Etxea. Aitarena, amarena, ahizparena. Nirea

Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024

-----------------------------------------------------

Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


2025-03-12 | Etzi.pm
Zerocalcare: “Nire bihotza taupaka jartzen duen ezer ez da existitzen jada”

SCk Zerocalcareri egindako galdera sorta eta honen erantzunak, jarraian.


2025-03-11 | Hala Bedi
Izanen gazte aldizkaria jaio da

Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.


Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Eguneraketa berriak daude