Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

President Chávez. President?

  • The mere “President Chavez” generates answers on the social networks of the Internet: President? You'll want to say dictator," says an internaut. Or: “Hitler was also elected at the polls.
Chavezek azkenera arte defendatu zuen Hego Amerikarako proiektu bolivariarra.
Chavezek azkenera arte defendatu zuen Hego Amerikarako proiektu bolivariarra.Diario de Octubre

Chavez was not a dictator, despite what he said recently on a television that tends to offer more and more biased information on matters where thin interests converge on CNN. On three occasions he was a democratically elected president. During his term of office, Venezuelan poverty was halved and illiteracy was almost completely wiped out.

Venezuela became the least unbalanced country in the region between 1999 and 2010, according to the Gini coefficient, being the second South American country to reduce poverty: 49.4% to 27.8%. According to UNESCO data, through education and literacy programmes, 92.5 per cent of the previously uneducated population learned to read in ten years. Starting in 2003, ‘missions’ were launched to provide free basic health care, food with public money and primary and secondary education.

The United Nations Human Development Index also increased to 0.735, placing it as the fourteenth country in the thirty-three countries of South America and the Caribbean, ahead of Peru, Ecuador, Brazil and Colombia. Former US President Jimmy Carter himself stressed that Chavez managed to reduce poverty in Venezuela by half.

After the 2002 coup d'état in Venezuela, the publication of the headlines saying that the Venezuelan people forced Chávez to leave, no one threw a meaculp, even when reality showed that those headlines were wrong. Chávez and his supporters won the 2004 referendum, the regional elections of 2004 and the legislative elections of 2005, as well as the presidential elections of 2006 and 2012, with 62.84% and 54.84%, respectively, and a high percentage of participation.

Mission in South America

The Venezuelan president attacked the privileges of the country’s wealthy white elite, launched policies aimed at the poorest and refused to put Venezuela’s oil into the hands of foreigners. It was closely related to Cuba sending oil to Havana in exchange for qualified doctors, opposed to the FTAA, called it ‘hegemonic and imperialist’ and instead promoted ALBA (Bolivarian Alliance of the Peoples of America).

In a region where foreigners manage politically and economically, he wanted to defend the true independence of his country, give it his own identity, far from the claws of the north and from the international financial power.

It nationalised heavy crude refineries, rejected the conditions proposed by US companies Exxon Mobil and Conoco Philips and left. It once again nationalized the steel company Ternium Sidor, made public the main telecommunications and private electricity companies of the country and expropriated agricultural land to destroy the latifundia. Of course, many did not like all these measures.

As far as the negative contribution is concerned, there are perfectly widespread issues in contrast to the good deeds: inflation, monetary devaluation, the high level of crime on the streets of Venezuela, its personalism or relations with Syria. Enemies have accused him of limiting freedom of expression and accused him of authoritarianism and sectarian.

They will surely remind us again of their rhetoric and their mistakes. It is always advisable to distance, contrast and draw conclusions.


You are interested in the channel: Hugo Chavez
Chavez, present!

Ten years have passed since 5 March 2013 and we cannot forget this gigantic commander of the peoples.

I don't really like the military. Especially in capitalist and career states. However, there are those who carry within the wishes of the people and have committed themselves to... [+]


2021-07-27 | Lore Agirrezabal
Caracasen, txabola etxeorratzen anabasean
Caracasen pobrezia, biolentzia, segurtasun falta, droga trafikoa, arma trafikoa eta tiroketak eguneroko ogia diren auzoan borondate handiko emakume euskaldun bat bizi da; Bidegoiango (Gipuzkoa) Miren Egiguren.
Emakume honek txiki-txikitatik jendeari laguntzeko izan duen gogoak... [+]

2021-07-20
Hego Amerika: munduko ezkerraren erreferentzia (Bero-beroan)
Michelle Bachelet izango da Txileko lehen lehendakaria eta Hego Amerikan gobernu buru izateko hautatzen den laugarrena. Ellen Johnson-Sirleaf, Liberiako lehendakari hautatu berria, izango da Afrikako estatu batean lehendakari izango den lehen emakumea. Bakoitza berean ezohiko... [+]

2021-07-20
Hugo Chavez hiltzea CIAren helburu? (Bero-beroan)
Tituluan aipatzen dena ez da albistea oraindik, baina CIAren helburuetakoa lasai asko izan daiteke. EEBBetan bederen oso zabaldua dago asmoa eta etengabe elikatzen da. Pat Roberson telepredikatzaile ospetsuak zuzenean aipatu du Hugo Chavez Venezuelako lehendakaria hil beharko... [+]

How bad things are in Venezuela" Let me explain briefly (6/8)
In spite of everything, the people of Chavez leave
In Chavez’s life, his attachment to the figure was impressive in a very large sector of the Venezuelan people. It was a hegemonic chavism, both from a sociopolitical and emotional point of view. Among the more modest sectors of Venezuela, and also among many other economically... [+]

2017-04-25
The protests and disturbances do not cease in the mediatized conflict in Venezuela
Chavism and opposition have taken to the streets of Venezuela to protest and there have been three deaths and dozens of wounded and detained in the country. The opposition has called for the departure of President Nicolas Maduro, while the supporters of the government have... [+]

Maduroren garaipena eta Venezuelako ezkerraren etxeko lanak

Venezuelako udal hauteskundeetan Nicolas Maduroren PSUV alderdiak jaso du boto gehien, bozken %49,2. Henrique Ceprilesen MUD koalizioa ez da urruti ibili emaitzetan 700.000 boto gutxiago (%42,7) baina Venezuelako hiri garrantzitsuenetako alkatetzak eskuratu baititu.


2013-04-15 | Lide Hernando
Maduro garaile Venezuelan; oposizioak botoak berriz zenbatzeko eskatu du

Nicolás Maduro atera da garaile igandean Venezuelan egindako hauteskundeetan. Oso boto gutxigatik irabazi dio Henrique Capriles oposizioko hautagaiari: %50,6ak eman dio aldeko botoa, Caprilesen %49,1aren ondoan. Caprilesek esan du emaitzak ez dituela onartuko boto... [+]


2013-03-13 | Martin Vicioso
Chavezen heriotza ikertuko dute, minbizia nahita eragin ote zuten argitzeko

Venezuelako jarduneko presidente Nicolas Madurok azaldu du Chavez pozoitu izanaren susmoa dutela. Horregatik, “egia argitzeko bidean”, aukera hori ikertuko dute. Gobernuak azaldu duenez, bertako ikerlariak ez ezik, atzerriko zientzialariak ere gonbidatuko dituzte.


2013-03-08 | Lide Hernando
Zazpi kilometroko ilara Hugo Chavezi azken agurra emateko

Hugo Chavez Venezuelako presidente ohiaren hileta gaur egingo da Caracasen. Azken egunotan bere gorpua bisitatzera joan den jendetzaren ostean, milaka lagun biltzea espero da gaur. Atzo, akademia militarraren ateetan, zazpi kilometroko ilara osatzera iritsi ziren hari bisita... [+]


2013-03-06 | ARGIA
Nora joko du mugimendu bolivartarrak Chavez gabe?

Hugo Chavez hil dela iragarri du Venezuelako Gobernuak astearte arratsaldean. 58 urte zituen eta 2011ko ekainean detektatu zioten minbizia. Ordutik lau aldiz operatu dute Habanan. Nicolás Maduro izendatu zuen bere ondorengo eta bera izango da behin behinean presidente... [+]


Eguneraketa berriak daude