Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Algeria 1962, Catalonia 2014

Txiki Benegas, PSOE Member (El País, 21-2-2013): “This right of decision that is proposed to divide a part of the Spanish territory is not a right; it can be a desire, an objective or a political claim, but not a right.”

Many were the reasons for the decolonization processes of the twentieth century, but they were two axes. On the one hand, the struggle of the colonized peoples and, on the other, the metropolises could not sustain situations of oppression and war without great economic loss. And in addition, the gigantic economic growth of the West brought with it a gradual transformation of colonialism.

In the twentieth century, thanks to the right of self-determination, dozens of peoples achieved independence. But this process did not lead to the question of the rights of peoples, both in the old and the new states. For the left/right of Paris or London, Algeria, Libya, Kenya, Iraq -- they had no right to sovereignty, to decide. Nor is it capable, in his view.

At the same time as the welfare state was being built in France or the United Kingdom, thousands of Africans were forced to work in their colonies, apartheid, torture and daily killings. In other words, it was possible to reconcile both democracy at home and the wildest oppression in the colonies.

21. In the European Union of the twenty-first century, is it possible to reconcile the democracy of the states with the right to decide of the stateless peoples? Is that after all? Scotland, Catalonia, Flanders, Basque Country... Do they have the right to sovereignty? The right to decide their future?

So far the EU has not given a clear answer, sometimes yes, sometimes not: If Germany supports Croatia yes, if the United States supports Kosovo, insofar as it serves to demonstrate the oppression of the USSR also to Lithuania… But Scotland and Catalonia are internal problems of the United Kingdom and Spain, the EU will not support any clear legal doctrine on how to channel the rights of those countries.

In this respect, we are living at a very interesting time in Europe. The United Kingdom recognizes the right to sovereignty of Scotland and Spain not of Catalonia. And one thing is clear, that a people without a state will never achieve their sovereignty if they do not have the political will to implement the right to decide. It will then come if that is to be done by agreement or by political confrontation, but the political attempt to implement the right to decide is inevitable. Each people has to decide on its chance, provided it is clear that it is not possible without the majority of the citizens.

For many reasons, it is a violent conflict that must be avoided by stateless peoples, who have little to gain in this field. Moreover, in today’s Europe it is difficult to imagine the Spanish tanks walking the streets of Barcelona. Bad, but not impossible.

That is why it is essential to protect these processes of freedom with the utmost democratic legitimacy. In Euskal Herria it will also be essential to promote this path of democratic confrontation, if one really wants the right to decide. See what the Catalan government is in, but Madrid will not recognize the right to decide of the Basques because the PNV will make a new proposal for self-government in 2015. The accumulation of forces for sovereignty is necessary and those who do not want to see that know that they will not achieve the right to decide. The rest is rhetoric.

The current crisis in Spain – and in Europe – is the right one for this and should not be allowed to pass the train. Moreover, although much faith is needed, it cannot be ruled out that it is in the peace process, but this seems to serve more to channel the consequences of the conflict and to improve coexistence, and not so much to solve the political problem of the right to decidir.En the case of the use of armed force, that is, of the States, there are proposals for
this. Txiki Benegas (El País, 21-2-2013): “To think that this [right to decide] can be a peaceful option, it’s even more stupid. Spain cannot be denied the right to defend territorial unity.”


You are interested in the channel: Politika
2024-12-27 | ARGIA
This year, the CAV has a total of 5,212 complaints of assault by the Holy Father, 8 per cent more than last year.
As of November 2024, 683 sexual assaults have been reported, 16.7% more than last year, according to data from Emakunde. There has also been an increase in the number of women who have reported domestic violence (975) and the number of women who have been assaulted by their... [+]

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


The Hatortxu Rock, the last of Villava, is celebrated on Saturday
As announced by the organizers, the traditional festival will take place on December 28 and in July 2025 it will be definitively dismissed with a special four-day festival to "give way to new tools". In total, seventeen bands will act on Saturday.

Political prisoner Orkatz Gallastegi leaves EPPK
The Basque political prisoner in Berango is currently in Zaballa prison and has announced in his letter that he has left the Basque Political Prisoners Collective.

Public transport will be free for children under the age of 12, although two years ago it was not viable
Public transport will continue at half the price next year, after the Spanish Government has announced that it will keep the share of its subsidies.

The judge wants to identify those responsible for the Ertzainas who injured Amaya Zabarte
In the case of the amateur who was seriously injured in a football match between the Real Sociedad and the PSG, the judge has accepted that family lawyers have access to all images. It has also requested an investigation to identify those responsible for the groups of Ertzainas... [+]

Red winter

Budgets and the closure of annual accounts are nothing more at this time, from the domestic economy to most of the socio-economic spaces that we share. Large companies have begun to extract calculators and implement major plans for 2025. Small and medium-sized institutions and... [+]


2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik has mobilized against the plan approved by the Basque Government:
"Overcoming the current capitalist model is fundamental to finding a way out to the ecological and energy emergency"
On 20 December the Basque Government approved the "provisional version" of the Sectoral Territorial Plan for Renewable Energy (PTS), following the tradition that projects that generate social conflict will be approved on the eve of the holiday. EH Activa has concentrated before... [+]

The old neoliberal budgets of the new government
In the same vein is the policy of the new Basque Government. The words yes, but the actions are not clear in the budget presented by the Pradales government.

PP, Vox, PNV and Junts strengthen the abolition of excise duty on energy
On Thursday these four political forces refused to extend the tax imposed on large energy companies. The Government of Spain imposed a special tax on the huge profits of the energy multinationals following the war in Ukraine.

2024-12-20 | Gedar
Fascist attack on the Gaztetxe Lakaxita of Irun
The fascist graffiti have been carried out throughout the building and the streets of Pamplona. To denounce the aggression, they have called for a protest on Saturday, 29 October.

Ernaik dio bere kontrako operazioa egon izana frogatzen dutela Jaurlaritzaren aurka aurkeztutako helegiteen lehen ebazpenek

Gasteizko Auzitegiko laugarren aretoak ebatzi du Gasteizko isunak bertan behera uztea, eta Bilboko isun batzuk 2.500 eurotik 1.800era murriztea, "gehiegikeria" egon zela argudiatuta. Ernairen arabera, Segurtasun Sailak "arbitrariotasunez" eta... [+]


There are victims of torture. What about the authors?

This year marks the 51st anniversary of the United Nations proclamation of International Human Rights Day on 10 December. This date has become important in Euskal Herria and the Human Rights Observatory of Euskal Herria wants to offer some elements of reflection.

Progress on... [+]


Judges agree to annul or substantially reduce fines of EUR 290,500 against Ernai
The judge has justified the young people of ERNAI, who filed an unconstitutionality appeal against the fine. The ruling was announced by Naiz and Ernai will offer a press conference this Thursday at 10:30 a.m. to make all the details known.

Eguneraketa berriak daude