Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Collaboration with local television in Euskera

  • Relations between ETB and local television stations are not a matter of yesterday morning. I will cite three campaigns.

19 February 2013

The first was the one carried out by the representatives of Arrasate Telebista to agree on a proposal for collaboration with those responsible for ETB. Those at the time at ETB considered local television to be more competitive than collaborative.

Five or six years ago, we had the opportunity to meet with those responsible for ETB again, and we felt a different attitude. We saw the possibility of breaking a stable path of collaboration and drawing a space for collaboration. Local TVs would be involved in making images of ETB’s local news when ETB needed it, and public TV in exchange would offer ETB’s images, news and intellectual property programming to local TVs. Of course, an economic assessment and compensation for the movement of content in one direction or another. The technical problems, especially those arising from the existence of different platforms, were a major obstacle to the implementation of the idea and the relationship had no consequences.

So and today, we've had non-institutional collaboration, and when ETB has asked us for some content, we've offered it without any problem. On the contrary, we have also collected their images when we have needed it. It's not common, but it's a natural relationship.

In the last four years, previous relationships have cooled down. We had a meeting with those responsible, thinking that the technical problems could be overcome, but they did not value the proposal as the previous ones.

Today, with the choice of a new direction, I would say that a window opens to optimism. Perhaps driven by the economic situation, but I am clear that the public and private actors working in this Basque world will have to work together in many areas. It's not up to us to design the future of ETB. Parliament and those responsible and professionals appointed by Parliament are present for this. We, on three points, will set out the role that, in our view, ETB should play in relations with us and from the point of view of the Basques.

1.- Communicate information, leisure and sensitivity to the Basque culture to the Euskaldunes of the different communities, prioritizing the Basque, ahead of the Spanish and the French.

2.- Consolidate the bases of a stable collaboration with local television in Euskera, overcoming the public-private dichotomy, assuming that we are an integral part of a unique and competing reality.

3.- The transformation into a tractor of the audiovisual sector of the Basque Country.

The issue also holds for more, but for today we will have to leave it here.

(*) Inazio Arrangi is director of Tokikom.


Newest
A. A. A.
That Aznar helped Aitor Esteban?
Aitor Esteban will be the next president of the EBB of the EAJ and the EAJ will thus sell that, with the renewed leadership, the new leadership is ready to continue the process of renewal of the party.

Aggression against the linguistic requirements of the local police in Donostia, Astigarraga and Usurbil
The City Council of Donostia-San Sebastián appealed in September 2024 because in January of the same year the judges annulled the B2 language requirement of both municipal police officers. The Supreme Court of the Basque Country will not even refer the appeal to the court... [+]

Ikama denounces the professor of the Alava Campus of the UPV/EHU who disseminates "fascist messages"
Ikama, a professor at the Faculty of Pharmacy of the University of the Basque Country (UPV/EHU) in Vitoria-Gasteiz, has denounced the dissemination of “fascist messages” on social networks. Last September, the UPV expelled a professor from the Leioa Campus for his messages on... [+]

230 musicians express their support for Raimundo el Canastro and claim that it is legitimate to criticize power through music
Among the signatories are Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen and Tatxers. A list of 237 musicians has been published.

The Shadow Vagina
Here the lie reigns

Vagina Shadow(iko)
Group: The Mud Flowers.
The actors: Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga and Izaro Bilbao.
Directed by: by Iraitz Lizarraga.
When: February 2nd.
In which: In the Usurbil Fire Room.

-------------------------------------------------------
 
Verse to... [+]





Fascist Attacks in Lower Bidasoa and Devenir Europeo
Fascist, xenophobic or homophobic attacks are also on the rise in the Basque Country, and concern has spread here and there. The Bajo Bidasoa belongs to the areas affected by these attacks, where, specifically, most of the attacks and/or actions are carried out by the group... [+]

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

2025-02-07 | Aiaraldea
The Municipal Government of Amurrio has been surrendered the attachments of 1,700 citizens and agents in favor of the restoration of the subsidy of the Media Ayaraldea
Several media workers and partners attended the plenary of the City of Amurrio a week ago to denounce the elimination of the subsidy for the second year. The mayor, Txerra Molinuevo, gave no answer.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-07 | Gedar
The attacking teacher of the Eunate school in Borrería gets the students to leave
According to the IA of Pamplona, this teacher sexualized students and justified the violations. Last Friday they held a sit-in and had a collection of signatures in action to dismiss the teacher.

2025-02-07 | Uriola.eus
Two men report homophobic attack in Bilbao
A group of four or five people were beaten as well as made homophobic insults.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
by Ximun Fuchs
"Because the Basque offenses are so insulting that we are not emotional cripples"
The company Le Tampographe Sardon has for sale the stamp box of 24 lashes. It is available online. It is the actress Ximun Fuchs who has made the selection work, since insults are a "work tool" for her.

Some tools for mental health care in activism
Some activists have compiled the impatience of activists and created a guide to address them collectively. They have worked on issues such as stress, fear, frustration and fatigue.

Eguneraketa berriak daude