Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ghosts 20 February 2003

The newspaper was closed 10 years ago, when it was held on 20 February this year. At that time, there was a very difficult time in Basque society. After the failure of the Lizarra-Garazi process, ETA’s activity was harsh in the early years of the 21st century, and the repression of the Spanish State too. The governments and mentalities led by the PP and José María Aznar clearly showed that the main problem was not ETA, but nationalism.

The Abertzale left was outlawed, members of different organizations were arrested for their work, was one of the greatest moments of torture, AEK was also attacked... In Spain everything was ETA. Also the ikastola, MCC, Eroski… anything that had a Basque character could be ETA. The anti-terrorist theories of abandoning fish without water shone in Madrid. Yes, it can now be exaggerated, because it is incredible, surreal, but in Spain at that time it was the macabre atmosphere against nationalism, and in that context the closure of Euskaldunon Egunkaria, the arrest and torture of some of its managers and former managers took place.

Egunkaria’s first director, Pello Zubiria, ended up at the Gregorio Marañón Hospital in Madrid despite his life, director Martxelo Otamendi, who stood in tears, “treated us worse than rats”, spreading anger and astonishment throughout the Basque Country. Chief Health Officer Iñaki Uria served one and a half years in prison by court order. All those arrested suffered ill-treatment and many of them were tortured. The Spanish courts have rejected the allegations of torture, but Strasbourg has not, and have condemned the State for not investigating the allegations of torture in Otamendi.

The Spanish National High Court acknowledged in 2010, seven years later, the innocence of all those prosecuted for child sexual abuse. No compensation. Nothing to say about forgiveness and repentance. Not even the torture, or yes, that did not exist, nor the evidence that led them to investigate. What is more, the economic cause that should be closed with shame and with great demands for jail remains open.

We do not yet know what the convoy of the Civil Guard who was ordered to turn around the area of Aranda del Duero in those days of the closure of Egunkaria. But he said he was going. Who knows if a day will come. Or whether the matter is going to be resolved in its entirety. Why did Egunkaria close and why such a brutal and nasty operation?

It may be that in a few decades the archives are being talked about, or that they may be clarified at the heart of the peace process. In Euskal Herria it has been deeply rooted that Basque culture and Basque culture were attacked and, unless proved otherwise, that is what will happen in Basque history. Dressed in dictatorship or democracy, the attack is an image that is repeated over and over again in the history of Spain. In Spanish political thought it is deeply rooted that Euskera and Basque culture are a danger to its unity. Therefore, the aggression, dressed as a civil guard in that year 2003, can now come, for example, disguised as Wert, finer but with the same objective.

Sortu will hold its constituent assembly on the 23rd in Pamplona/Iruña, ten years after the illegalization of Batasuna, which has been his predecessor in office. It was then difficult to foresee the current situation, but some, including Arnaldo Otegi, imprisoned, and Jesús Egiguren, recently elected president of the PSE-EE, were laying the foundations of the 2006 Loiola process. From those posts also comes this new house of the left Abertzale, which will live without the influence of the armed vanguard. And you'll have to learn to live alone as a political movement, without jumping to the avant-garde of the past. It will also have to make a special effort not to fall into the everyday lives of the Western parties, by continually analysing and stirring up the internal vital forces, as anyone who wants to revolutionise this society, be it parties, trade unions, social movements, institutions or media.

The Abertzale left is demonstrating its adaptability. Unfortunately, the same attitude is not observed in Madrid, and proof of this is the demonstration called on 2 March to the prison in Logroño, which will claim the freedom of the Quintet which was key in the reconversion of the Abertzale left and, therefore, in the current peace process.


Newest
Stone Wheel of Time in the Cathedral of Pamplona
"Pictura est laicorum literatura," wrote Umberto Eco in Il nome della rosa. People speak more through images than words. The narrative function of art is notable in the images of the Middle Ages, although its interpretation can be difficult with current eyes. In the cloister of... [+]

Social networks
Leaving the X, where are we going now?
These days an “eXodo” is being produced on social networks. Many users have decided to abandon the X platform, to the point of refuting the “toxic” evolution of the entrepreneur Elon Musk’s hand, and have jumped to Mastodon or Bluesky. The report has focused on these... [+]

Ararteko calls on the Basque Government to ensure the attention of the Ertzaintza in Euskera
Two neighbours of Donostia-San Sebastian have denounced that an Ertzaintza patrol has given them incorrect linguistic treatment. They received a fine, following a repeated request to be attended in Basque. Ararteko has taken over the aggression against the Ertzaintza.

Technology
Feet on the ground

On the Internet comes the title of a movie that I still saw when I was growing up looking for the word Willow. In this fantasy film, the protagonist, a small man named Willow, transformed the world by liberating its inhabitants from an oppressive kingdom. Google just launched a... [+]


Hysterical materialism
For you

Araia told me to write to you. He told me that before I leave them (I will do this this year), they want to take you a text of mine, which I have never taken you, and that you deserve, that you will be proud of me. Such an opportunity cannot be missed. I don't know what I can... [+]


Zero kilometre

I have recently had the opportunity to see the latest work by Pierre Carles, a committed documentary author. Under the name of Guérilla des FARC, l'avenir a une histoire (FARC guerrilla, the future has history), proposes a renewed account of the armed conflict that has lasted... [+]


Orange alerts

The poor management of the Valencian cold drop has led to a change in adverse meteorological alerts, as shown in the first season of "winter". Faced with the threat of rivers overflowing in Hego Euskal Herria, the indications for protection came along several paths, since no... [+]


For the heap of courtesy, Kittof had gone through there.

We're in chaos. That has been said to us by the French media, which Parliament has brought down the government on 4 December. The fear that political, institutional, social, economic chaos will rage us all in the horde of hell comes to our veins. What comedy we're going to play... [+]


2024-12-18 | Jesús Rodríguez
New era of struggle in the Catalan Countries

In 2011, the powerful 15-M movement broke out, which put the Catalan Govern in a hurry. Among other things, on that occasion the Police ran into the indignant camp of the Plaza Cataluña de Barcelona and besieged the Parlament on the day that the activists had to approve the... [+]


Izar Mendiguren. Always in the new sauces
"Living I in Basque does not mean closing the doors to other languages and cultures"
First the Aiaraldea Media was founded and then Faktoria. They are based in Laudio, where Izar Mendiguren works. Journalist, bertsolari, musician, militant... The ruling states that two seats cannot be covered with a rear seat, but Mendiguren’s capacity is greater.

Eguneraketa berriak daude