Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bixente Ameztoy Covers

On one occasion my father told me that he had a friend dedicated to the sewing of books and that the lights in the house were scattered around him would sew him and give him to bind them. He was 18 to 19 years old and wrote articles from time to time in the Clear Sky. The light was already dirt, even though in the title Zeruko hura and the prologue of Mikel Atxaga were protectors. The hiding place was also from the Capuchins. Elixabete, Pilar and Lurdes approached us from time to time on all corners of the Basque peoples to Joxemari, Ermiñe, Mikel, Felix, Txema, Koldo, Balere and many more.

Bixente made covers for ARGIA. I liked the covers. They were audacious, tender, humor images. Every painting had some unpredictability. The naturalness of each painting was presented and, at the same time, a calm and careful work was performed. Without words, the painting was an impressive poetic image, in which the sense of joy was seen levitating on the sense of reality.

Magritte in San Sebastian and Villabona. Landscape and people. You see Bixente walking through the streets of the city collecting fragments at night. He walked through paths between the villages, gathering missing tools on the edge of fields and ravines. He looked like one of those men who drove along the coast route and stood to look at the rainbow, who stands in front of or behind the rainbow.

I do not remember a specific date and, furthermore, I do not know whether it is possible to mark it with specific dates, because that time was a little implausible. The period 1975-1980 was difficult for the public and the landscape. Then they would give us a lot of tapping. Everything seemed to change quickly and the long night, in stone, seemed to light up slowly. The day seemed long and whirlwind, and the nights were even stranger. It was all in the sand, as Bernardo wrote in Ethiopia. Little certainty, much illusion and little certainty.

Even the barricades crossed the streets. It came to politics, to literature, to music and to painting. I remember tapas that were not those of Bixente, painted by the relentless reality, such as Amparo's loving nudity. Ikurrina was prohibited, as it was used both green, red and white and in concealing. The workers were still entering the factory with the blue monkey, like in the 19th century. And everybody wanted to do something against Lemoiz's nuclear power plant, at least listen. Most of the young people were willing to pave the way so that we could never go out, in everything, in love, in politics or in any other addiction. Everything was anti-religious, anti-capitalist, anti-patriotic and revolutionary. Most interesting things were dangerous, as they could end up at the Civil Guard headquarters.

And so, a week later, Bixente's skin came as a summary of the time. Week after week, unexpected, amazing, beautiful was the cover of Bixente. Calm scenes, because in that calmness something was about to happen with the air. The paintings were completely separated from easy explanations such as museums. A suspicious iconography, because it caused mistrust towards reality.

I once met him personally, in the Capuchin hideaway of the magazine. It wasn't ambitious. In a low voice, more than speaking, I listened. It was seen that both in the painting and on other occasions he sought. He also had a sense of humor and humbly laughing, as if he first had to do something for himself to make him free and amicably. He was with him and, with that humility, he seemed as if he had left one of those paintings. A figure out of place, seeking freedom, against the need to exist, seeking possibilities of existing.

My father, who had a friend of booksellers, told me that I was going to sew them for ARGIA, which was distributed around the house, to store my items. My papers didn't matter to me, but I said yes, thinking about them there could be an expression of the season. Magazines came for a few days with two or three cooked books. But the ARGIA covers were missing. The tailor, with his colour and glossy paper, looked different to him and had made only black and white paper sheets. I remember, Dad, holding my protest, where the colored shells were, that the skins were indispensable, that the covers were the most important, that they would be lost in the workshop of sewing books or in a landfill. The father went to his friend's house the following day and brought with joy all the loose surfaces.

It was important to recover them. Because in the quiet moment of the covers was summed up time, past time, present time and future time, with what was said and what was silenced, with what happened and with what did not happen. And lo and behold, the gates have come again over time, as if they were doors that could be opened. Spectacular poetic images, real things converted into images and fantasies that endure with the desire to become real. Well I stitched the book, which the Modisto has forgotten the texts on this occasion, to see if the time it sees and feels – the past of the present, the present of the past and the future of the past – is seen and felt in the covers of Bixente.


You are interested in the channel: Artea
Difficult exercise to return the 500,000 works of art stolen in Africa by European settlers
On 4 November, France returned the real seat Katakle, which was stolen by the French settlers in the 132-year disaster. In the name of memory, recognition and cultural heritage, African countries want to recover the 500,000 stolen objects they have across Europe. They do so... [+]

The Best Pictures of Wikipedia in 2023: Spectacular Images of Nature
Wikimedia Commons collects the free license files used in Wikipedia: images, photos, audios, videos… Right now they form a gigantic collection of 110 million files. In 2006, they started to pick the best pictures of the year. Those of 2023 have been elected by popular vote.

Yun ping. Go home each time
"Nobody's a single thing, not a very closed thing."
Throughout the summer you can see photos of Yun Ping in the Cibrian gallery of Donostia-San Sebastián. Identity processes work at the crossroads of gender and racialization. On September 12, as the opening and closing of the exhibition, Yun Ping performed a public performance... [+]

Why are Renfe trains painted with more graffiti than ever before?
Within the decline of the public transport service, although this is a purely aesthetic aspect, it has become usual to see the trains painted and, even if it is for once, it is not for economic reasons, as the workers have explained.

Montse Borda. The painting craftsman in the cave
"I'm in the factory for 25 years every weekend, but that allows me to be in the workshop on working days."
Every time I walk through the Arrosadia district of Pamplona I get my head in the workshop of Santa Marta Street. Usually, Montse inserts the brush into the tarrito, removes almost all the paint from a rag and spreads the brush onto the canvas, into the loop. Today I entered... [+]

The final touch of a work of art

This text comes two years later, but the calamities of drunks are like this. A surprising surprise happened in San Fermín Txikito: I met Maite Ciganda Azcarate, an art restorer and friend of a friend. That night he told me that he had been arranging two figures that could be... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4th Day San Sebastian Film Festival
The close is always moving

On Monday afternoon, I had already planned two documentaries carried out in the Basque Country. I am not particularly fond of documentaries, but Zinemaldia is often a good opportunity to set aside habits and traditions. I decided on the Pello Gutierrez Peñalba Replica a week... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentation of the agenda "The Moon and the Plants" 2025
Talk about plants and animals, illustrations and bertsos in Tolosa on September 26
Jakoba Errekondo will explain how to organize the lunar garden and answer the questions of live viewers. To do so, Antton Olariaga will show the illustrations of twelve animals he has made for the publication, as well as the most provocative explanations. Unai Agirre, for his... [+]

Artist Juan Luis Goenaga dies at the age of 74
Born in San Sebastian, he lived for several years in Alkiza, a farmhouse. The nature around him fascinated him. He's mainly known as a painter.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“The most beautiful trips for me are those that go slowly”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) is a carrier of emotion and passion. He takes life in his hands and offers it to anyone who turns it on. He's been an athlete, a cyclist, and he's been involved in other disciplines that he's proposed to himself. However, what has really moved... [+]

“Political intentionality gives meaning to the collectivization of knowledge”
The Ekida Socialist Art Initiative has organised an art school in Donostia-San Sebastián, which will be held between Wednesday and Saturday. In parallel, for four days, two training sessions will be held: one on muralism and visual arts and another on theatre and performing... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Trap in a AA image contest with real photo
In an Internet-based photography competition, in 1839 Color Photography Awards, a trap is produced. They created a special category for the 2024 edition, in which they presented images of Artificial Intelligence, and the winner cheated, a prize that he won by presenting the real... [+]

Eguneraketa berriak daude