Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

11 hours in verses

Gasteizko bertso eskola 1982an.
Gasteizko bertso eskola 1982an.

On October 27, Saturday, the bertso eskolas of Álava will celebrate the 30th anniversary of their birth, which is a holiday. As explained to us by Asier Lafuente, promoter of Arabako Bertsozale Elkartea, “with those 11 hours we wanted to represent abundance and take the bertso out into the street and into society.”

The seed of the Bertso eskolas was sown in 1982 in Vitoria (bar Txusta) and in Ayala (restaurant Tunel de Areta). After 30 years the groups working on bertsolarism in Álava have multiplied: In total, 190 people come together in 29 groups. In regulated education, 2,200 boys and girls learn Bertsolarism in 41 schools.

In the initiative 11 hours in bertsos, the public will be able to enjoy all kinds of actions. The appointment will be at 11:00 hours in the Centro Amaia, the seat of the Association of Bertsozales of Álava. One of the founders of the Bertso Eskolas, Patxi Aizpurua, will sing the beginning greeting of Aste Nagusia. Then, taking advantage of the fact that Vitoria-Gasteiz is the green capital of Europe, the green verses elaborated by the bertso eskolas, of all the shades of “green” (ecological, sexual, police...) will be sung.

Then, Bertxorakeriketa (Bertxorakeriketa) will leave a pub in the bar. The bertsolaris who have signed up will know by lot which bar and before which bertsolari they will sing, defending themselves and laying down their peers. They will be fights for five minutes, on a free subject. There are already 14 Bertsolaris who have registered, among others, Irati Anda, Juan Mari Juaristi, Iker Olabarrieta, Ainara Balanciategi and Asier Iriondo...

At noon there will be a meal at the sports club El Campillo and at the table the end of Bertxorakeriketa will be played with all kinds of exercises.

The Bertsodantzaplaza de El Campillo Square, a very successful initiative in Álava, will be held early in the afternoon. Lautada Jotafa's Bertsolaris School Charanga, which will play dance music, will mark the rhythm in bertsos of the hand of Oihane Perea and Izar Mendiguren. Thanks to animator Gorka Urturi, attendees will be able to learn different dance steps.

Starting at 19:00 hours, for the first time, a batukada of bertsos will be held on Kutxi Street. Iñaki Viñaspre and Iker Pastor, trained in Rap, will improvise at the rhythm of batukada on Saturday at the Bizkaia fronton.

At 20:30 a.m., the Jimmy Jazz Gala will be celebrated as a tribute to the Bertso eskolas. Serapio López and Zigor Enbeita, pioneers of the Bertso eskolas in Tolosa, will be in charge of pronouncing the initial greeting. Rubén Sánchez will conduct a monologue on the Basque and the Bertso, and the programme will bring together the bertsolaris of Álava and those of other territories that have been related to it. Each bertsolaris school will have a representative who will go onstage to pick up a small tribute.

From 22:30 a.m., it will be the turn of Jimmy Jazz Bertso Tavern. As they have offered
on more than one occasion, Manex Agirre, Ander Solozabal and Jagoba Apaolaza will sing with music irlandesa.Asier Lafuente, immersed in the organization, has invited him to participate in this special day “30 years are not accomplished every year, and Bertsolarism in Álava is the stimulus of the Basque Country, a function he continues to do today”.


Newest
23 March Armed Group announces unilateral ceasefire in Congo
The armed group has announced the decision without negotiating with the government, arguing that it is "for humanitarian reasons." Last week the city of Goma was taken over by the rebels and, according to the United Nations, the fighting in that city has caused more than 900... [+]

The dead in the Zaldibar landfill will be honored on Sunday, the fifth anniversary of the disaster
The Zaldibar Enlightenment initiative has stated that it is "upset" with the duration of the training phase, after five years, since the consequences of the case have not yet been dismissed.

Many issues and challenges will be discussed during the February Thursdays in Amikuze
From the 6th to the 27th of February, four events have been organized in Donapaleu. The first will be in the village house and the next ones in the Caminos area.

The platform for the demolition of the Monument to the Fallen denounces the position of EH Reunidos, PSN and Gero Bai
The platform has called for a meeting on Thursday at the Plaza del Ayuntamiento in Pamplona at 6:30 p.m. in order to confirm the three parties’ position with the building in their choice to denounce and demolish it.

With the threat of tariffs, Mexico and Canada put themselves at Trump’s disposal
In exchange for not imposing tariffs, they are committed to complying with U.S. demands that each place 10,000 troops at the border in the name of U.S. security.

Lamiako River Expressway Protest In Bilbao On February 8th
Subfluvial NO! The platform denounces that the project does not respond to "the real needs of the population", causing "serious impacts" on the environment, society and the economy.

2025-02-04 | Mikel Aramendi
THE ANALYSIS
Will the world’s largest dam that China wants to build burn down?
The announcement by the Chinese government in the last breath of last year that it will launch a large hydroelectric project in the lower basin of the Yarlung Zangbo River, which has not flooded the waters, seems to have set them on fire among us. We can say that the comments... [+]

THE ANALYSIS
Trumpismo in Spain

The harsh verdict against Proces came out in October 2019 and that set Barcelona on fire. In this context, in the Spanish State, the following sentence was read in the right-wing press: “For the good of Spain, Barcelona should be bombed every 50 years.” It was the phrase of... [+]


The Government of Navarre denounces the appearance of fascist paintings in the office of attention to migrants
The government has declared that it will not look the other way “in the face of the international fascist and ultralight offensive” and will not tolerate any more “hate-related” attacks.

Extreme heat would cause 2.3 million deaths in Europe by the end of the century
According to the article published in the journal Nature Medicine, the increase in heat deaths due to the greenhouse effect will be greater than the decrease in death caused by the cold. In addition, even the best heat conditioning would not completely solve the problem.

2025-02-04 | Estitxu Eizagirre
"The energy transition in debate"
Round table between Mikel Otero and Aitziber Sarobe on Wednesday in San Sebastian
On 5 February, Mikel Otero, head of ecological transition at EH Bila, and Aitziber Sarobe, natural conservationist, will take part in a panel discussion in San Sebastian entitled "Energy transition in debate: opportunities and risks". This event is organized jointly by four... [+]

The challenge of shortening the working day even more than 37.5 hours per week

The year 2025 will lead to a general policy of establishing shorter working weeks, bringing low costs for new hires for companies and an effective direction of change in labour relations.

With the aim of complying with the Spanish government agreement, the reform to shorten the... [+]


The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-02-04 | Gedar
On the 21st, three people will be sentenced in Vitoria for facing eviction
They demand prison sentences of up to four and a half years and fines of up to 25,000 euros for the defendants. Four years ago, they tried to stop an eviction on Herrandar Street.

Iñigo Cabacas Herri Harmaila
“Jazarpena azken urte eta erdian areagotu da”

Iñigo Cabacas Herri Harmaila taldea eta Athleticen arteko harremana nahaspilatuta dago azkenaldian. Iñigo Cabacas Herri Harmailako Iñigorekin hitz egiteko aukera izan dugu astelehenean.


Eguneraketa berriak daude