Arditik argira
Negua garaiz dator. Ossauko artzainek ardiak alhagia gorenetarik jaisten dituzte. Edo gailurretan ez da aski belarrik azinda gosaioen asetzeko. Nork daki? Dena delakoa, behiala besta erraldoia zen transhumantzia ez da egun argitan egiten, arratseko hamarrak eta gauerdi artean baino. Laruntz zeharkatzen dute ilunpean artaldeek bata bestearen ondotik, joareak marrakak bezain ozen. Arraila, biarnesek lau bozetan orroatu kantaren oilarra gaitzetsi dute biharamunean adineko bi udatiarrek: “Ez dezakete ezer jasan”. “Bereziki oskia lokatz dutenengandik”.
Nekazariek ez dute transhumantzia agerroien karietara komertzioa trabatu behar, autoen ibilera etengabea eta jende plazenten egunerokotasun lehiakorra: bizi daitezela baina gordean! Kripto-hiritarrak dira, zorrez itoak, naturaren kutsatzaile izendatuak eta janaria, ona zein merkea, ekoiztera akuilatuak. Zizare pikatzen eta ardi tenebrosak bortuetarik ekartzen dabiltzan haurrideak esklabo berriak dira.
Langileak dira hurrengoak. Taillables et corvéables à merci erraten zen lehen.
I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]
Zerbait egin beharra izan liteke aurtengo Argia Sarietan garaikurra jaso berri dutenen oinarria. Zapalkuntzaren, bazterkeriaren, ahanzturaren aurrean antolatzearen erabakia hartu izana. Edo ilunetik argia ateratzea, zirrikituak bilatzea eta komunitateari eskaintzea. Balio... [+]
The road goes by steps, and I learned a little while ago that it seems to have already begun. But people also want to learn to fill that sentence with content. Alone we could achieve little, maybe even resignation as soon as we started. Gathering huge crowds can also complicate... [+]
Ez zuen egoki jokatu, neurriak hartu behar ziren, bestela, ez dugu ikasten. Itxuraz, ez zen ohartzen egindakoaren inpaktuaz, normal jarraitzen zuen, batzuetan, ingurukoek baino itxura zoriontsuagoz. Gainera, altuegi hitz egiten du, hori ez zaio inori gustatzen. Darabiltzan... [+]
The Department of Education doesn't understand why public employees have gone on strike. He's got to ask the LAB Syndicate. This union signed an agreement with the department in April 2023. Two years later they have also called for a strike because, unlike the previous ones, the... [+]