Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nuclear Council without guarantees

On the right track, they could close the Garoña nuclear power plant the following year, but it would be a decision for reasons of economic interest, not for the security problems of the oldest power plant in the Spanish State. The Nuclear Safety Council (CSN) has for all these years maintained a position in favour of keeping the Garoña (Burgos) nuclear power plant open. What credibility can a fully politicised Council have and which has so far acted to the benefit of the nuclear power industry?

The starting point is significant, as the five members of the Council are elected by the political parties: The pp has agreed two (Fernando Vicente Castelló and Antonio colino), the PSOE another two (Carmen Martínez and Rosario Velasco) and CIU one (Antoni Gurguí). The politicization of the CSN is evident: Castellón has been a member of the pp and spokesperson for the party on Industry and Energy. Velasco and Martínez have been members of the PSOE and Gurguí was General Director of Industry with CIU, in the Generalitat of Catalonia, and Chief Executive Officer of Industry. Initiative per Catalunya Verds voted against her candidacy to the CSN for having a “very pronuclear profile”. The nuclear industry is directly related to Colino, a nuclear electrical engineer who was director of the Endesa nuclear section and chairman of the company Enresa, dedicated to nuclear waste, before entering the Council.

In the case of Garoña, the CSN has taken two fundamental decisions over the years. In 2009, it was agreed to extend the continuity authorisation, although the plant did not meet the above requirements (replacement of the cable power grid and repair of the emergency ventilation system). Cracks in the reactor vessel due to corrosion were not an obstacle to plant continuity. This year also recommended the extension until 2019, before the stress tests requested by the European Union were carried out.

In the case of other State power plants, the authorities of Vandellós II kept the corrosion of a tube hidden, but the CSN handled a report criticising its behaviour (2001). Despite knowing that the corrosion level of the ship at this plant was high, the CSN (2004) gave its approval to continue to operate, “with a higher level of risk”, it later acknowledged. Three managers from the Ascó I plant and one CSN inspector are charged for concealing a radioactive leak for five months (2007). What is more the background, and all of them show that until their links with nuclear power companies and the political parties that have placed them in office are broken, that is, until they are elected on the basis of other criteria, it will be difficult for CSN members to carry out truly independent and independent work: ensuring the safety of nuclear power stations – the citizens –. Otherwise, it shall remain an entity subject to other interests, intended to keep appearances.


Newest
Linear The longest sign A

Linear A is a Minoan script used 4,800-4,500 years ago. Recently, in the famous Knossos Palace in Crete, a special ivory object has been discovered, which was probably used as a ceremonial scepter. The object has two inscriptions; one on the handle is shorter and, like most of... [+]


Gizonak frontera, emakumeak zubira

Londres, 1944. Dorothy izeneko emakume bati argazkiak atera zizkioten Waterloo zubian soldatze lanak egiten ari zela. Dorothyri buruz izena beste daturik ez daukagu, baina duela hamar urte arte hori ere ez genekien. Argazki sorta 2015ean topatu zuen Christine Wall... [+]


Ruins of Resa in Andosilla
In the wake of the old border of the Ebro
In the town of Andosilla, in the Ribera de Navarra, archaeologists and groups of citizen volunteers from Aranzadi are carrying out an archaeological excavation that is giving many surprises. In the site of Resa, they have found, among other things, clues to better understand the... [+]

Pippi Kaltzaluzek 80 urte bete ditu, beti bezain iraultzaile

Pippi Kaltzaluzeren istorioak lehenengoz kaleratu zirenetik 80 urte bete direla-eta, leku berezia eskaini diote Boloniako Nazioarteko Haur eta Gazte Liburu Azokan. Azkarra, independentea, errebeldea, lotsagabea, menderakaitza, apur bat basatia, sormen handikoa, ausarta eta... [+]


Osakidetza launches Primary Care Services for Trans People
The aim is to update the healthcare protocol for trans people in the Basque Country.It will be based on a network formed by the Primary Care Team (LMAT), the new Primary Care Service for trans people (tLMAZ) and professionals from the Gender Identity Unit (UTI) at the University... [+]

Osakidetzako datuen kontraesanak: itxaron-zerrendak behera, herritarren kexak gora?

Jaurlaritzak ziurtatu du itxaron-zerrendak bi hilabetetik behera jaitsi direla azken hiruhilekoan. Manu Lezertua EAEko arartekoak, berriz, beste datu bat nabarmendu du herritarren kexei buruzko urteko txostenean: Osakidetzari dagozkion kexak %70 igo dira, eta batez ere... [+]


“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”

Gozamen aparta bezain deskribatzeko zaila dakar, norbaiten hitzak irakurri edo entzun ostean, zera pentsatzeak: “Horixe zen neu aurreko hartan azaltzen saiatu nintzena!”. Idazlea eta itzultzailea da María Reimóndez, eta galegoz aritzen da, hizkuntza... [+]


Unibertsitate pribatuak sortzeko baldintzak gogortu nahi ditu Espainiako Gobernuak

Ugaritu diren “txiringito pribatuei” muga jartzeko asmoz, unibertsitate berriak sortzeko baldintzak gogortu nahi ditu Espainiako Gobernuak. Euskal Herrian polemika artean jaio zen azken unibertsitate pribatuak adibidez, Gasteizko Euneizek, gaur gaurkoz ez ditu... [+]


2025-04-02 | Cira Crespo
Flag of Spain

The writer Juan Bautista Bilbao Batxi worked in a boat and sent the chronicles of his travels to the newspaper Euzkadi. Thanks to this, we have interesting chronicles in Basque from around the world from the beginning of the 20th century. In June 1915, he made his stop in... [+]


Segurtasuna, etorkinak eta beldurra

Segurtasun falta dagoen irudipena handitu dela azaldu du Eustaten azken txostenak. Gurean, Trapagaranen, Segurtasuna orain, delinkuenteen aurka manifestaziora deitu dute herritar batzuek.

Bi izan dira sentsazio hori zabaltzeko arrazoiak. Batetik, udalak Udaltzaingoaren... [+]


Haurtzaroaren denbora

Haurtzaroaren amaiera eleberri distopikoa idatzi zuen Arthur Clarkek, 1953. urtean: jolasteari utzi dion gizarte baten deskribapena. Eta ez al da bereziki haurtzaroa jolasteko garaia? Jolasteko, harritzeko, ikusmiratzeko eta galdera biziak egiteko unea. Ulertzeko tartea zabalik... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
The answers to these questions

There are those who subscribe to portals to sell their homes because they would like to buy a house. From time to time they even make appointments to see the houses, and I am sure that the seller knows that these people will not buy the house, not because they find it in the... [+]


2025-04-02 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Military urbanism

Egypt ' s urban planning plan for the Gaza Strip has recently been expanded. A drawing shows the streets, buildings and imagery of the future on a reality that still smells of shrapnel and explosives. The urban planning proposal, used as another bomb shot. Individual house... [+]


Eguneraketa berriak daude