“Itsaso usaina neure barruan, ontziratuko naiz hurrengo marean”. Norantz, AEBetarantz?
Konposatzeko onena bidaiatzea da, leihoak zabaltzen dizkizulako. Musika amerikarra oso gustukoa dut: gitarrak, soinua, slide-a… 1994an egonaldia egin nuen indioen erreserba batean eta lehen dobroa erosi nuen.
Gaur jakin dut Topeka Kansaseko hiriburua dela.... Zergatik aukeratu duzue?
Emazteari bururatu zitzaion. Euskarazko hitza da eta Kansaseko hiriburua ere bada. Izen indioa da eta “patatak lantzeko leku ona” du esanahia. Topekadaka bizi gara.
“Etendako ahots batek ez du kanta hau kantatzen”. Zer lortu dezake kantu batek?
Kantuak ez du ezer aldatuko, baina nire barrua baretuko du. Gaur egun, edozer ikusita ere, ez gaitu ezerk mugiarazten.
Topekaren marka dira “uuuu” koru horiek. Garrantzitsuak dira?
Bai, koruei garrantzi handia ematen diet, eskola zaharrekoa naizelako. Batzuek esaten didate 1960ko hamarkadako eragina dela, eta hori pozgarria da.
Aldizka irteten dira “Aldizka” moduko hitz inspiratuak?
Aldizka erraldoi bat izan nahiko nuke… baina azkenean pozik egon beharko gara garenarekin. Euskaraz hitzak egitea dezente kostatzen zait, euskaldunberria naizelako.
Grabatzerakoan, detaile guztiak buruan zenituzten edo bidean batzen joan dira?
Buruan neukan guztia. Kolaboratzaileak ere aspaldi nituen pentsatuta: Tapia eta Arkaitz Miner, eta oso-oso pozik gaude; batak cajuna jotzeko duen moduagatik eta besteak biolinarekin ia negarrak sorrarazi zizkidalako.
“Jei jou iupi ia ei iepa iepe ia”. Euskanglish karaokea?
Grabaketaren bezperan bururatu zitzaidan, Euskal Herrian agurrak egiteko modu asko ditugulako; eta horiek batu genituen.
Zer dute blues, country eta folk moduko soinu puruek?
AEBetatik txipa aldatuta etorri nintzen, konturatu nintzen estiloen esentziara jo behar nuela eta slide-arekin saltsatzen hasi nintzen.
FERMIN MUGURUZA 40. ANNIVERSARY
When: 21 December.
Where: Bilbao in the Arena.
-------------------------------------------
Every year Bilbao will be on the 21st of December. The cider and talo, protagonists of the day, is the day of the fair of St. Thomas. This year,... [+]
Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).