Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Life is a conflict, I don't get comedies."

  • Ander and Yul (1989) talk about the relationship between an ETA member and his friend, the drug camel. It is known especially for this film, but the Tudelano director has a very complete filmography. The Basque Film Library has held a retrospective and a book on Díez's work, entitled 'El Niño', will be published in July.
"Sekuentzia bakoitza pelikula txiki bat da, eta horregatik saiatzen naiz sekuentzia bakoitzean emozio jakin bat transmititzen".

Elvira La Cruz, maximum penalty (1985) was your first job on a Mexican woman sentenced to life imprisonment. Cuba, Colombia, Uruguay have also been the scene of your films. What attracts you from Latin America?

I tend to say that I was born again when I go to Mexico, at least as far as activity is concerned. I went to PhD in public health and ended up in film school there. I discovered in Latin America the kind of cinema that you didn't see in Spain, and yes, that society attracts me, the things that we share, but above all the differences, culture is so varied, because each country is very different and complex within Latin America. How each country deals with the issue of Indigenism, how agrarian reform was carried out, how the cities and the bourgeoisies have been built… There I feel comfortable.

How the characters adapt in a certain place and time that has touched them to live, this is discussed in many movies, highlighting the influence of the political and social context. Is the key to balancing macrohistory and personal stories?

That's right. I can't approach history as such, let alone as a filmmaker, out of ignorance and because it's a complex story, but it's true that all of my characters move in very concrete socio-historical environments, that is, I'm interested in that environment where characters play one way or another. Within this “great” history, there are always very intimate, private stories. For example, Paisito is the story of two families, two families who suffer in a very different way the injustice of the dictatorship, but my intention is not to analyze the dictatorship, but to tell it to some of the families who suffered the dictatorship. Those who are not very clear about what to deal with the dictatorship, how they face it… The same in Everything is dark: When Colombia collapses, I get the perspective of a woman going there a week, not the total breakdown of the country.

But after all, the story you choose will condition your vision of this socio-historical context.

Of course. Through these micronarratives, I think that the viewer can feel the vision of the reality that I want to build or reflect dramatically. With my films, I want to do a certain analysis of the environment in which they move. After all, I often talk about reality, I document fiction and fictional documentaries. I always move between the two, when I do the documentary, I look for the dramatic elements that will best come to me to reflect reality, and when I do fiction, research and document to know how the characters faced that historical context, so that they are credible and coherent. Anyway, all the works are subjective, both documentary and fictional, you're always bringing your point of view to what you're counting.

In those decisive contexts, you choose common characters, not heroes.

Yes, and that’s why I think they’re not Manichean characters, they have moral dilemmas and ambivalences, they have doubts… After all, they look like all of us, because we think about the epic of heroes, but when it comes time to decide we always have doubts.

Madrid, mon amour short, you denounce the situation of 2004, under the government of pp, and the main issue is police repression of protesters. They look like pictures taken today.

Joking about the Holocaust, Woody Allen said in a movie that they were invented to overcome the challenges, like saying that they would also surpass that record -- and it's terrible. But, in fact, the police state, the Big Brother State that wants to impose the PP, is impressive, because before the anti-crisis measures are applied comes those of the Ministry of the Interior, for example, that peaceful concentrations are considered an attack on authority. So, yes, there are similarities to this short film, but overcoming it, as the current situation is much worse than at the time of the anti-war movement in Iraq.

Memory is the escape medium, in this short film, which has the collaboration of EiTB. In fact, you take the distance to tell historical events, is it better to let the time pass to reflect well what happened?

It is better to take the distance to tell some social facts on several occasions, but it is also true that there are very good works that have been done at the time. [Patricio Guzmán] The battle in Chile, for example, when Allende was in power, is a very prudent analysis, which remains valid. I don't know what the best will be, but the important thing is to know what motivates you and to know how to do it without falling into Manicheism. After all, if you have been implicated in this history, the memory itself can become a wound, and the wound can be cured either well or not… Memory is necessary, however, to analyze and visualize the injustice that the citizens feel they have suffered.

From the film Ander and Yul, in an interview at the time he said: “I didn’t want to make a political film, nor, above all, a film with political thesis.” Can this be achieved when you talk about ETA?

I wanted to say that my intention was not to make theses, because as I said before, they are microstories. In this case, it is the story of a militant and his friend the camel, it is not a question of analyzing the whole phenomenon of the Abertzale militancy, but at the same time I wanted to reflect how the division that was taking place in such a small society in the face of this phenomenon, the need to be in favor or against and the lack of determined attitude, the stagnation in the middle has deteriorated many personal relationships.

At the San Sebastian Film Festival in 1989, two screenings were offered, and in both the film was made in silence. Not a pat, not a whistle.

That's right. They didn't throw me tomato, but they didn't applaud me either, and you expect some reaction, either for or against. In the film there are no good or bad, there is a militant who believes in some ideas and another who seeks to survive; but if he is a good militant, he has to kill his partner in the end, because if he had not been another film and the methods of that militancy are criticized. Maybe that's why, that welcome, because no one was portrayed as a hero, but not as an evil movie. I left everyone's opinion to value what I'd seen, to decide whether the goals justify the means. In a way, I convey to the viewer the doubts that the protagonist may have.

He was given the Goya to the new director for the film, but at the same time he received bad criticism in the press here.

It is true that the press of Euskal Herria did not welcome him, but they did not say that it was a very bad film, because the critic can cast the five-year work in two lines. It is curious, however, that the opinions were so disparate, that both had reflected differently on the last decision taken by the militant. The matter was very difficult and controversial, and some did not like the treatment given, I was told that ETA had left the campaign to kill the drug traffickers; in addition, the protagonist has to kill a poor – and not a large trafficker – and some did not accept that given image of ETA well.

He was criticized for having represented a dark, gloomy Basque Country. Do you remember the Basque Country of that time?

I remember that very well. It was the time of industrial reconversion, with a large number of unemployed, and a more or less stabilized transition left a great disappointment among people. And there was drugs, especially heroin, in the oldest parts of San Sebastian, Pamplona or Bilbao. In 1982, I left Euskal Herria, and when I came back, I found another landscape, totally dark.

The other films also have a black tint, something gray in general, with a thriller touch and suspend on issues such as violence, death, mafia or corruption. At least in his filmography, life is not rosy.

Life is often constructed from the ashes, it is constantly up to us to be reborn, to face conflicts, life is a conflict, and depending on where you live, it can lead you to smoke completely or suffer small burns, sorrows, to reborn from them. It seems to me that someone can see the rosy life, but I am not able. Sometimes, a good comedy tells you life very well, better than tragedies, but I don't get comedies.

You are the woman who has filmed the most in the Basque Country. According to a 2009 study, in the Spanish state only 9% of film directors are women.

I am a professor at the Madrid Film School and there are many more students, but then they do not reach the top positions, they have to face invisible obstacles, integration is not total. And if there are more women, I would be enriching, in order to provide many perspectives, although there is everything among women, I, for example, will not defend Margaret Thatcher, I do not care if I am a woman.

And how is “the magic of cinema” taught?

With a great deal of patience and, at the end of the day, analyzing the masterpieces. Orson Welles said that language can be taught in an afternoon, but you learn to tell emotions and to transmit models. To see what plane, camera movement, soundtrack, light… the great directors have used to convey concrete emotions.

How do you transmit emotions?

I usually say that in the good scripts, each sequence is a little movie, a fundamental dramatic unit, and that's why I try to create emotions in each sequence, transmit a certain emotion. Sometimes I'm right and others aren't, it's a search job.

With the retrospective and the book, he's been able to check out his filmography. Have you detected new nuances?

It's true that I've been highlighted by some of the features of my filmography, and I've realized them. For example, that my movies talk about lost havens, that my characters decided in their day not to take a path, and that, those lost havens, has marked them forever.

27 urte kamera atzean

Medikuntzako doktore tesia egitera joan zen Mexikora, baina bertan zine zuzendaritza ikasten amaitu zuen. Han jaio zen Elvira La Cruz, pena máxima (1985), eta beste hiru dokumental egin ditu ordutik: La mafia en La Habana (2000), Galíndez (2002) eta Madrid, mon amour (2004). Fikzioan berriz, zuzendari berri onenaren Goya Saria irabazi zuen Ander eta Yul pelikularekin (1989) eta Todo está oscuro (1997), Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan (2001) eta Paisito (2008) filmatu zituen ondoren. Orain, Manuel Hidalgo eta bien artean idatzitako La puerta del amor errodatu nahi du, “nahiz eta produkzioa aurrera ateratzea nekeza izaten ari den, garai zailak direlako”.


You are interested in the channel: Zinema
2024-12-17 | ARGIA
Once coastal management is in the hands of the Basque Government, projects "can be accelerated"
The Basque Government has two other powers: Coastal Management and Cinematography and Audiovisual Activity. The Joint Transfer Committee met this Monday in Madrid to agree on the transfer of these two competences to the CAV and Navarra.

They accuse ETB of “counter-programming” the film ‘Bizkarsoro’ on Basque Day
ETB1 premiered the film Bizkarsoro on Basque Day. Although ETB2 was proposed to broadcast simultaneously in Spanish, Tasio eventually offered to be in Spanish on this channel, which has provoked some indignation on social networks.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Film music composer
"In music, women are doing a great job for them to see us."
The creative women around him are surprised that they have it, but he's had imposter syndrome for many years. But permanence has taught him that he has done a lot of good things. In 2021 he won the Goya of the Spanish State with Maite Arroitajauregi for the music of the film... [+]

Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi will show 132 films from 44 countries in Bilbao for a week
The San Sebastian film festival will be held from 8 to 15 November. You will also be able to watch Basque films such as Tasio, a restored version of the film and Mikel's Death, 40 years after the premiere of the film.

2024-10-21 | Zuzeu
47. Basque Centre for Basque Studies celebrates International Basque Film Day
Jone Arriola’s film “Everything Is Invented” has been the winner of the Golden Goose at the awards ceremony held this Saturday. The Gazette of the Basque Cinema has honoured the trajectory of actress Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio this week reaches its 47th edition
The festival is 47 years old, and between 16 and 21 October, through lectures and workshops, different areas of Basque cinematography will be worked. Under the motto “The Always New Film”, the festival aims to make a wink to the young people who want to tell the new... [+]

2024-10-11 | Uriola.eus
The International Festival of Invisible Film “Social Film” in Bilbao will bring to the screens what is hidden
From 10 to 17 October, ZINEMA Ikusezinak will show in Bilbao 81 films that encourage reflection and critical awareness on important and topical social issues. Organized by the Non-Governmental Development Organization “KDC” (Culture, Communication and Development).

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Basque Country

Edurne Azkarate said from the micro stage that the Basque film has little Basque in the celebration of the San Sebastian Film Festival. The phrase echoes for its truthfulness. In the architecture scene you can repeat the same motto and I am sure that in so many other cultural... [+]


Eguneraketa berriak daude