ARGIA.eus

Subscribe
Gift subscription to ARGIA
Society Environment Politics Economy Culture Basque language Feminism Education International Opinion
saturday 04 january 2025
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lauaxetaren gabardina

Garbine Ubeda Goikoetxea
12 June 2012
Idoye Errazti Olartekoetxeak aipatu zuenez (ezkerrean ageri da, Literaturiaren kartelaren aldamenean), beti jakin zuten beren arropa artean zintzilika ageri zen gabardina hura berezia zela. Aitaren ardura ez ezik, etxeko guztien eginkizuna zela jantzi hur
Idoye Errazti Olartekoetxeak aipatu zuenez (ezkerrean ageri da, Literaturiaren kartelaren aldamenean), beti jakin zuten beren arropa artean zintzilika ageri zen gabardina hura berezia zela. Aitaren ardura ez ezik, etxeko guztien eginkizuna zela jantzi hura zaintzea.

Zer ote da gabardina bat norberarentzat. Zer izan liteke, udazkeneko egun euritsuetan ikusi ohi den jantziaz harago. Modaren esanetara joan eta etorri den osagarri berrasmatua. British estiloaren ikonoa. Nobela beltzetako gangster tiro zaleen eta detektibe gogortuen uniforme tipifikatua. Columbo tenientearen elementu bereiz-garrietako bat. Zinema klasikoko izarrak –Humphrey Bogart, Marlene Dietrich, Audrey Hepburn– nahiz haiek prota-gonizatutako filmak antzeratzeko modua. Bakarren baten oroigarria…

Txaber Erraztirentzat, jantziak berak izan lezakeen zentzua bazterrera utzita, bizitza osoko ardura isila izan da, erantzukizun sekretua, “zerutik erorita bezala” jasotako gabardina hura gordetzea eta 40 bat urtez erlikien pare babestea. Hitz bakarrean eta letra larriz esanda, misioa. Ez baitzen edonolakoa. Ez baitzen edozeinena. Gabardina hura –Erraztik Emakume Abertzale Batza elkarteko kide Concha Azaolari erreleboan hartutako jantzi hura– fusilamentu pelotoiaren aurrean jartzera zihoala erantzi baitzuen Estepan Urkiaga Lauaxeta-k, 1937ko ekainaren 25ean argitutako egunsenti makabro hartan.

Merezi zuen arretaz eta tentuz zainduko zuelakoan helarazi zitzaion Erraztiri. Haren jabea mutiko zenetik ezagutu eta miretsi zuelako –“izar bat zen”–. Mendirako zaletasunak, Mendigoizaleak elkarteak, batu zituelako. Gerora, bere idatziak ere irakurri eta gozatu zituelako. Haren “euskara garbia” goratu zuelako.

Ekainaren lehenean sekretu izateari utzi eta jendaurreko aurkezpena egin zuten biek Larrabetzun. Zutikako esekigailu batean ondo botonatuta ageri zen bata. Eta tente, bete, handi, hauspotu, imitatzen zaila den lur kolorea irradiatuz, jabearen falta salatuz, denborari muzin eginez.

Apalago ageri zen bigarrena, haren urte luzetako zaindaria. Makur, hauskor, hitz egiteko indarrak ere neurtu beharrean, 88 urtetako martxak akituta, denboraren jazarpenari plegatuta ia. Tinko, ordea. Eta alai. Eta lasai, bizitza erdian bere gain izan duen misioa konplituta.
Bien bistaratzeak, bien konplizitateak, omenaldi ezin egiatiagoa eskaini dio poetari. Eta balio erantsia, Literaturiari.

ASTEKARIA
2327. zenbakia
2012ko ekainaren 17a
Most read
Using Matomo
#1
Follow the anti-fascist akelarre
Uxue Gutierrez Lorenzo
#2
A surfing teacher asks for 85 years in jail for child sexual abuse
ARGIA
#3
Painted in the courts and offices of CCOO and UGT to denounce the aggression against the Basque Country
Lander Arbelaitz Mitxelena
#4
Twenty groups support the struggle for the lands of Marienia
Jenofa Berhokoirigoin
#5
“Gizonok matxismoaren aurrean ardurak hartzeko unea iritsi da”
Euskalerria irratia
Azoka
Newest
2025-01-04 | iametza
22. Txikipedia, umeentzako euskarazko entziklopedia txiki eta askea
MULTIMEDIA - Hodeia ez da existitzen
2025-01-04
Salaketa
MULTIMEDIA - Antzezlana
2025-01-03 | Xabier Letona Biteri
LAB: “Welcoming migrant workers is a basic principle of class solidarity”
The Ipar Hegoa Foundation publishes the second study on union power. In 2016 he published his first edition and, therefore, you can now see the evolution between 2016 and 2023. LAB General Coordinator Igor Arroyo and Ipar Hegoa Representative Edurne Larrañaga have appeared at a... [+]
2025-01-03 | Leire Ibar
Two families at risk of eviction in Burlada
In Burlada, Navarra, two families are at risk of being evicted from their homes. The Socialist Housing Union of the County of Pamplona has explained that one family wants to be evicted by a vulture fund that has refused to renew the rental contract, while the other family is... [+]
2025-01-03 | iametza | Asier Iturralde Sarasola
Iametza has translated the Ninja Forms plugin into Euskera to create WordPress forms
Seeing that the translation of the Ninja Forms plugin into the Basque language was handed over to create WordPress forms, Iametza has taken on the task of updating the translation.
2025-01-03 | Urko Apaolaza Avila
Analysis
What housing in 2025?
We've started a new year, but housing has become a very big problem in recent years, that's not new. However, in view of the data that have been released in recent times, it can be said that 2025 is about to mark a milestone, and unpredictable social and political consequences can... [+]
2025-01-03 | Xabier Letona Biteri
Côte d'Ivoire: Seventh African State expelling the French army
Last Tuesday, 31 December, Ivory Coast President Alassane Ouattara announced that he would break military relations with France following the earthquake in February. In the coming weeks, a thousand French soldiers will have to leave the country, according to the Department of... [+]
2025-01-03 | Leire Ibar
From 2025 onwards, rentals in Hego Euskal Herria will rise by a maximum of 2.2% in the renovation
The National Institute of Statistics (INE) has published a new benchmark on 2 January. Accordingly, rent prices may be increased to a maximum of 2.2% per year. This index is a consequence of the Housing Act which entered into force on 25 May 2023 and will only affect contracts... [+]
2025-01-03 | Gedar
An African-American person is beaten to death by jailers in a US jail
Robert Brooks was beaten by three officials with his hands tied behind his back. He died the next day, and the autopsy indicates that the cause of death was asphyxia.
2025-01-03 | ARGIA
A surfing teacher asks for 85 years in jail for child sexual abuse
The Prosecutor’s Office of Gipuzkoa believes that Hondarribia’s 40-year-old professor sexually abused eleven minors between 9 and 17 years of age between 2011 and 2021. He was imprisoned in 2021, after being denounced by six of his students.
2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Spanish Football Federation
"We will use all the legal tools at our disposal to protect the rights of Spain"
As many expected, following the approval by the International Football Federation of the Basque Country as a full member, Spanish sports organizations, political parties or media have begun an offensive against the decision. On Thursday, the Spanish Football Federation announced... [+]
2025-01-03 | Lander Arbelaitz Mitxelena
Painted in the courts and offices of CCOO and UGT to denounce the aggression against the Basque Country
After painting the Baiona and Donostia-San Sebastian courts, a painting was carried out on Thursday evening at the Eibar Court. The authors have written "stop the onslaught" and launched a green painting on the building, which has been demolished. In December, several offices of... [+]
2025-01-03 | Uxue Gutierrez Lorenzo
Follow the anti-fascist akelarre

FERMIN MUGURUZA 40. ANNIVERSARY
When: 21 December.
Where: Bilbao in the Arena.

-------------------------------------------

Every year Bilbao will be on the 21st of December. The cider and talo, protagonists of the day, is the day of the fair of St. Thomas. This year,... [+]


2025-01-03 | Elhuyar | Ana Galarraga
A probe passes successfully near the Sun
The NASA Parker probe has reached 6.1 million kilometers away on the first approximation to the surface of the Sun in its mission. It has thus become the closest artificial object to the history of the Sun. It has passed at a speed of 692,000 kilometers per hour, and the data... [+]
2025-01-03 | Antxeta Irratia | Paola Oskoz
Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).

Eguneraketa berriak daude