Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Secular losses remain the same”

Lepantoko gudua (1571) galeren arteko historiako itsas gudurik handiena izan zen. Arraunean aritzen ziren gizonak ez ziren soldadu libreak, preso kondenatuak baizik.
Lepantoko gudua (1571) galeren arteko historiako itsas gudurik handiena izan zen. Arraunean aritzen ziren gizonak ez ziren soldadu libreak, preso kondenatuak baizik.

Hazparne (Lapurdi), 1815. Martin Larralde was sentenced to the Galeras of Bordaxuri for allegedly shooting his father. Three years later, serving his sentence, he wrote Galeriano's song, which would later be known by Pantxoa eta Peio. He died three years later. This is what the first stanza says:

She sings without joy, for
I have no profit or sadness, and
without having stolen a thousand, without killing a man,
they are the most pernicious losses.

The punishment of the Galeras was not new. In ancient times, the use of rowing slaves and convicted prisoners was common in Greece and Rome. And if Bordaxuri shared his feelings, detailed information about the Galerians from 1624 to 1748 was collected in the archive of the Cartagena (Murcia) arsenal. The 25-volume General Books of the Galeras have recently been restored, which has enabled us to learn many details about the cruel condemnation.

They were always tied with a spike and there they slept, ate and all the other needs. In the naval battles they would not be released, so if the loss sank, the Galerians would embark with it at the bottom of the sea.

They were barefoot and wearing their hair completely ripped in such a way that they could easily be recognized if they fled, thus avoiding their lice. Every day they gave them a hard piece of cooked bread -- they called it biscuits, with great optimism -- a little bit of jofain and water to survive.

In the event of being charged with murder, the losses could have passed for several years, but sexual crimes, or what was then considered a crime, were punished more harshly. Gypsy Francisco Giménez was sentenced to eight years in prison for murder, while Juan de Morales was sentenced to 200 lashes and 10 years in prison for nefating sin, a crime of homosexuality murder.


Newest
Asier Urbieta, 'Island of the Pheasants'
“There are no limits for us and this is how it should have been premiered: without limits”
Since Wednesday in the North Basque Country, and since Friday in the South Basque Country, very few films are released in cinemas. That's what Faisai Island will do this week. Because fiction is the limits, says the director Asier Urbieta (Errenteria, 1979): they do not exist, we... [+]

94% of Early Childhood Education teachers are women
The younger the student is, the more feminized the work of a teacher becomes: In Early Childhood Education, more than 9 out of 10 teachers are women in the world, 67% in Primary Education and 54% in ESO. “It’s curious that other care-based jobs (nurses, nursing assistants,... [+]

2025-04-24 | Gedar
Protection against male violence: In the Southern Basque Country, 31% of reported cases did not include measures
At the national level, both the protection measures implemented and the applications submitted have decreased.

The 42nd edition of the Sara Writers’ Conference brings together a large number of Basque writers and readers
The attendees enjoyed a two-day programme of numerous activities, including a book fair, shows, workshops and round tables. For the coordinator, Maider Elcano, the strength of the Conference lies in having an "open space" that gives space to writers and creators.

People’s data privacy in question under the pretext of crime
The Minister of the Interior of the United Kingdom has indicated that it will publish data on the nationality of convicted aliens. Last week, it was announced that the police had leaked photos of 79 detainees.

2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Another policeman infiltrated by the environmental movement in Madrid is detected
The revelators La Directa and El Salto have reported twelve policemen who have infiltrated different collectives of the Spanish state since 2002. The most recent case that has been made public is the case of the Spanish police who used the false name of Nieves López. El Salto... [+]

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Pictures of Arun Kundnani: "Racism has to do with the distribution of resources in society"
The militant and anti-racist researcher points to a clear starting point: the fight against racism is not a psychological or discursive task, but the urgency of dismantling structures.

The Spanish government has taken another step in militarization: Allocate 10,471 million euros more to Defensa
The expenditure that the Spanish Government will allocate to Defensa by the end of the year will represent 2% of the Gross Domestic Product: EUR 33,123 million. Sánchez points out that this decision is aimed at "guaranteeing the security of Spain" and "modernizing" the army's... [+]

Looking for a "solution" for Ukraine, or not?
On the road to "peace", Russia proposes to renounce territories that it does not control. In return, the US will provide you with a number of benefits, according to the Financial Times. However, Kremlin spokesman Dmitry Peskov warns: "Don't trust the media or those that are... [+]

2025-04-23 | Jon Torner Zabala
To play in a club in Gipuzkoa it will not be mandatory to participate in school sport
After being ordered by the Superior Court of the Basque Country to immediately comply with the ruling against school sports, the Provincial Council of Gipuzkoa informs that it will "accept and respect" the decision, that it will not appeal, and that it will await the resolution of... [+]

The construction of the submarine electric cable Gatika-Cubnezais takes precedence over the citizens’ complaint
The collectives opposed to the macroproject lament that the works go "at high speed". The THT No de Landes has organized a conference for April 27 with several international experts on the oceans, including the American-Canadian whale activist Paul Watson.  

Microplastics derived from starch could be harmful to health
Microplastics produced from biodegradable starch-based plastics have been found in one experiment to affect the health of mice. Researchers warn that it is imperative to better investigate the safety of bioplastics before their use continues to increase, especially in food... [+]

The importance of women in the world of work is reflected in the Museum of Fine Arts of Álava
35 works by artists from Alava have been created. Family and work at the exhibition in Vitoria. The choice has been made by excluding other situations and stereotypes in which women have often been painted throughout history, giving importance to those linked to the work. It... [+]

Eguneraketa berriak daude