Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bobbys or cipayos

I am still writing these lines in the hot murder of Iñigo Cabacas; to read them it will be a little bit of time, I will forget the topic a little and I will try to write not coldly, but with a kind of distance.

Looking away, we can go back to thirty years. Starting in 1982, the first promotions of the Ertzaintza began to emerge, despite the fact that the PNV had already trained its children in Araba. I am not going to enter as a historian, it is not this place and I am not a specialist, but perhaps we should say to the young people who did not know it that that time lived with illusion in the village: on the one hand, we wanted the Civil Guard and the National Police to leave Hego Euskal Herria, and to do so we needed a Basque police to replace them, at least in the Autonomous Community. A comparison at that initial time was also used to represent this police model: They would be like the bobbys of England, which would serve only to squeeze people, without a gun ... Without denying the unusual point of this image, it serves to recall the expectations with which the new police were born.

Then -- then a lot of things, and it's not easy for us all to agree on a version of the story. In the absence of an objective account, I will try to summarize my own: The Ertzaintza replaced in part the civil guards and the national police, who, unfortunately for all, have continued here, demonstrating in general their ability to perform the functions of comprehensive police, although I do not know how to measure professionalism in this field, but at the same time, in addition to occupying the place of the Sardinian and gray-brown-blue, it is clear that they have acquired some of their customs and habits, perhaps because the police are here and in all parts. In spite of everything, I would dare to say that the illusion I was awakening at the beginning was gradually overcome, and later disappointed.

How important has the fight against ETA been in this process? Big, surely. The violence of the Ertzaintza in the “fight against terrorism” was also growing according to the steps taken by the Ertzaintza: first, the head of the Ertzaintza who came from the Spanish Army, Diaz Arkotxa, was murdered; then some Ertzainas died in the deactivation of explosives, others who fell into shootings (García de Andoain, Mentxaka. On the other hand, there is also a very large black list: The murders of Juan Mari Ormazabal and Ina Zeberio, Anuk's dark death, torture cases, dirty conduct with Beroiz and many others... But not only that: remember the poor Calvo, dead in police station, or José Atanes, who shot him on the road; remember the sad funeral of Lasa and Zabala, the cheap wood that had been given to him in various demonstrations, the arrogance that had often been shown to him ...

It is not time to make an inventory of mutual insults, but to look forward. Making cipayans a bobby can be a chimera, but we need a new policeman who shows a different style and who gains the confidence of the citizens. That would not be a bad starting point if, unlike 30 years ago, all the Ertzainas from now on were Basque.


You are interested in the channel: Inigo Cabacas auzia
2022-04-11 | ARGIA
On the 10th anniversary event
Iñigo Cabacas parents: “We have not won in the courthouse, but we have won in the street”
Iñigo Cabacas has been honored on the tenth anniversary of his death. Iñigo Cabacas Lizeranzu has been declared the canton murdered by a stab of the Ertzaintza in the plaza de la Virgen Blanca. The organization and parents have thanked the citizens for their support and... [+]

2022-04-06 | ARGIA
Ten years have passed since the Ertzaintza struck Iñigo Cabacas, and a tribute will be paid on Saturday
On 5 April it is ten years since a rubber ball launched by the Ertzaintza seriously hurts Iñigo Cabacas on the Labrit fronton. The tenth anniversary of the death of Cabacas will be celebrated on 9 April. On that date, on Saturday, a tribute will be held in Kirruli Square in the... [+]

2022-01-19 | Leire Artola Arin
Iñigo Cabacasen gurasoek Erkorekari galdegin diote ea ez duten aitortzarik merezi

Abenduaren 15ean Ertzaintzak artxibatu egin zuen Cabacasen hilketari buruzko barne ikerketa, eta gurasoek gutun batean adierazi dute “harridura eta atsekabea” eragin ziela erabakiak. Josu Erkoreka Jaurlaritzako Segurtasun sailburuari leporatu diote euren samina... [+]


2021-12-16 | Jon Torner Zabala
Cabacas auzia: Barne ikerketa artxibatu du Ertzaintzak

Eusko Jaurlaritzako Segurtasun sailburu Josu Erkorekak azaldu duenez, sei auzipetuei ezin zaie ardura diziplinariorik eskatu, haietako bost (Juan José de Pablo 'Ugarteko' ertzainburua tartean) jada ez direlako funtzionarioak, eta seigarrenak, tiro egiteko agindua... [+]


2021-04-20 | ARGIA
The court suspended the sentence of imprisonment of the convicted ertzaina in the Cabacas case
The Audience of Bizkaia has decided to suspend for two years the execution of the sentence of two years in prison imposed on the Ertzaintza agent sentenced to the death of the young person. According to the resolution, the arrested person will be executed if the convicted... [+]

2021-01-18 | ARGIA
The Supreme Court disregards the appeals of the relatives of Iñigo Cabacas and the convicted ertzaina
By its decision, the Supreme Court of Spain ratifies the judgment of the Provincial Court of Bizkaia. The only ertzaina was convicted of the death of Iñigo Cabacas.

Beltrán de Heredia: "The Ertzaintza has learned from mistakes and improved"
The Security Council has said that the Ertzaintza has undergone a "profound transformation" and that it has "improved" its work. Cabacas' family accuses him of "lying" and accuses him of "lying."

2018-12-17 | Iñigo Igartua
Bilbao denounces the "injustice" of the Cabacas judgment
The demonstrators have stressed that there is a need to "break the impunity" of the defendants in the Cabacas case and to ensure that no such events are repeated. They have also warned that they will continue to fight for justice in the future of the Basque Country.

2018-12-13 | Iñigo Igartua
ERNAI paints a Ertzaintza police station in Vitoria with paintball shotguns
ERNAI has painted the Ertzaintza police station on Olaguibel Street by pulling colored balls with Paintball shotguns to denounce the Cabacas case.

2018-12-13 | Iñigo Igartua
Protests over the "unjust" sentence of Iñigo Cabacas's death do not stop
On Wednesday, Bilbao held protests against the Cabacas case and called for participation in the big demonstration next Sunday. In Vitoria-Gasteiz, they will continue with the mobilizations that will take place on Thursday.

The defence will appeal the Cabacas judgment
Last Thursday the jury of the Provincial Court of Bizkaia issued its verdict on this case. The parents, family members, friends and lawyers of the defendant, Iñigo Cabacas, have announced that they will appeal the judgment to the Supreme Court of Justice.

2018-11-29 | ARGIA
Bi urteko kartzela-zigorra ertzain batentzat eta beste bost absolbitu, Iñigo Cabacasen hilketaren kasuan

Iñigo Cabasen heriotzagatik kondenatutako ertzainak ez du kartzelara sartu behar izango, baina lau urteko inhabilitazioa ezarri dio Bizkaiko Lurralde Auzitegiko epaimahaiak.


Relatives and friends of Iñigo Cabacas report a alleged plot in the trial
Relatives and friends of Iñigo Cabacas have evaluated the trial at a press conference convened this Friday at the Kafe Antzokia in Bilbao. They wanted to tell society what happened and how they feel.

2018-11-07 | ARGIA
Cabacas parents have asked for the acquittal of the Ertzainas by the prosecutor: "We've been humiliated."
On the penultimate day of the trial for the death of Iñigo Cabacas, all parties have presented their conclusions and requests definitively. The prosecutor maintains his initial request that he do not appreciate crime and asks for acquittal for the defendants. Presenters Fina... [+]

Cabacas case: Judgment in the final section and in the contradictory versions as it has been up to now
The trial for the death of Iñigo Cabacas began on October 15, and will continue until November 9. The performances of most Ertzaines and street witnesses have been opposed in the past. As of Tuesday, the experts who intervened in the Bateragune case will testify.

Eguneraketa berriak daude