Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Basque cities of Daniel Defoe

Daniel Defoe (1660-1731).
Daniel Defoe (1660-1731).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

London 1728. Daniel Defoe Military Memoirs of Capt. The adventure novel by George Carleton, in which he describes several Basque cities on the pretext of the travels of his protagonist, Michael Jackson. We know that as a young man, the author of Robinson Crusoe went to the Iberian Peninsula, but not exactly which territory he visited. In addition, he was able to gather information about places he didn't know and describe them. Therefore, we do not know whether these descriptions are firsthand.

At the heart of the novel, the action reaches Pamplona. In Defoe’s words, the city is “in a delightful valley surrounded by high mountains.” He says that “fortunately or unfortunately” the order of the Jesuits emerged there, arguing that if Ignacio de Loyola had not been wounded he would not have created the orden.El Captain
Carleton returns to Euskal Herria at the end of his novel, specifically to Vitoria-Gasteiz. Although he said it was “a sweet and friendly city,” Defoe soon described the city and sent his protagonist to Bilbao. “Bilbao, although not very large, is a nice, clean and orderly city. Just like in Amsterdam, they don’t let you enter the city by car, even if it’s an important shopping mall.”

Next scale of the master: San Sebastián. “It’s a very clean, well-paved city, and that’s not the norm in Spain. The city is surrounded by a strong wall and features a beautiful citadel.” San Juan de Luz is also mentioned as “one of the most important cities in France”, where the protagonist says he ate it well.

And finally, before the captain turned to the candle for England, Defoe referred to Baiona. “It’s a safe city in itself, even though the fortifications are largely abandoned since the construction of the citadel across the river.” He says that in the Pont D’Esprit they lived mainly Jews, who were engaged in trade and acted “irregularly, as in the rest of the world.”

Despite the praises of the Basque cities, Defoe not only gave wood to the Jews. “In Bizkaia I didn’t understand anyone (...) The Arriero told me that they have a language that has not changed from the Babel mix, because they have it as a language. I think it is only the result of this mixture (...) They are proud that neither the Romans, nor the Carthaginians, nor the Vandals, nor the Goths, defeated them. But anyone who knows this territory knows the truth, (...) neither the Romans, nor the Carthaginians, nor anyone, had any interest in conquering this abrupt and sterile land.”


Newest
Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diote AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


Nafarroako armarri historikoaren erabilera debekatu du Castejoneko alkateak

Karbankulu pomelatua "garai batean gure bizilagun Francisco Casanova hil zutenen ideiak babesten dituztenek erabilitako ikurra" dela, adierazi du  Noelia Guerra UPNko Castejoneko alkateak, eta sinbolo "ez ofizialak" udalaren espazioetan erabiltzea... [+]


Larhunen dabilen otsoaren presentziaren “ondorio larriak” salatu ditu ELB sindikatuak

Mendizale batek asteburuan ikusi du animalia Lapurdiko Azkaine herrian, eta otsoa dela baieztatu du Pirinio Atlantikoetako Prefeturak. ELB lurraldean "harraparien presentziaren kontra" agertu da.


Pagolarren gainean eolikoak jartzearen aurkako aldarria, plazara

Elkarretaratzea egin zuen Aiaraldeko Mendiak Bizirik plataformak atzo Laudioko Lamuza plazan, Mugagabe Trail Lasterketaren testuinguruan. 


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


Martxoak 3tik 49 urte
“1976ko Gasteizko greben mugimendua eskola politikoa izan zen”

Martxoak 3ko sarraskiaren 49. urteurrena beteko da astelehenean. Grebetan eta asanblada irekietan oinarritutako hilabetetako borroka gero eta eraginkorragoa zenez, odoletan itotzea erabaki zuten garaiko botereek, Trantsizioaren hastapenetan. Martxoak 3 elkartea orduan... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-03-03 | Jakoba Errekondo
Zakilixuten potroximela

Nori ez zaio gustatzen ahuakatea? Ia denok atsegin dugu fruitu berri hori, di-da amaren batean etxekotu zitzaigun. Zenbat urte da ba dendaero ikusten hasi garela? Gure mahaietara iritsi aurretik, historia luzea du.


2025-03-03 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Lanerako, proiektua zabaltzeko eta komunitatea egiteko auzo(p)lanak

Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]


Engainuaren eredu

Leihatila honetan behin baino gehiagotan azaldu ditugu Ama Naturaren engainuak bere izakiak babestearren. Batzuetan, erle edo liztor itxura zuten euliak ekarri ditugu, beste batzuetan inongo arriskurik ez duten arrisku-kolorazioko intsektuak ere bai (kolorazio aposematikoa... [+]


Txikori-belarra udaberrian

Udaberri aurreratua ate joka dabilkigu batean eta bestean, tximeletak eta loreak indarrean dabiltza. Ez dakit onerako edo txarrerako, gure etxean otsailean tximeleta artaldean ikustea baino otsoa ikustea hobea zela esaten baitzen.


Eguneraketa berriak daude