Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Holes devouring public money

  • Politicians use them as a bait to capture voters in election times, while public officials who want to stay in the seat present them as a well-done management model. It is true that they can attract some votes, but good management is doubtful. Many of the infrastructures (or projects) of Euskal Herria have become or are on the way to becoming black holes, and more and more voices say that the last one considered is the interest of the citizens in their planning...
Azaroaren 12an Parisen egindako manifestazioko irudia. Nantesko aireportua zabaltzearen aurkako mobilizazioa zen, baina Frantziako Estatu osoko eta beste herrialde batzuetako ordezkariak bildu zirelarik, beste hainbat azpiegituraren aurkako aldarri ere bi
Azaroaren 12an Parisen egindako manifestazioko irudia. Nantesko aireportua zabaltzearen aurkako mobilizazioa zen, baina Frantziako Estatu osoko eta beste herrialde batzuetako ordezkariak bildu zirelarik, beste hainbat azpiegituraren aurkako aldarri ere bilakatu zen. Ezertarako balio ez duten azpiegituren aurkakoa, pankartetako batean irakur dezakegunez. Euskal Herritik joandakoek Lapurdin AHT egiteko asmoa salatu zuten.

“Despite the economic crisis, it is necessary to continue investing in public works, as this investment, besides generating economic activity and employment, will help us to become more competitive in the near future.” With these words, José Luis Bilbao, appointed shortly after a Deputy General of Bizkaia, defended the infrastructure works in his investiture speech on 28 June last year. In particular, the PNV candidate was justifying the need for several roads that were already built or intended to be built in Bizkaia.

The connection between the crisis and the roads was already established by José Luis Bilbao. In June 2008, the Deputy General announced the construction of six radial axes and presented the project as a measure of economic recovery for Bizkaia. In the end, the crisis has been stronger than Bilbao's intentions, and recently, three of these six axes, for the time being, and waiting for 'better times', have announced that they will be suspended.

The infrastructures to deal with the crisis are the logic of Bilbao. For others, one of the causes of the crisis is the "headless" and "legless" expenditure on infrastructure. That cannot be called investment. As in all of Europe, in Euskal Herria we have many examples of infrastructures that are consuming large amounts of public money. Millions of euros are being used in its construction, but then the business does not go as well as it is believed, or it is shown that this infrastructure was not so necessary – rarely a surprise, to put it mildly – and that we have to spend a lot of the resources to keep it... In the end, the hole has to be covered with public money. However, new projects are constantly being presented at all levels of the administration, from the communities or regions to the municipalities, not forgetting the CAPV deputies, who use the money enormously.

A thought that brings together many believers

“Infrastructures are a myth,” says Iñaki Barcena, a member of Ekologistak Martxan. “If rational logic is used, many of them make no sense; for example, the logic says that the train that Euskal Herria needs is not the TAV.” However, logic is imposed on the mythology built on infrastructure, according to Bárcena, where it has become tradition to use the inauguration of great popular works to attract votes. “There is a political-institutional consensus, and sometimes also the citizens, to say that this way of doing things is OK.” Infrastructures bring growth and growth is good; the veteran ecologist says it is difficult to cope with this simplistic equation of capitalism – “how are you against making roads? How are you against mobility?”, but more and more voices are being voiced against this model. These voices have been reinforced by the crisis that has paralysed economic growth, or perhaps vice versa, by the fact that the crisis has revealed certain misery, the truth is that anti-critical people are turning more than ever.

A significant case of what has been said is that in Gipuzkoa, in the Council and in most municipalities, Bildu has taken power. Last January, about half a dozen groups of the popular movement, the majority created to attack a certain infrastructure, presented a motion in several municipalities of the country, to demand the paralysis of the large infrastructure projects existing in Gipuzkoa and the beginning of a broad social debate on them. The adoption of the motion also included adherence to the demonstration on 4 February in Donostia-San Sebastián to make the same request. It was discussed in sixteen municipalities and approved in at least twelve (data of three we have not obtained them).

Waste infrastructure

On 12 November last year, a demonstration was also held against infrastructure, but far from Euskal Herria, in Paris. The main reason for the call was to protest against the extension of Nantes airport, but the concentrations were carried out by citizens from all over the French State, such as Germany, Italy and other European countries, and served to make local problems visible. At the last moment, the demonstration turned into an outcry against under-served infrastructures. In the banners of the delegation of Ipar Euskal Herria one could read slogans against the TAV.

“The question of the Paris demonstration was to stop this kind of infrastructure,” says Pantxo Tellier, a member of the environmental association CADE, “because the projects are made above false figures. It’s like a law, you see it’s like that in every country.” It is not easy to control traffic data, says Tellier, but in all cases it has been seen that the amounts used to justify the APR do not correspond to reality, according to him: “Let us know, here in Euskal Herria the local railway lines have enough capacity to receive all the trains passing on one side and on the other, even after the construction of the Basque Y.”

Of course, the mythology of Iñaki Barcena is not the only reason for the infrastructure policy to be maintained. According to Tellier, the dance of major projects depends on the interests of some of them. “People in the economic environment accept these things and don’t worry that the figures are right; they know that money will come out from there and that’s the most important thing, not improving society.” Among some data provided by the CADE, Tellier highlights: The cost of the TAV Tours-Bordeaux line is estimated at EUR 7.8 billion – initially to be EUR 4.200 million – of which 71% comes from public sources and the remaining 29% from the Vinci company, but for it will be the total yield of the operation.

Example of APR in Spain

On the other side of the Bidasoa, the TAV is also the infrastructure project that has generated the most protest in the popular movement. We knew that construction is very expensive and in case the money that has been increased in the CAV budgets for this has reminded us recently. Another thing is knowing what's going to happen once the trains start working. To do this, it may be good to look at the Spanish state, as it is the world champion in kilometers of TAV per inhabitant – and in kilometers of highway, and in airports…. The conclusion is clear: all lines are deficient. In addition to construction, its maintenance is very expensive – 33,000 euros per kilometer per year, according to a study published by the BBVA Foundation in 2005 – and for this to be profitable, some six million travelers per year must be transported, on journeys of between 400 and 700 kilometers. All this without taking into account the maintenance of one’s own trenes.Para knowledge of the lack of profitability of other
infrastructures we do not need to resort to extrapolations, as we have examples in view. Some of them have been highlighted in the pages of this report, but not all have room. It would be impossible, as several dozen municipal infrastructures are in a crazy race. Meanwhile, in Spain, pp has announced that before June there will be a crime of mismanagement of public offices.

Ordainsari kabinako langilearen bakardadea

Bilbo eta Txorierriko bailara lotzen dituzten Artxandako tunelen kasua paradigmatikoa da: 106 milioi euro kostatu zuten mendia zulatzeko lanak, baina diru hori, Foru Aldundiaren –eta beraz bizkaitarren– patrikatik irten beharrean, tunelen ustiapenaz arduratu behar zen enpresarenetik ateratzekoa zen –kontuan hartu behar da peajea ordaindu behar dela tunelak erabiltzeagatik–. “Eraikuntzaren arriskua enpresak dauka”, “lan hau ez da Aldundiarena”, esan zuen bere garaian Joxe Felix Basozabal Herri-lan diputatuak.

2002an izan zen hori. Urtez urte ikusi zen bidaiari kopuruaren aurreikuspenak ez zirela inondik inora beteko, gidarientzat pizgarriak jarri arren. 2010ean, azkenik, Túneles de Artxanda S.A. enpresak akordioa egin zuen Diputazioarekin, hasiera batean 50 urtekoa izan behar zen kontzesioa bertan behera uzteko. Orduan ikusi zen benetan arriskurik gabeko operazioa enpresarena zela. Ordainsarien ustiapen eskasak eragindako galerengatik 61 milioi euroko zorra zeukan kitatzeke, hasierako inbertsioa egiteko eskatutako kredituei zegokiena. Baina kontzesioa bertan behera uzteko kontratuak kalte-ordain oparoa eman zion Túneles de Artxandari, zortzi urtez egindako ustiapenaren truk: 62,5 milioi. Hortik enpresak daukan zorra kendu behar zen, baina azkenean 1,4 milioiko “ordainsaria” jaso zuen, eta zorra ordaintzeaz libratu. Zama hori Aldundiak hartu zuen bere gain, 2010etik tunela kudeatzeak eragindako gastuez aparte. Momentuz, ez da agertu lan hori hartu nahi duen enpresarik.

Aurrekari horrek aztarna batzuk eman ditzake berriki irekitako Supersur delakoaren etorkizunaz. Artxandako tunelen kasuan, hasierako aurreikuspenek zioten egunero 36.000 ibilgailu igaroko zirela; batez beste, 15.000 dira. Supersurren, berriz, ustezko 14.000 auto eta 9.000 kamioiak, oraingoz, 10.000 eta 4.000 besterik ez dira, hurrenez hurren. Kamioiek, bereziki, ihes egiten diote bertako peajea ordaintzeari, Aldundiak prezioetan beherapena agindu dien arren; izan ere, baliteke azkenik Europar Batzordeak beherapen hori gauzatzeko baimena ukatzea. Momentuz, zuhur jokatu nahiago dute garraio-enpresek, eta beren gidariei esan diete betiko bideetatik joateko. Supersurra egiteak 900 milioiko gastua eragin zion Aldundiari.
 

BEC, diru publiko irensle aseezina

Bilbao Exhibition Center, Barakaldon egonagatik Bilbo berriaren ikurretako bat bihurtu den eraikina, zenbaki gorrietan ditu diru kontuak. Ireki zutenetik galerak izan ditu ia urtero, eta Bizkaiko Foru Aldundiari eta Eusko Jaurlaritzari egokitu zaie zuloa estaltzea.

2004tik pilatutako ustiapenaren defizita 35 milioi euroraino iritsi da. Kopuru hori, oso-osorik, diru publikoarekin ordaindu da. Baina beldurgarriagoak dira beste zifra batzuk. Eraikuntza-lanetarako eskatutako kredituak itzultzeko komeriak ditu BECek, eta hala, Aldundiak eta Jaurlaritzak, gutxi gorabehera erdibana, 286 milioi euro ordaindu behar izan dituzte honezkero, bankuekiko zorrari aurre egitearren. Oraindik, baina, beste 342 milioi daude ordaintzeke.

Diru publikoarekin ordaindu denaren eta ordaintzeke dagoenaren batura 663 milioi eurokoa da, Gipuzkoako Aldundiak 2012rako daukan aurrekontuaren adinako kopurua. Eta gora doa.

Eusko Jaurlaritzako Industria Sailak egoerari aurre egiteko plan estrategikoa garatzeko exijitu dio Jose Luis Bilbao Bizkaiko ahaldun nagusiari. Besteak beste, ohiko funtzionamenduari dagozkion gastuak murrizteko eskatu diote, gehiegizkoak direlakoan. Hala ez egitekotan, Jaurlaritzak BECen parte izaten jarraitzeari utz diezaiokeela gaineratu du Industria Sailak.

Bilboko Erakustazoka desagertu eta gero, Makina Erremintaren Azoka eta Ferroforma, azoka esanguratsu bi, mantentzeko sortu zen BEC. Horiek bai, irabaziak uzten dituzte, baina entitateak ez du lortu bitarteetan mozkinak eratzeko adinako okupazioa edukitzea. Idom ingeniaritzari eskatutako txosten batek, 2006an ezagutarazi zenak, ohartarazten zuen azoka areto handiek aurrerantzean izango zituzten arazoez. Ez zebiltzan oker.

Itzalpeko ordainsaria, egunero 180.000 euroko gastua Nafarroako Gobernuarentzat

Autobideetako ordainsaria pagatzeko ez da beti derrigorrezkoa kabina baten aldamenean gelditzea, ezta autoa gidatzea ere. Nafarroan, esaterako, Gobernuak itzalpeko ordainsarien bidez ordaintzen ditu hainbat azpiegitura. Sistemak honela funtzionatzen du: enpresa pribatu batek eraikitzen –eta finantzatzen– du autobidea, eta gobermuek, gero, hura erabiltzen duten ibilgailuen peajea ordaintzen diote enpresari.

Alde handiz, 2006tik irekita dagoen Bideko Autobideak sorrarazten du gastu gehien: aurten 40 milioi euro, itzalpeko ordainsarietan guztira ordaindu beharrekoaren %60. Kontua da kontzesioak irauten duen 30 urteetan ordaintzen jarraituko behar duela Gobernuak. 1.157 milioiko gastua, orotara. Autobidea egitea 390 milioi kostatu zitzaion enpresa ustiatzaileari.

Defizita duen aireportua handitzeko poltsa bete euro

Munduko aireportu kontzentraziorik handienetakoa dugu Euskal Herrian: bost. Espero zitekeenez, horietatik bi besterik ez dira errentagarriak, Loiukoa eta Biarritzekoa. Foronda, Hondarribia eta Noain, berriz, Espainiako Estatuan bidaiari gutxien dituztenen artean daude, Espainiako AENA elkarte publikoak emandako datuen arabera.

Hala ere, Noaingo aireportua berritzeko eta handitzeko 44 milioi euro erabili zituen Espainiako Sustapen Ministerioak, 2008 eta 2010 artean. Zabaltze-lan garrantzitsuena aparkalekuari zegokion: 118 auto gehiago kabitzen dira orain. Erakusmahai eta kontrol-dorre berriak egin zituzten, eta pista 200 metrotan luzatu. Berrikuntzekin ala gabe, Noainek bidaiariak galtzen jarraitu du. Zehatz esateko, %40 azken hiru urteetan.

Hondarribiko erabiltzaile kopurua, halaber, beherantz doa etengabe, nola beraren defizita gorantz, eta baliteke ixtea ere, AENA pribatizatuko balitz. Madrilgo Gobernu berriak, nolanahi, gelditu egin du oraingoz pribatizazio horri. Era berean, Gipuzkoako Aldundira Bildu iristeaz geroztik geldirik dago Hondarribiko pista handitzeko proiektua.


You are interested in the channel: Azpiegitura handiak
Adif says that the situations of labor slavery denounced in the works of the AHT are "false"
After receiving the scandalous testimony that AHT Geldi denounces the existence of situations of labor slavery in the works of the High-Speed Train of Navarre, the company Adif that promotes these works has had to respond publicly: "They're a lie."

2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Assessment of the environmental report against the “Itsaraz” wind power plant
On January 16, the Ministry of Energy Transition of the Administration of Madrid published the environmental impact statement about the “Itsaraz” project that we were looking forward to and worried about. The resolution expresses a decision that is as firm as it is clear... [+]

2025-01-28 | Estitxu Eizagirre
Free Mountains of Urumea
"What we really need is economic and social change that respects natural, cultural and social wealth"
The popular initiative “The Urumea Mountains Alive” has brought together a large number of people in Hernani Square. He reports on the two wind macroprojects that they intend to carry out in these mountains, explains the damages that they would entail and calls on all... [+]

AHT Pause denounces the existence of situations of slavery in the works of the AVE of Navarre
The workers of the fast train that is being built in Navarre denounce that they are in a state of slavery during the press conference of the association AHT Pause in Pamplona.

They denounce that the AVE will lead to a large expropriation of agricultural lands in Álava
Representatives of the Añana and Trebiñu gangs, as well as farmers and ranchers in Álava, have denounced that they suffer "enormous institutional contempt" for the work of the AVE. More than two million square meters of “fertile land” will be expropriated in these places... [+]

Enlargement of the Esa reservoir
The ghost of the breakup always there
After the cold drop in Valencia, the shadow of the disaster has spread to other places: what would happen if a giant storm like this hit the swollen reservoir of Esa? Would the dam hold up? Would the water overflow? The questions are there and so are the fears, because it would... [+]

2025-01-22 | Sukar Horia
Semaforoa vs. herritarrak

Zirkulazioan lehentasunek garrantzi handia dute. Gidatzeko ikasten dugun lehen gauzatakoak dira: biribilguneak eta STOPak menperatu ezean nekez lortuko dugu gidabaimena.

Hala ere, lehentasunak ez dira kontu neutroak, eta historiak eta interes kontrajarriek aldatu izan... [+]


The Spanish Government rejects the wind farm between Eskoriatza and Aramaio
The Ministry for the Ecological Transition and the Democratic Challenge of the Spanish Government has rejected the Itsaraz wind farm, which the multinational Statkraf planned to build between Álava and Gipuzkoa.

For a quality public rail service for the Ribera

In recent weeks we have been reading "proposals" for the recovery of the railway line Castec-Soria and the maintenance of the Tudela train station in its current location, or for the construction of a new high-speed station outside the urban area with the excuse of the supposed... [+]


2024-12-31 | Mikel Aramendi
ANALYSIS
Works and works to diffuse the yellow line
It is a propitious time to praise the achievements of the past and, moreover, to reclaim the expectations of the future. And so it is in China, I fear. Incidentally, it is not surprising that in the last few hours of December, in anticipation of the planned plan, the excavation... [+]

2024-12-31 | Usurbilgo Noaua
Another fire in the incinerator
The firefighters had to extinguish another fire on 27 December at the incinerator in Zubieta, in the Gipuzkoan town.

2024-12-18 | ARGIA
The Basque Y will not connect with Ipar Euskal Herria until at least 2042
The French Government has confirmed to the Spanish Government that the High-Speed Train will not reach Hego Euskal Herria (Irun link) until at least 2042 years later. It is not among the priorities of Paris.

2024-12-17 | ARGIA
Once coastal management is in the hands of the Basque Government, projects "can be accelerated"
The Basque Government has two other powers: Coastal Management and Cinematography and Audiovisual Activity. The Joint Transfer Committee met this Monday in Madrid to agree on the transfer of these two competences to the CAV and Navarra.

2024-12-17 | Usurbilgo Noaua
There is no wind farm at the moment, on Mt. Ezkeltzu between Usurbil and Zizurkil
The wind farm project, which was planned to be built in Ezkeltzu, will not be implemented for the time being. In February 2022, the intention to build a wind farm in Ezkeltzu was known. From that point on, the subject has taken a journey, but at the moment it seems that the... [+]

One of the largest data centers in Europe in Álava: Who is behind the project?
The Madrid company Merlin Propertiers is building a large-scale data centre with a capacity of 300 megawatts in the city of Ribabellosa. Billions of euros are being spent throughout the Iberian Peninsula on infrastructures that are supposedly state-of-the-art “sustainable”... [+]

Eguneraketa berriak daude